езэгъын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЕКӀУН (екӀу/йокӀу); ЕЗЭГЪЫН (езэгъы/йозэгъ); фэшъошэн/хуэфэщэн (фэшъуаш/хуэфащэ(щ); YAKIŞMAK
шъхьапэн/щхьэпэн (шъхьапэ/ щхьопэ); ЕЗЭГЪЫН (езэгъы/ йозэгъ); ЕКӀУН(екӀу/йокӀу); шӀуагъэ/фӀагъэ ЕКӀЫН (и~ екӀы/и ~ йокӀ); YARAMAK
ЕЗЭГЪЫН → ЕКӀУН; YAKIŞMAK
ЕЗЭГЪЫН → шъхьапэн; YARAMAK
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: екӀун, шъхьапэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йозэгъ)
1. Зыгуэрым и щхьэпэ хуэхъун.
руидти впрок, на пользу кому-л.
Абы ишхар езэгъащ.
+1 örnek
Абы {Мыкъэ} Къущхьэхъур езэгъащ.— Ӏуащхьэмахуэ
2. Зыгуэрым гурыӀуэу псэун.
рууживаться с кем-л.
Гуащэр и нысэм езэгъащ.
3. Хабзэ гуэрым екӀун, мардэ гуэрым тетын.
рубыть приемлемым (о чем-л.)
Дунейм езэгъын. Ӏуэхум езэгъын.
+1 örnek
Абы {Локъан} иригъэкӀуэкӀ Ӏуэхугъуэ псори адыгэ хабзэм езэгъырт.— КӀэрашэ Тембот
Bu maddedeki ifadeler (1)
жейм емызэгъын
Еплъ: жей
Kitapta geçtiği hali
езэгъын (йозэгъ) 1. идти впрок, на пользу кому-л. / Зыгуэрым и щхьэпэ хуэхъун. Абы ишхар езэгъащ. * Абы {Мыкъэ} Къущхьэхъур езэгъащ. Ӏуащхь. 2. уживаться с кем-л. / Зыгуэрым гурыӀуэу псэун. Гуащэр и нысэм езэгъащ. 3. быть приемлемым (о чем-л.) / Хабзэ гуэрым екӀун, мардэ гуэрым тетын. Дунейм езэгъын. Ӏуэхум езэгъын. * Абы {Локъан} иригъэкӀуэкӀ Ӏуэхугъуэ псори адыгэ хабзэм езэгъырт. КӀ. Т. Жейм емызэгъын см. жей.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йозэгъ)
1. Зыгуэрым зыбгъэдилъхьар щхьэпэ хуэхъун, пкъырызэгъэн.
Нобэ сшха консервыр къызэзэгъакъым.— МелыӀыч, 458
2. Пэлъэщын, хэзэгъэн.
ЩӀым уеӀэбыну уемызэгъ, Ӏэмал иӀэххэу къыпхуэмыщӀэ.— ПщӀыхьэпӀэ. «Мывэ хуабэ», 53
3. Хабзэ гуэрым екӀун, мардэ гуэрым тетын. –634.
Хьэжыгъэ путий фӀэкӀа зы унагъуэм хуумыхьэж мазэм хуэзэу, жиӀэу Инал къыдигъэкӀа унафэми йозэгъ умыхьэжу пхъуэжмэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 633
Deyimler (1)
жейм емызэгъын
Еплъ: жеин
Kitapta geçtiği hali
ЕЗЭГЪЫН (йозэгъ) лъэмыӀ. (5). 1. (2). Зыгуэрым зыбгъэдилъхьар щхьэпэ хуэхъун, пкъырызэгъэн. Нобэ сшха консервыр къызэзэгъакъым. МелыӀыч, 458. 2. (1). Пэлъэщын, хэзэгъэн. ЩӀым уеӀэбыну уемызэгъ, Ӏэмал иӀэххэу къыпхуэмыщӀэ. ПщӀыхьэпӀэ. «Мывэ хуабэ», 53. 3. (2). Хабзэ гуэрым екӀун, мардэ гуэрым тетын. Хьэжыгъэ путий фӀэкӀа зы унагъуэм хуумыхьэж мазэм хуэзэу, жиӀэу Инал къыдигъэкӀа унафэми йозэгъ умыхьэжу пхъуэжмэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 633–634. ◊ Жейм емызэгъын (26). Еплъ жеин.