зэблэхъун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЗЭДЗЭКӀЫН (ЗЭРЕДЗЭКӀ(ы), ЗЭБЛЭДЗЫН (ЗЭБЛЕДЗ(ы), ЗЭБЛЭХЪУН (ЗЭБЛЭХЪУ), ЗЭГЪЭЗЭКӀЫН (ЗЭРЕГЪЭЗЭКӀ(ы), зэхъокӀын/зэхъуэкӀын (зэрехъокӀы/ зэрехъуэкӀ), зэпырыгъэзэн/ зэпрыгъэзэн (зэпырегъазэ/ зэпрегъазэ); ÇEVİRMEK; (döndürmek; aktarmak)
ЗЭБЛЭХЪУН (ЗЭБЛЕХЪУ), зэхъокӀын/зэхъуэкӀын (зэрехъокӀы /зэрехъуэкӀ); DEĞİŞTİRMEK
ЗЭБЛЭХЪУН → ЗЭДЗЭКӀЫН; ÇEVİRMEK; (döndürmek; aktarmak)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэдзэкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэблехъу)
1. Зым и пӀэ нэгъуэщӀ къигъэувэн.
русменить, поменять одно на другое
Мазэ зыбжанэ хъуащи зэблимыхъуауэ а зы джанэр щӀалэм щыгъщ.— Ӏуащхьэмахуэ
+1 örnek
Кавказым къихьа офицерхэм.. фащэ псори зэблахъурт.— Шортэн Аскэрбий
2. Я пӀэкӀэ зэхъуэжын, зым и пӀэкӀэ зыр къыхэхын.
рупоменять местами кого-что-л.
Kitapta geçtiği hali
зэблэхъун (зэблехъу) перех. гл. 1. сменить, поменять одно на другое / Зым и пӀэ нэгъуэщӀ къигъэувэн. * Мазэ зыбжанэ хъуащи зэблимыхъуауэ а зы джанэр щӀалэм щыгъщ. Ӏуащхь. Кавказым къихьа офицерхэм.. фащэ псори зэблахъурт. Ш. А. 2. поменять местами кого-что-л. / Я пӀэкӀэ зэхъуэжын, зым и пӀэкӀэ зыр къыхэхын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэблехъу)
ЗэхъуэкӀын, зыр адреймкӀэ чэзууэ хъуэжын.
Абы шы зэблихъун иӀэу зыми ищӀэртэкъым.— Нал къута, 213
+2 örnek
ЖьакӀагъуэм шыбз гуартэр егъэхъур, Бгы джабэу хъуныфӀхэр а лӀыжьым И унэу щопсэур Къущхьэхъум, Шы жэрхэр зэблехъур пщэдджыжьым.— Пщыхьэщхьэ шу. «Шум и гъуэгу», 72
[Алыджыкъуэ:] Аргуэру зэблэсхъуурэ [хьэлъэр] си дамитӀым тызолъхьэри сожьэж.— МелыӀыч, 439
Kitapta geçtiği hali
ЗЭБЛЭХЪУН (зэблехъу) лъэӀ. (4). ЗэхъуэкӀын, зыр адреймкӀэ чэзууэ хъуэжын. Абы шы зэблихъун иӀэу зыми ищӀэртэкъым. Нал къута, 213. ЖьакӀагъуэм шыбз гуартэр егъэхъур, Бгы джабэу хъуныфӀхэр а лӀыжьым И унэу щопсэур Къущхьэхъум, Шы жэрхэр зэблехъур пщэдджыжьым. Пщыхьэщхьэ шу. «Шум и гъуэгу», 72. [Алыджыкъуэ:] Аргуэру зэблэсхъуурэ [хьэлъэр] си дамитӀым тызолъхьэри сожьэж. МелыӀыч, 439.