зэхъуэкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЗЭДЗЭКӀЫН (ЗЭРЕДЗЭКӀ(ы), ЗЭБЛЭДЗЫН (ЗЭБЛЕДЗ(ы), ЗЭБЛЭХЪУН (ЗЭБЛЭХЪУ), ЗЭГЪЭЗЭКӀЫН (ЗЭРЕГЪЭЗЭКӀ(ы), зэхъокӀын/зэхъуэкӀын (зэрехъокӀы/ зэрехъуэкӀ), зэпырыгъэзэн/ зэпрыгъэзэн (зэпырегъазэ/ зэпрегъазэ); ÇEVİRMEK; (döndürmek; aktarmak)
ЗЭБЛЭХЪУН (ЗЭБЛЕХЪУ), зэхъокӀын/зэхъуэкӀын (зэрехъокӀы /зэрехъуэкӀ); DEĞİŞTİRMEK
зэхъокӀын/зэхъуэкӀын → ЗЭБЛЭХЪУН; DEĞİŞTİRMEK
зэхъокӀын/зэхъуэкӀын → ЗЭДЗЭКӀЫН; ÇEVİRMEK; (döndürmek; aktarmak)
зэхъуэкӀын/зэхъокӀын → ЗЭДЗЭКӀЫН; DEĞİŞTİRMEK, ÇEVİRMEK; (döndürmek; aktarmak)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэблэхъун, зэдзэкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэрехъуэкӀ)
Зыр адреймкӀэ хъуэжын, зыгуэрыр нэгъуэщӀ щӀын.
русменить, заменить кого-что-л.
Хэт пщыӀапхъэ хех, хэти набжэ еху, гуфэхэр зэрахъуэкӀ, губжьэхэр хаукӀэж. Къ. Хь. И шыр {лӀым} зэрихъуэкӀри етӀуанэ махуэм кӀэлъыкӀуащ бжэным. фольк.
Kitapta geçtiği hali
зэхъуэкӀын (зэрехъуэкӀ) перех. гл. сменить, заменить кого-что-л. / Зыр адреймкӀэ хъуэжын, зыгуэрыр нэгъуэщӀ щӀын. Хэт пщыӀапхъэ хех, хэти набжэ еху, гуфэхэр зэрахъуэкӀ, губжьэхэр хаукӀэж. Къ. Хь. И шыр {лӀым} зэрихъуэкӀри етӀуанэ махуэм кӀэлъыкӀуащ бжэным. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэрехъуэкӀ)
Зыр нэгъуэщӀкӀэ хъуэжын.
Сигу Ӏейуэ, слъагъумэ нэ фӀыцӀэшхуэр, Си губжьыр фӀыкӀэ зызохъуэкӀыр, Гум щӀыхьэу сыгъми сыдыхьэшхми, Зы нэпсщ тӀум щыгъуи нэм къыщӀэкӀыр.— Уи псалъэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 71
+2 örnek
Иджы а уэрэдыр Тыркум ис адыгэхэм зэрахъуэкӀат: Кхъухьым и бэракъыр Жьыбгъэм зэрехьэр, Совет вагъуэ плъыжьым Дызэхуихьыжынкъэ…— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 664
Инал и гугъэххэтэкъым Мэтхъэныр абы хуэдизу цӀэрыӀуэ хъуауэ, щӀэныгъэлӀу къалъытэу, Кавказым ис лъэпкъхэм тхылъыщӀэ яхузэхилъхьэурэ латинкӀэ зэрихъуэкӀыу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 528
Kitapta geçtiği hali
ЗЭХЪУЭКӀЫН (зэрехъуэкӀ) лъэӀ. (6). Зыр нэгъуэщӀкӀэ хъуэжын. Сигу Ӏейуэ, слъагъумэ нэ фӀыцӀэшхуэр, Си губжьыр фӀыкӀэ зызохъуэкӀыр, Гум щӀыхьэу сыгъми сыдыхьэшхми, Зы нэпсщ тӀум щыгъуи нэм къыщӀэкӀыр. Уи псалъэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 71. Иджы а уэрэдыр Тыркум ис адыгэхэм зэрахъуэкӀат: Кхъухьым и бэракъыр Жьыбгъэм зэрехьэр, Совет вагъуэ плъыжьым Дызэхуихьыжынкъэ…Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 664. Инал и гугъэххэтэкъым Мэтхъэныр абы хуэдизу цӀэрыӀуэ хъуауэ, щӀэныгъэлӀу къалъытэу, Кавказым ис лъэпкъхэм тхылъыщӀэ яхузэхилъхьэурэ латинкӀэ зэрихъуэкӀыу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 528.