епыджын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
СЭКӀЭ еон/еуэн, СЭ ХЭӀУН, щъэжъыекӀэ еон, ЕПЫДЖЫН; BIÇAKLAMAK
ПЫДЖЭН (пыджагъэ/пыджащ, МЭПЫДЖЭ); ЕПЫДЖЫН (епыджыгъ/епыджащ, епыджы/ йопыдж(ыр); едысын (едысыгъ/ едысащ, едысы/йодыс(ыр); ЕТӀЫРГУН (етӀыргугъ/етӀыргуащ, етӀыргу/йотӀыргу(р); ЕДЫРКЪЫН (едыркъыгъ/едыркъащ, едыркъы/ йодыркъ(ыр); DÜRTMEK/SÜSMEK
ЕПЫДЖЫН → ПЫДЖЭН; DÜRTMEK, SÜSMEK (birine ~)
ЕПЫДЖЫН → СЭКӀЭ еон/еуэн; BIÇAKLAMAK
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пыджэн, сэкӀэ еон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йопыдж)
1. Зыгуэрым бжькъуэкӀэ жьэхэуэн.
рубоднуть кого-что-л.
Жэмыр хьэм епыджащ.
2. Зыгуэрым папцӀэ гуэр хэӀун.
рупырнуть кого-что-л.
СэкӀэ хъарбызым епыджын. КъамэмкӀэ зыгуэрым епыджын.
+1 örnek
Зы лъэныкъуэмкӀэ щытхэм я шабзэ пагуэхэр адрей лъэныкъуэм тракӀутащ, бжы пагуэхэмкӀэ зы лъэныкъуэр къапэщыт бийм епыджащ, къикӀуэтахэщ, ятеуащ.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
епыджын (йопыдж) неперех. гл. 1. боднуть кого-что-л. / Зыгуэрым бжькъуэкӀэ жьэхэуэн. Жэмыр хьэм епыджащ. 2. переносное пырнуть кого-что-л. / Зыгуэрым папцӀэ гуэр хэӀун. СэкӀэ хъарбызым епыджын. КъамэмкӀэ зыгуэрым епыджын. * Зы лъэныкъуэмкӀэ щытхэм я шабзэ пагуэхэр адрей лъэныкъуэм тракӀутащ, бжы пагуэхэмкӀэ зы лъэныкъуэр къапэщыт бийм епыджащ, къикӀуэтахэщ, ятеуащ. фольк. Жьым тесы псым епыдж см. жьы I. НэкӀэ епыджын см. нэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йопыдж)
Зыгуэрым бжьакъуэ с.ху. гуэркӀэ жьэхэуэн, кӀуэцӀыуэн.
Бот яхуэзэу имыгъэукӀытатэмэ, Мэсхьудрэ жэмыр зэпыджа лӀымрэ зэзэуэнкӀи хъунт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 258
+1 örnek
Бекъан нэхъыбэу Саружан и дыхьэшхыным зэгуигъэпати, къэгубжьри къипхъуатэщ пхъэ лъакъуитӀым язри, зэрыхузэфӀэкӀкӀэ и фызым епыджащ, игу тригъэпщахэу.— Къалэн, 432
Atasözleri (1)
жьым тесу псым йопыдж
Еплъ: жьы
Kitapta geçtiği hali
ЕПЫДЖЫН (йопыдж) лъэмыӀ. (13). Зыгуэрым бжьакъуэ с.ху. гуэркӀэ жьэхэуэн, кӀуэцӀыуэн. Бот яхуэзэу имыгъэукӀытатэмэ, Мэсхьудрэ жэмыр зэпыджа лӀымрэ зэзэуэнкӀи хъунт. Хъуэпсэгъуэ нур, 258. Бекъан нэхъыбэу Саружан и дыхьэшхыным зэгуигъэпати, къэгубжьри къипхъуатэщ пхъэ лъакъуитӀым язри, зэрыхузэфӀэкӀкӀэ и фызым епыджащ, игу тригъэпщахэу. Къалэн, 432. ☐ Жьым тесу псым йопыдж (4). Еплъ жьы II.