гъэгъун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭГЪУН (ЕГЪЭГЪУ); гъэгъушъын/ гъэгъущын (егъэгъушъы/егъэгъущ); гъэчъэпхъын/гъэжэпхъын (егъэчъэпхъы/егъэжэпхъ); KURUTMAK
гъэшъогъон/гъэфагъуэн (егъэшъуагъо/егъэфагъуэ); ГЪЭГЪУН (ЕГЪЭГЪУ); шъуагъо шӀын, фагъуэ щӀын, псыгъо шӀын, псыгъуэ щӀын (~ ешӀы/~ ещӀ); ZAYIFLATMAK
ГЪЭГЪУН → гъэшъогъон; ZAYIFLATMAK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъэшъогъон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Гъун псалъэм и каузатив.
рукаузатив к гъун
Пхъэщхьэмыщхьэ гъэгъун. Лы гъэгъун. Бдзэжьей гъэгъун.
+1 örnek
Благъуэр псым Ӏугъуалъхьэри игъэгъуащ.— Нартхэр
(егъэгъу)
Зыгуэр уэим мыщӀын.
рупростить, извинить кого-л.
Удын гъэгъун.
Kitapta geçtiği hali
гъэгъун I каузатив к гъун I / Гъун I псалъэм и каузатив. Пхъэщхьэмыщхьэ гъэгъун. Лы гъэгъун. Бдзэжьей гъэгъун. * Благъуэр псым Ӏугъуалъхьэри игъэгъуащ. Нарт. Лъапсэр гъэгъун см. лъапсэ. II (егъэгъу) перех. гл. простить, извинить кого-л. / Зыгуэр уэим мыщӀын. Удын гъэгъун. Лей гъэгъун см. лей.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(егъэгъу)
1. Зыгуэрым псыӀагъэр щӀэгъэкӀын.
Дзэшуи топышэ зэрылъ ашыкым илъу шыфэ гъэгъуар зэришэрт.— КӀапсэ кӀапэ, 7
+2 örnek
Къэпым илът хугу тӀэкӀурэ гъэгъуауэ дзажэ ныкъуэрэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 188
Псыуэ плъагъуми ар уз защӀэщ, ЗыщӀэлъадэри егъэгъу. «— Индийскэ поэмэ, 366
2. Узым, мэжэщӀалӀагъэм зыгуэр игъэуэдыкъуэн.
НэщӀым уи псэр игъэгъупэнщ, арыншэми къызэроджэр «псэ гъурщ».— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 548
+1 örnek
Шым уеплъ щхьэкӀи къыпхуэцӀыхуну Ӏэмал иӀэтэкъым, и фэр зыщэхуам ирихат, хьэлэчу ягъэгъуат, фэрэ къупщхьэрэ фӀэкӀа къэмынэу.— Анка, 382
Deyimler (1)
[и] лъапсэр гъэгъун
Еплъ: лъапсэ
(егъэгъу)
Зыгуэр уэим мыщӀын.
Уи лъыр бийхэм хуамыгъэгъуу Бын зэуахэм сахэтащ.— Адыгэ хэку. «Щхьэлыкъуэ», 394
+1 örnek
Хей цӀыкӀухэм я лъыр къыдоджэ Дымыгъэгъуну а лейр.— Уэрщ, зауэлӀ хахуэ… Шум и гъуэгу, 22
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭГЪУН I (егъэгъу) лъэӀ. (19). 1. (17). Зыгуэрым псыӀагъэр щӀэгъэкӀын. Дзэшуи топышэ зэрылъ ашыкым илъу шыфэ гъэгъуар зэришэрт. КӀапсэ кӀапэ, 7. Къэпым илът хугу тӀэкӀурэ гъэгъуауэ дзажэ ныкъуэрэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 188. Псыуэ плъагъуми ар уз защӀэщ, ЗыщӀэлъадэри егъэгъу. «Индийскэ поэмэ», 366. 2. (2). Узым, мэжэщӀалӀагъэм зыгуэр игъэуэдыкъуэн. НэщӀым уи псэр игъэгъупэнщ, арыншэми къызэроджэр «псэ гъурщ». Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 548. Шым уеплъ щхьэкӀи къыпхуэцӀыхуну Ӏэмал иӀэтэкъым, и фэр зыщэхуам ирихат, хьэлэчу ягъэгъуат, фэрэ къупщхьэрэ фӀэкӀа къэмынэу. Анка, 382. ◊ [И] лъапсэр гъэгъун (3). Еплъ лъапсэ.
ГЪЭГЪУН II (егъэгъу) лъэӀ. (7). Зыгуэр уэим мыщӀын. Уи лъыр бийхэм хуамыгъэгъуу Бын зэуахэм сахэтащ. Адыгэ хэку. «Щхьэлыкъуэ», 394. Хей цӀыкӀухэм я лъыр къыдоджэ Дымыгъэгъуну а лейр. Уэрщ, зауэлӀ хахуэ… «Шум и гъуэгу», 22.