гъэлӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
УКӀЫН (ЕУКӀ(ы); ГЪЭЛӀЭН (ЕГЪАЛӀЭ); ЛӀЫН (ЕЛӀ(ы); тхьалэн/тхьэлэн (етхьалэ/етхьэлэ); ыпсэ ХЭХЫН/и псэ ~ (~ ХЕХ(ы); ÖLDÜRMEK, CANINA KIYMAK
ГЪЭЛӀЭН (ЕГЪАЛӀЭ) → УКӀЫН; ÖLDÜRMEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: укӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ЛӀэн псалъэм и каузатив.
рукаузатив к лӀэн
2. Зыгуэр хуэгъэныкъуэурэ гугъу дыдэ егъэхьын.
рузамучить кого-л.
Псы щхьэкӀэ гъэлӀэн. Шхын щхьэкӀэ гъэлӀэн.
3. Зыгуэрым нэхърэ нэхъыбэ псэун.
рупережить кого-л.
Жагъуэгъур псэууэ ныбжьэгъур егъалӀэ.— Псалъэжьхэр
4. Еплъ: гъэмэхын 3
Kitapta geçtiği hali
гъэлӀэн 1. каузатив к лӀэн / ЛӀэн псалъэм и каузатив. 2. переносное замучить кого-л. / Зыгуэр хуэгъэныкъуэурэ гугъу дыдэ егъэхьын. Псы щхьэкӀэ гъэлӀэн. Шхын щхьэкӀэ гъэлӀэн. 3. переносное пережить кого-л. / Зыгуэрым нэхърэ нэхъыбэ псэун. * Жагъуэгъур псэууэ ныбжьэгъур егъалӀэ. (погов.) 4. переносное см. гъэмэхын 3.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(егъалӀэ)
1. Зыгуэрым гъащӀэр егъэухын, дунейм егъэхыжын.
Ӏузизэ и щхьэр молэм дежкӀэ къигъазэри нур зыщӀэмытыж и нитӀымкӀэ къеплъащ, мы узым сыкъегъэл, сумыгъалӀэ Ӏэмал иӀэмэ, жиӀэу и плъэкӀэм къикӀ хуэдэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 69
+2 örnek
ЦӀыхубз лъэщыджэр ефэмэ, сабийр зыгъэлӀэн гын ефэ хуэдэщ.— Лъапсэ, 44
Лэжьыгъэм игъэлӀа щыӀэкъым.— Кхъэлэгъунэ, 375
2. Зыгуэр хуэгъэныкъуэурэ зыгуэр гугъу дыдэ егъэхьын.
ЩӀакхъуэ уасэу самыгъуэту Ӏэджэ жэщкӀэ сэ згъэлӀакъэ?— Сомрэ долларрэ. «Партыр ди пашэу», 132
+1 örnek
[Нурхьэлий:] Муслъымэн хьэблэ сыдэсщ, сагъэлӀэн…— Хъуэпсэгъуэ нур, 187
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭЛӀЭН (егъалӀэ) лъэӀ. (15). 1. (13). Зыгуэрым гъащӀэр егъэухын, дунейм егъэхыжын. Ӏузизэ и щхьэр молэм дежкӀэ къигъазэри нур зыщӀэмытыж и нитӀымкӀэ къеплъащ, мы узым сыкъегъэл, сумыгъалӀэ Ӏэмал иӀэмэ, жиӀэу и плъэкӀэм къикӀ хуэдэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 69. ЦӀыхубз лъэщыджэр ефэмэ, сабийр зыгъэлӀэн гын ефэ хуэдэщ. Лъапсэ, 44. Лэжьыгъэм игъэлӀа щыӀэкъым. Кхъэлэгъунэ, 375. 2. (2). Зыгуэр хуэгъэныкъуэурэ зыгуэр гугъу дыдэ егъэхьын. ЩӀакхъуэ уасэу самыгъуэту Ӏэджэ жэщкӀэ сэ згъэлӀакъэ? Сомрэ долларрэ. «Партыр ди пашэу», 132. [Нурхьэлий:] Муслъымэн хьэблэ сыдэсщ, сагъэлӀэн… Хъуэпсэгъуэ нур, 187.