гуауэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гуао/гуауэ; ACI 4 (yürek ~sı)
гуауэ/гуао; ACI 4 (yürek ~sı)
ЛАЖЬ(Э) (Абз. ЛАЖЭ), гуао/гуауэ, УЗ(ы); DERT
гуао/гуауэ, ГУКЪЕУ(Э), гукъау, ГУУЗ, ПКЪЫУЗ, ЛЫУЗ; ISTIRAP
гуауэ/гуао, ТРАГЕДИА; TRAJEDİ
ТРАГЕДИА, ГУАУЭ; TRAJEDİ
гукъау/ГУКЪЕУ(Э), гуао/гуауэ, гухэкӀ/гухэщӀ, нэшъхъэягъу/нэщхъеигъуэ; ÜZÜNTÜ, ISTIRAP
ГУКЪЕУЭ/гукъау, гуао/гуауэ, гухэщӀ/гухэкӀ, нэшъхъэягъу/нэщхъеигъуэ; ÜZÜNTÜ
гухэкӀ/гухэщӀ, гукъау/гукъеуэ, гуао/ гуауэ, нэшъхъэягъу/нэщхъеигъуэ; ÜZÜNTÜ
гухэщӀ/гухэкӀ, гукъау/гукъеуэ, гуао/ гуауэ, нэшъхъэягъу/нэщхъеигъуэ; ÜZÜNTÜ
нэшхъэягъу/нэщхъеигъуэ, гукъеуэ/гукъау, гуао/гуауэ, гухэщӀ/гухэкӀ; ÜZÜNTÜ, HÜZÜN
нэщхъеигъуэ/нэшъхъэягъу, гукъеуэ/ гукъау, гуао/гуауэ, гухэщӀ/гухэкӀ; ÜZÜNTÜ
гуао/гуауэ → ЛАЖЬ(Э); DERT
гуауэ → гуао; ISTIRAP
гуауэ/гуао → ЛАЖЬ(Э); DERT
Bu sonuç kitaptaki 15 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Нэщхъеягъуэ, гущӀыхьэ.
ругоре, скорбь
И гъунэгъум я унагъуэм къихъуа гуауэм Бэчмырзэ хуабжьу иринэщхъеящ.— Теунэ Хьэчим
+2 örnek
Гуауэри гуапэри зэпылъщ.— Псалъэжьхэр
Гуауэ зымылъэгъуам гуапэр зэхищӀыкӀыркъым.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (3)
гуауэ щыхъун
рупринимать близко к сердцу, очень переживать что-л.
{и} гуауэ щӀын
русильно обидеть, огорчить кого-л.
псалъэ гуауэ
Еплъ: псалъэ
Kitapta geçtiği hali
гуауэ горе, скорбь / Нэщхъеягъуэ, гущӀыхьэ. * И гъунэгъум я унагъуэм къихъуа гуауэм Бэчмырзэ хуабжьу иринэщхъеящ. Т. Хь. Гуауэри гуапэри зэпылъщ. (погов.) Гуауэ зымылъэгъуам гуапэр зэхищӀыкӀыркъым. (погов.) Гуауэ щыхъун принимать близко к сердцу, очень переживать что-л. {И} гуауэ щӀын сильно обидеть, огорчить кого-л. Псалъэ гуауэ см. псалъэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Нэщхъеягъуэ, гущӀыхьэ.
ТӀэкӀурэ щосыр зигъэбыдэу, Гуауэр щӀалэм къыхуеӀуатэ, Зэм мэпсалъэ, Зэм мэщатэ.— Елбэздыкъуэ, 11
+2 örnek
ТхьэӀухудти си пхъур нахуэу Бийм си жьыщхьэм сӀэщӀихауэ, ар, си щӀалэ, сэ си гуауэщ.— Елбэздыкъуэ, 11
Сыт хуэдэ гуауэ дыхуэзами, Техуащ ар ди гум, ар тшэчащ.— ТекӀуэныгъэ. «Шум и гъуэгу», 5
Deyimler (3)
гуауэ гъэвын
Нэщхъеягъуэ, гущӀыхьэ и нэгу щӀэкӀын, и фэм дэкӀын.
Хъыджэбзхэм гуауэр ягъэву ЗекӀуэм щыгувэм хуэусэт, ЗыгъэпсэхупӀи ямыӀэу ӀэщӀагъэу дахэр щыбагъуэт.— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 411
гуауэ гъуэтын
Нэщхъеягъуэ, гущӀыхьэ зыгуэрым иӀэн.
Иджы згъуэтакъэ сэ зы гуауэ, А гуауэр къуэшу къэслъытакъэ – Ди унэр бийхэм якъутауэ, ХамэщӀ гъэрыпӀэу уэ уашакъэ.— Уи деж сынокӀуэ. «Шум и гъуэгу», 61
[и] гуауэ щӀын
Зыгуэрым и жагъуэ щӀын, зегъэгъэгусэн.
Апчарэ нэхъри дадэм и гуауэ ищӀащ: – Сэ сшэ хъуну шыр?— Нал къута, 264
Kitapta geçtiği hali
ГУАУЭ (81). Нэщхъеягъуэ, гущӀыхьэ. ТӀэкӀурэ щосыр зигъэбыдэу, Гуауэр щӀалэм къыхуеӀуатэ, Зэм мэпсалъэ, Зэм мэщатэ. «Елбэздыкъуэ», 11. ТхьэӀухудти си пхъур нахуэу Бийм си жьыщхьэм сӀэщӀихауэ, ар, си щӀалэ, сэ си гуауэщ. «Елбэздыкъуэ», 11. Сыт хуэдэ гуауэ дыхуэзами, Техуащ ар ди гум, ар тшэчащ. ТекӀуэныгъэ. «Шум и гъуэгу», 5. ◊ Гуауэ гъэвын (1). Нэщхъеягъуэ, гущӀыхьэ и нэгу щӀэкӀын, и фэм дэкӀын. Хъыджэбзхэм гуауэр ягъэву ЗекӀуэм щыгувэм хуэусэт, ЗыгъэпсэхупӀи ямыӀэу ӀэщӀагъэу дахэр щыбагъуэт. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 411. Гуауэ гъуэтын (1). Нэщхъеягъуэ, гущӀыхьэ зыгуэрым иӀэн. Иджы згъуэтакъэ сэ зы гуауэ, А гуауэр къуэшу къэслъытакъэ – Ди унэр бийхэм якъутауэ, ХамэщӀ гъэрыпӀэу уэ уашакъэ. Уи деж сынокӀуэ. «Шум и гъуэгу», 61. [И] гуауэ щӀын (1). Зыгуэрым и жагъуэ щӀын, зегъэгъэгусэн. Апчарэ нэхъри дадэм и гуауэ ищӀащ: – Сэ сшэ хъуну шыр? Нал къута, 264.