мэкъу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
МЭКЪУ, уцы/удз; OT
удз/уцы, МЭКЪУ; OT
уцы/удз, МЭКЪУ; OT
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Мэкъумылэ, паупщӀу ягъэгъужа удз.
русено
Мэкъу кӀэпӀинэ. Мэкъу пыпхъуэ.
Bu maddedeki ifadeler (8)
мэкъу еуэн
рукосить сено.
мэкъу гуахъуэбжьэ
Гуахъуэбжьэм тез мэкъу.
рунавильник, охапка сена
Мэкъу гуахъуэбжьэ къэщтэн.
мэкъу дыгъэл
Дыгъэм фӀыуэ игъэгъуа мэкъуфӀ.
рухорошо просушенное на солнце сено
Ӏэщым мэкъу дыгъэл ират.
мэкъу хьэвэ
Мэкъу Ӏэтэшхуэ.
рустог сена
4 ifade daha
мэкъу хьэвэ мастэ хэкӀуэдэн
руисчезнуть бесследно.
мэкъу Ӏэнащтэ
Мэкъу зэщӀэкъуэныгъэ.
рууборка сена
мэкъу Ӏэнэ
Шэмэджым къызэрыщӀэкӀауэ, Ӏэмбатэ мыщӀауэ щылъ мэкъу.
рускошенное, но не сложенное в кучи сено
мэкъу Ӏэнэ щтэн
русложить высушенное сено в кучи.
Kitapta geçtiği hali
мэкъу сено / Мэкъумылэ, паупщӀу ягъэгъужа удз. Мэкъу кӀэпӀинэ. Мэкъу пыпхъуэ. Мэкъу еуэн косить сено. * Мэкъу еуэм зегъазэри кхъуей зыхузыр тхьэмыщкӀэщ. (погов.) мэкъу гуахъуэбжьэ навильник, охапка сена / Гуахъуэбжьэм тез мэкъу. Мэкъу гуахъуэбжьэ къэщтэн. мэкъу дыгъэл хорошо просушенное на солнце сено / Дыгъэм фӀыуэ игъэгъуа мэкъуфӀ. Ӏэщым мэкъу дыгъэл ират. мэкъу хьэвэ стог сена / Мэкъу Ӏэтэшхуэ. Мэкъу хьэвэ мастэ хэкӀуэдэн исчезнуть бесследно. мэкъу Ӏэнащтэ уборка сена / Мэкъу зэщӀэкъуэныгъэ. мэкъу Ӏэнэ скошенное, но не сложенное в кучи сено / Шэмэджым къызэрыщӀэкӀауэ, Ӏэмбатэ мыщӀауэ щылъ мэкъу. Мэкъу Ӏэнэ щтэн сложить высушенное сено в кучи.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ШэмэджкӀэ паупщӀу ягъэгъужа удз, мэкъумылэ.
Кърукъэ, жыпӀэу, мэкъум хэтым ЗэкӀэлъхьэужьу мэкъу паупщӀ, Аргъынэр дахэу ирахьэкӀыр, Ар къайхьэлъэкӀыуи къыпфӀэмыщӀ.— Мэкъуауэ. «Дамыгъэ», 233
+2 örnek
Илъэс пщыкӀух ухъуамэ уи шэгъуэ хъуащ, жиӀэри Апчарэ аргуэру и ныбжьыр здынэсар и гум къэкӀыжащ, жэм, мэкъу сытхэм тегупсысыкӀри.— Щынэхужьыкъуэ, 18
Абы хуэдэш къагъэхъун щхьэкӀэ пасэрейхэр Ӏэджэм егупсысащ: тхьэм ещӀэ, ирагъэшха мэкъум дыгъэ темыпсэу ягъэгъущрэт, нарзаныпс ирагъафэрт, уеблэмэ жэмышэ щрагъафи къэхъуагъэнщ.— Нал къута, 265
2. Мэкъум епха, мэкъум ехьэлӀа.
[Фэуаз:] Дэ тӀур дызэрыгъуэтыжа нэужь, и гугъа хъунт дяпэкӀи дызэгъусэну, ди унэ сшэрэ зы зэман мэкъу хьэжыгъэрэ хуэнщӀейрэ зэхэтпщэу Ӏус хуэтщӀу, щӀыӀэ хъумэ, шэщым уэншэку хущӀэтлъхьэу, псынэм къитшрэ псы едгъафэу зэрыщытам хуэдэу а махуэр къыхуихуэну.— Анка, 384
+1 örnek
Къурш щхьэ хужьхэм лъэныкъуитӀкӀэ Пшэр мэкъу хьэвэу иракъуэкӀ.— Гъатхэр къыщихьэм. «Батырыбжьэ», 31
Kitapta geçtiği hali
МЭКЪУ (55). 1. (53). ШэмэджкӀэ паупщӀу ягъэгъужа удз, мэкъумылэ. Кърукъэ, жыпӀэу, мэкъум хэтым ЗэкӀэлъхьэужьу мэкъу паупщӀ, Аргъынэр дахэу ирахьэкӀыр, Ар къайхьэлъэкӀыуи къыпфӀэмыщӀ. Мэкъуауэ. «Дамыгъэ», 233. Илъэс пщыкӀух ухъуамэ уи шэгъуэ хъуащ, жиӀэри Апчарэ аргуэру и ныбжьыр здынэсар и гум къэкӀыжащ, жэм, мэкъу сытхэм тегупсысыкӀри. Щынэхужьыкъуэ, 18. Абы хуэдэш къагъэхъун щхьэкӀэ пасэрейхэр Ӏэджэм егупсысащ: тхьэм ещӀэ, ирагъэшха мэкъум дыгъэ темыпсэу ягъэгъущрэт, нарзаныпс ирагъафэрт, уеблэмэ жэмышэ щрагъафи къэхъуагъэнщ. Нал къута, 265. 2. (2). Мэкъум епха, мэкъум ехьэлӀа. [Фэуаз:] Дэ тӀур дызэрыгъуэтыжа нэужь, и гугъа хъунт дяпэкӀи дызэгъусэну, ди унэ сшэрэ зы зэман мэкъу хьэжыгъэрэ хуэнщӀейрэ зэхэтпщэу Ӏус хуэтщӀу, щӀыӀэ хъумэ, шэщым уэншэку хущӀэтлъхьэу, псынэм къитшрэ псы едгъафэу зэрыщытам хуэдэу а махуэр къыхуихуэну. Анка, 384. Къурш щхьэ хужьхэм лъэныкъуитӀкӀэ Пшэр мэкъу хьэвэу иракъуэкӀ. Гъатхэр къыщихьэм. «Батырыбжьэ», 31.