иувэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
теуцон/теувэн, хэуцон/хэувэн, иуцон/иувэн; BASMAK
иувэн/иуцон → теуцон; BASMAK (çukur/delık içine ~)
иуцон/иувэн → теуцон; BASMAK (çukur/delik içine ~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: теуцон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йоувэ)
1. Зыгуэрым и кӀуэцӀым щыувын. Утыкум
рувстать куда-л., внутрь чего-л.
иувэн.
2. Зыгуэрым и пӀэкӀэ увын.
рустать на чье-л. место, прийти на смену кому-л.
Директорым и пӀэм иувэн.
Kitapta geçtiği hali
иувэн (йоувэ) неперех. гл. 1. встать куда-л., внутрь чего-л. / Зыгуэрым и кӀуэцӀым щыувын. Утыкум иувэн. 2. переносное стать на чье-л. место, прийти на смену кому-л. / Зыгуэрым и пӀэкӀэ увын. Директорым и пӀэм иувэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йоувэ)
Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум щыувын.
Музыкауэр зы къэмынэу балконым иуващ, къэкӀуэну жыхуаӀар къыщыкӀуэкӀэ нэхъ щӀэхыу къалъагъун папщӀэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 559
+2 örnek
Хьэ тумэр шхэуэ Ӏэнлъэм Ӏуту Джэлил зэгуэр Ӏэнлъэм щиувэм, хьэр къапхъуэри адакъэм и пщэр хьэлэчу иуӀат.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 480
Уэнжакъ гъуанэмкӀэ уиплъмэ, уафэр плъагъурти, топышэ сыт зелъатэу умылъагъуну пӀэрэ, жаӀэу Темботрэ Лурэ жьэгум иувауэ уэнжакъымкӀэ иплъырт, арщхьэкӀэ жьым зэрихьэ пшэ фӀыцӀэ Ӏэрамэм фӀэкӀа ялъагъуртэкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 284
Kitapta geçtiği hali
ИУВЭН (йоувэ) лъэмыӀ. (17). Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум щыувын. Музыкауэр зы къэмынэу балконым иуващ, къэкӀуэну жыхуаӀар къыщыкӀуэкӀэ нэхъ щӀэхыу къалъагъун папщӀэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 559. Хьэ тумэр шхэуэ Ӏэнлъэм Ӏуту Джэлил зэгуэр Ӏэнлъэм щиувэм, хьэр къапхъуэри адакъэм и пщэр хьэлэчу иуӀат. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 480. Уэнжакъ гъуанэмкӀэ уиплъмэ, уафэр плъагъурти, топышэ сыт зелъатэу умылъагъуну пӀэрэ, жаӀэу Темботрэ Лурэ жьэгум иувауэ уэнжакъымкӀэ иплъырт, арщхьэкӀэ жьым зэрихьэ пшэ фӀыцӀэ Ӏэрамэм фӀэкӀа ялъагъуртэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 284. ◊ [И] пӀэ иувэн (4). Еплъ пӀэ I. АдакъапӀэ иувэн (1). Еплъ адакъапӀэ. ЛӀыпӀэ иувэн (4). Еплъ лӀыпӀэ. ШэсыпӀэ иувэн (3). Еплъ шэсыпӀэ Япэ иувэн (3). Еплъ япэ III.