пыджэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПЫДЖЭН (пыджагъэ/пыджащ, МЭПЫДЖЭ); ЕПЫДЖЫН (епыджыгъ/епыджащ, епыджы/ йопыдж(ыр); едысын (едысыгъ/ едысащ, едысы/йодыс(ыр); ЕТӀЫРГУН (етӀыргугъ/етӀыргуащ, етӀыргу/йотӀыргу(р); ЕДЫРКЪЫН (едыркъыгъ/едыркъащ, едыркъы/ йодыркъ(ыр); DÜRTMEK/SÜSMEK
ПЫДЖЭН 2 (пэсэджэ/пызоджэ: ben ucuna eğiriyorum; пэоджэ/пыбоджэ: sen ~sun; ПЕДЖЭ: o ~); EĞİRMEK : (: ben ucuna eğiriyorum; ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэпыджэ)
1. БжьакъуэкӀэ уэн, бжьакъуэр хэӀун, бжьэкъуэуэн.
рубодаться
Жэмыр мэпыджэ.
2. ПапцӀэ гуэркӀэ уӀэн, зыгуэрым хэӀун.
руиметь свойство, обыкновение колоть чем-л. (напр. мечом - о ком-л.)
Джатэм и хабзэр пыджэнщ.— ӀуэрыӀуатэ
(педжэ)
Бджыуэрэ зыгуэрым и кӀапэм нэгъуэщӀ пыгъэщэн.
руприпрясть что-л. к краю, концу чего-л.
Цым бжьэхуц пыджэн.
Bu maddedeki ifadeler (1)
нэщхъкӀэ пыджэн
Еплъ: нэщхъ
Kitapta geçtiği hali
пыджэн I (мэпыджэ) неперех. гл. 1. бодаться / БжьакъуэкӀэ уэн, бжьакъуэр хэӀун, бжьэкъуэуэн. Жэмыр мэпыджэ. 2. переносное иметь свойство, обыкновение колоть чем-л. (напр. мечом - о ком-л.) / ПапцӀэ гуэркӀэ уӀэн, зыгуэрым хэӀун. * Джатэм и хабзэр пыджэнщ. фольк. НэщхъкӀэ пыджэн см. нэщхъ. II (педжэ) перех. гл. припрясть что-л. к краю, концу чего-л. / Бджыуэрэ зыгуэрым и кӀапэм нэгъуэщӀ пыгъэщэн. Цым бжьэхуц пыджэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэпыджэ)
Зыгуэрым папцӀэ гуэркӀэ еуэну хэтын.
– Зи унагъуэбжэр хуэзыщӀыжын, жиӀэщ хьэжыми, мыжурэмкӀэ Астемыр и щӀакӀуэ щӀагъым щӀэпыджащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 65
Kitapta geçtiği hali
ПЫДЖЭН (мэпыджэ) лъэмыӀ. (1). Зыгуэрым папцӀэ гуэркӀэ еуэну хэтын. – Зи унагъуэбжэр хуэзыщӀыжын, жиӀэщ хьэжыми, мыжурэмкӀэ Астемыр и щӀакӀуэ щӀагъым щӀэпыджащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 65.