дыгъэл
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ИкъукӀэ фӀы, дахэ.
[БырмамытӀым:] Мыбдеж кърихьэлӀар дызэгурыӀуэн хуейщ унафэ дыгъэлкӀэ.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 407
+3 örnek
ЦӀыху гуауэ-гуапэм къыщӀэжамэ, сыт щыгъуи усэр сфӀэдыгъэлщ.— Ягъэш зэпыту батэкъутэр. «Батырыбжьэ», 12
[Нанэ:] Ялыхь, дыкъэзыгъэщӀауэ напэ хужькӀэ дызрихьэлӀэжын, гущӀэгъу къахуэщӀ Думэсари и бын дыгъэл цӀыкӀухэми.— Хъуэпсэгъуэ нур, 282
Нартыхум и макъыр зэрызэхихыу, Мэмэт-щӀакъуэр пхъуэри коньякыр и румкӀэм къыхуригъэхъуащ, пивэри Къэзбэч и стэканым из ищӀащ, итӀанэ езым и румкӀэри къиӀэтащ хъуэхъуэну: - Дыгуп дыгъэл, жыпӀэмэ, дыгуп дыгъэлщ, итӀани, акъыли жыӀэ, напи жыӀэ, нэмыси – псомкӀи щапхъэ зытетхыж ди пашэр куэдрэ ди пашэну, бэӀутӀэӀуншэу дунейм тетыну ди гуапэщ.— Лъапсэ, 80
2. Удэзыхьэх, щӀэщыгъуэ, акъыл зыхэлъ.
[Валерэ:] Псалъэу хэлъыр дыгъэлу, купщӀэшхуэ хэлъу, цӀыхум я гур зэхуэфӀмэ я насыпу, псэкӀэ зэрыӀыгъыу ди лъапсэр быдащэрэт жиӀэу цӀыхур зыхущӀэкъуу щытар тыншу къыбгурегъаӀуэ [адыгэ хъуэхъум].— КӀапсэ кӀапэ, 15
+1 örnek
[Дэфэрэдж:] -НтӀэ, накӀуэт модэкӀэ, уи псалъэ дыгъэлхэм дегупсысыни, - жысӀэри абы жиӀэнум нэзмыгъэсу, щӀалэм и Ӏэгъуапэ лъэныкъуэр субыдри ординаторскэмкӀэ слъэфыну сеӀащ, фӀы къызэрыпызмыхынур хьэкъкӀэ си фӀэщу.— Лъапсэ, 64
Kitapta geçtiği hali
ДЫГЪЭЛ (5). 1. (3). ИкъукӀэ фӀы, дахэ. [БырмамытӀым:] Мыбдеж кърихьэлӀар дызэгурыӀуэн хуейщ унафэ дыгъэлкӀэ. ХьэщӀэ лъапӀэ, 407. ЦӀыху гуауэ-гуапэм къыщӀэжамэ, сыт щыгъуи усэр сфӀэдыгъэлщ. Ягъэш зэпыту батэкъутэр. «Батырыбжьэ», 12. [Нанэ:] Ялыхь, дыкъэзыгъэщӀауэ напэ хужькӀэ дызрихьэлӀэжын, гущӀэгъу къахуэщӀ Думэсари и бын дыгъэл цӀыкӀухэми. Хъуэпсэгъуэ нур, 282. Нартыхум и макъыр зэрызэхихыу, Мэмэт-щӀакъуэр пхъуэри коньякыр и румкӀэм къыхуригъэхъуащ, пивэри Къэзбэч и стэканым из ищӀащ, итӀанэ езым и румкӀэри къиӀэтащ хъуэхъуэну: - Дыгуп дыгъэл, жыпӀэмэ, дыгуп дыгъэлщ, итӀани, акъыли жыӀэ, напи жыӀэ, нэмыси – псомкӀи щапхъэ зытетхыж ди пашэр куэдрэ ди пашэну, бэӀутӀэӀуншэу дунейм тетыну ди гуапэщ. Лъапсэ, 80. 2. (2). Удэзыхьэх, щӀэщыгъуэ, акъыл зыхэлъ. [Валерэ:] Псалъэу хэлъыр дыгъэлу, купщӀэшхуэ хэлъу, цӀыхум я гур зэхуэфӀмэ я насыпу, псэкӀэ зэрыӀыгъыу ди лъапсэр быдащэрэт жиӀэу цӀыхур зыхущӀэкъуу щытар тыншу къыбгурегъаӀуэ [адыгэ хъуэхъум]. КӀапсэ кӀапэ, 15. [Дэфэрэдж:] -НтӀэ, накӀуэт модэкӀэ, уи псалъэ дыгъэлхэм дегупсысыни, - жысӀэри абы жиӀэнум нэзмыгъэсу, щӀалэм и Ӏэгъуапэ лъэныкъуэр субыдри ординаторскэмкӀэ слъэфыну сеӀащ, фӀы къызэрыпызмыхынур хьэкъкӀэ си фӀэщу. Лъапсэ, 64.