гъэмэхын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Мэхын псалъэм и каузатив.
рукаузатив к мэхын
Елъэм-къелъэурэ бахъэ пщтырым игъэмэхри, адакъэр псывэм хэхуащ.— ӀуэрыӀуатэ
2. Хуабжьу егъэшын, гъэмэжэлӀэн, псы хуэгъэлӀэн.
рузаморить, крайне измучить кого-л. (голодом, жаждой)
Шхын щхьэкӀэ гъэмэхын. Псы щхьэкӀэ гъэмэхын.
3. Зыгуэр хуабжьу гъэдыхьэшхын.
рурассмешить до изнеможения
ГушыӀэкӀэ гупыр гъэмэхын.
Kitapta geçtiği hali
гъэмэхын 1. каузатив к мэхын / Мэхын псалъэм и каузатив. * Елъэм-къелъэурэ бахъэ пщтырым игъэмэхри, адакъэр псывэм хэхуащ. фольк. 2. переносное заморить, крайне измучить кого-л. (голодом, жаждой) / Хуабжьу егъэшын, гъэмэжэлӀэн, псы хуэгъэлӀэн. Шхын щхьэкӀэ гъэмэхын. Псы щхьэкӀэ гъэмэхын. 3. переносное рассмешить до изнеможения / Зыгуэр хуабжьу гъэдыхьэшхын. ГушыӀэкӀэ гупыр гъэмэхын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(егъэмэх)
1. Гъэундэрэщхъуэн, наркоз етын (операцэ ящӀынум).
А махуэм щӀалэр ягъэмэхри, и лъакъуэ сэкъат хъуар пахащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 178
2. Хуабжьу егъэшын, гъэмэжэлӀэн, псы хуэгъэлӀэн.
Къохъу илъэсым уэшх къемышхыу, ПсыхуэлӀэным егъэмэх.— Комор къэрал. «Вагъуэ махуэ», 330
+1 örnek
Уи уэгъуи жьапщи зэхыхьащи, КъэкӀыгъэу итыр егъэмэх.— Уи уэгъуи жьапщи зэхыхьащи… Батырыбжьэ, 60
3. Зыгуэрым и псэм тегуплӀэн, къарууншэ щӀын.
Дыбгъэмэхащ, – жиӀэри Нахъуэ сомитӀыр ипхъуэтащ, нэжэгужэ къэхъуауэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 513
+1 örnek
Джэлилрэ къэргъеймрэ зэрыгъэмэхауэ зэрыфыщӀырт, я пщэр зэрыубыдауэ.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 494
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭМЭХЫН (егъэмэх) лъэӀ. (14). 1. (2). Гъэундэрэщхъуэн, наркоз етын (операцэ ящӀынум). А махуэм щӀалэр ягъэмэхри, и лъакъуэ сэкъат хъуар пахащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 178. 2. (3). Хуабжьу егъэшын, гъэмэжэлӀэн, псы хуэгъэлӀэн. Къохъу илъэсым уэшх къемышхыу, ПсыхуэлӀэным егъэмэх. Комор къэрал. «Вагъуэ махуэ», 330. Уи уэгъуи жьапщи зэхыхьащи, КъэкӀыгъэу итыр егъэмэх. Уи уэгъуи жьапщи зэхыхьащи… «Батырыбжьэ», 60. 3. (9). Зыгуэрым и псэм тегуплӀэн, къарууншэ щӀын. Дыбгъэмэхащ, – жиӀэри Нахъуэ сомитӀыр ипхъуэтащ, нэжэгужэ къэхъуауэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 513. Джэлилрэ къэргъеймрэ зэрыгъэмэхауэ зэрыфыщӀырт, я пщэр зэрыубыдауэ. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 494.