гъун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
шъуагъо ХЪУН/фагъуэ ~ (~МЭХЪУ); псыгъо ХЪУН/псыгъуэ ~ (~МЭХЪУ); ГЪУН (МЭГЪУ); зэтегъон/зэтегъуэн (зэтегъо/зэтогъуэ) → шъогъон; SÜZÜLMEK 3, ZAYIFLAMAK
ГЪУН → шъуагъо ХЪУН; ZAYIFLAMAK (kurumak)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: шъуагъо хъун, шъогъон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэгъу)
1. Зыгуэрым псыӀагъэр щӀэкӀын.
рузасохнуть (о растениях)
Мэкъур гъуащ. Жыг къудамэр гъуащ.
2. Зэрымышхэм, зэрысымаджэм къыхэкӀыу уэдыкъуэн.
рупохудеть, высохнуть
ЩӀалэр гъуащ.
(егъу)
Зы быдэ гуэр дзэпкъкӀэ шхын, пшхыну ухэтурэ зэхэудзэӀухьын.
ругрызть что-л.
Хьэм къупщхьэ егъу.
+1 örnek
Таскэ {мэз джэду шырыр} бжэм къепӀэстхъырт, и дзэ жанхэмкӀэ ар игъурт.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
гъун I (мэгъу) неперех. гл. 1. засохнуть (о растениях) / Зыгуэрым псыӀагъэр щӀэкӀын. Мэкъур гъуащ. Жыг къудамэр гъуащ. 2. переносное похудеть, высохнуть / Зэрымышхэм, зэрысымаджэм къыхэкӀыу уэдыкъуэн. ЩӀалэр гъуащ. II (егъу) перех. гл. грызть что-л. / Зы быдэ гуэр дзэпкъкӀэ шхын, пшхыну ухэтурэ зэхэудзэӀухьын. Хьэм къупщхьэ егъу. * Таскэ {мэз джэду шырыр} бжэм къепӀэстхъырт, и дзэ жанхэмкӀэ ар игъурт. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэгъу)
1. Зыгуэрым псыӀагъэр щӀэкӀын (п.п. къэкӀыгъэм). -77.
Асыхьэтуи сымаджэр зыкӀуэцӀылъхьа выфэр гъуауэ, кхъуафэм ещхьу Думэсарэ унэм къыщӀихри, лӀы зэфӀэнахэм я пащхьэм къридзащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 76
+2 örnek
КъэхъуакъэщӀам и хъыбарым кӀэщӀу драгъэдэӀуащ: губгъуэрысхэм псы щамыгъуэтым, я Ӏэщым ирагъэшхыну удзыр щыгъум, къалэм къетӀысылӀащ, палестин къэӀэпхъуахэм къабгъэдэтӀысхьэу.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 404
ЯтӀэу птелъыр Ухъу уэ пщӀащэ, ПщӀащэр мыгъуу – КъоӀущащэу— АбытӀэ Мухьэб и кхъащхьэм… Вагъуэ махуэ, 95
2. Ӏэпкълъэпкъым щыщ къыдэмыбзэж, къемыдэӀуэж хъун.
[Щамхьун] И Ӏэ лъэныкъуэр гъуати, и жыпым къримыхыу иригъэлът.— Хъуэпсэгъуэ нур, 162
Deyimler (1)
гур гъун
Еплъ: гу
Atasözleri (1)
гур зэрыгъум дыгъур кърокӀуэ
Еплъ: гу
Deyimler (1)
гуэныхьыр гъун
Еплъ: гуэныхь
Kitapta geçtiği hali
ГЪУН I (мэгъу) лъэмыӀ. (19). 1. (18). Зыгуэрым псыӀагъэр щӀэкӀын (п.п. къэкӀыгъэм). Асыхьэтуи сымаджэр зыкӀуэцӀылъхьа выфэр гъуауэ, кхъуафэм ещхьу Думэсарэ унэм къыщӀихри, лӀы зэфӀэнахэм я пащхьэм къридзащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 76-77. КъэхъуакъэщӀам и хъыбарым кӀэщӀу драгъэдэӀуащ: губгъуэрысхэм псы щамыгъуэтым, я Ӏэщым ирагъэшхыну удзыр щыгъум, къалэм къетӀысылӀащ, палестин къэӀэпхъуахэм къабгъэдэтӀысхьэу. ХьэщӀэ лъапӀэ, 404. ЯтӀэу птелъыр Ухъу уэ пщӀащэ, ПщӀащэр мыгъуу – КъоӀущащэу. АбытӀэ Мухьэб и кхъащхьэм… «Вагъуэ махуэ», 95. 2. (1). Ӏэпкълъэпкъым щыщ къыдэмыбзэж, къемыдэӀуэж хъун. [Щамхьун] И Ӏэ лъэныкъуэр гъуати, и жыпым къримыхыу иригъэлът. Хъуэпсэгъуэ нур, 162. ◊ Гур гъун (2). Еплъ гу I. ☐ Гур зэрыгъум дыгъур кърокӀуэ (11). Еплъ гу I.
ГЪУН II: ◊ гуэныхьыр гъун (1). Еплъ гуэныхь.