сабий
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
кӀалэ/щӀалэ, БЫН, САБЫЙ/САБИЙ, (Абз. СЭБЫЙ/САБЫЙ); ÇOCUK
нэнау, наныу/нану, кӀэлэцӀыкӀу/ щӀалэцӀыкӀу, САБЫЙ/САБИЙ, (Абз. СЭБЫЙ); ÇOCUK (bebe, bebek)
нэнау/нану, САБЫЙ/САБИЙ; SABİ (bebek)
нану/нэнау, САБЫЙ/САБИЙ → нэнау; SABİ, ÇOCUK (bebe, bebek)
САБИЙ/САБЫЙ → нэнау/нану; SABİ (bebek)
САБЫЙ/САБИЙ → нэнау/нану; SABİ (bebek)
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: нэнау
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЦӀыху къалъхуагъащӀэ, цӀыкӀу; балигъ мыхъуа.
рудитя, ребёнок; младенец
Сабий пӀын. Сабий къиин. Сабийхэр егъэджэн.
Bu maddedeki ifadeler (7)
сабий дыгъэ
рукрасивый ребёнок.
сабий къыхэтӀыкӀын
рураспеленать ребёнка (освободив от лямок колыбели).
сабий быдзафэ
Быдз щефэ ныбжьым ит сабий; дзадзу.
ругрудной ребёнок
сабий бын
Сабий куэд зиӀэ унагъуэ.
румногодетная семья
Сабий быным яхэсын.
+1 örnek
Сабий бын зеиншэр гуауэм къыхэнащ.— ӀуэрыӀуатэ
3 ifade daha
сабий уз
Сабийхэм къайфыкӀ уз.
рудетская болезнь
сабий унэ
Сабий зеиншэхэр щапӀ, щагъасэ унэ.
рудетский дом
Сабий зеиншэхэр сабий унэм щапӀ.
сабий цӀынэ
Сабий къалъхуагъащӀэ.
руноворожденный ребёнок
Kitapta geçtiği hali
сабий дитя, ребёнок; младенец / ЦӀыху къалъхуагъащӀэ, цӀыкӀу; балигъ мыхъуа. Сабий пӀын. Сабий къиин. Сабийхэр егъэджэн. Сабий дыгъэ красивый ребёнок. Сабий къыхэтӀыкӀын распеленать ребёнка (освободив от лямок колыбели). сабий быдзафэ грудной ребёнок / Быдз щефэ ныбжьым ит сабий; дзадзу. сабий бын многодетная семья / Сабий куэд зиӀэ унагъуэ. * Сабий быным яхэсын. * Сабий бын зеиншэр гуауэм къыхэнащ. фольк. сабий уз детская болезнь / Сабийхэм къайфыкӀ уз. сабий унэ детский дом / Сабий зеиншэхэр щапӀ, щагъасэ унэ. Сабий зеиншэхэр сабий унэм щапӀ. Сабий цӀынэ новорожденный ребёнок / Сабий къалъхуагъащӀэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЦӀыху къалъхуагъащӀэ, цӀыкӀу; балигъ мыхъуа; нану. C (2). Балигъ мыхъуа цӀыхум иӀэ акъыл.
Дзэхэр докӀхэр, фызхэр магъыр, Сабий гъыхэр ягъэдэӀу.— Бдзэжьеящэм ипхъу, 161
+4 örnek
Дахэуэс и сабиитӀыр дешыжри и дыщым мэкӀуэж, жаӀэу хьэблэм хахьати, зыми ягъэщӀэгъуакъым, и гуащэ тхьэмыщкӀэр хэту пӀэрэ къызыхуигъанэр жаӀэу щӀэупщӀа фӀэкӀа.— ГущӀэгъу, 419
Сабий зи унэ щымыджэгум, ХьэщӀэ къахуэкӀуэм, гуфӀэр куэдщ.— Псыр гъужыпами… Батырыбжьэ, 171
Лу сабий акъылкӀэ зэгупсысыр Ӏуэхушхуэт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 285
Лу и сабий акъылкӀэ гу лъитэрт дунейр зауэ зэпыту емыкӀуэкӀмэ, зэрынэхъыфӀым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 300
Kitapta geçtiği hali
САБИЙ (229). ЦӀыху къалъхуагъащӀэ, цӀыкӀу; балигъ мыхъуа; нану. Дзэхэр докӀхэр, фызхэр магъыр, Сабий гъыхэр ягъэдэӀу. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 161. Дахэуэс и сабиитӀыр дешыжри и дыщым мэкӀуэж, жаӀэу хьэблэм хахьати, зыми ягъэщӀэгъуакъым, и гуащэ тхьэмыщкӀэр хэту пӀэрэ къызыхуигъанэр жаӀэу щӀэупщӀа фӀэкӀа. ГущӀэгъу, 419. Сабий зи унэ щымыджэгум, ХьэщӀэ къахуэкӀуэм, гуфӀэр куэдщ. Псыр гъужыпами… «Батырыбжьэ», 171. CАБИЙ АКЪЫЛ (2). Балигъ мыхъуа цӀыхум иӀэ акъыл. Лу сабий акъылкӀэ зэгупсысыр Ӏуэхушхуэт. Хъуэпсэгъуэ нур, 285. Лу и сабий акъылкӀэ гу лъитэрт дунейр зауэ зэпыту емыкӀуэкӀмэ, зэрынэхъыфӀым. Хъуэпсэгъуэ нур, 300.