- сыр
- дыдж
Bu maddedeki ifadeler (2)
acılık
сырыгъэ
çok acı
дыджзэзсыр дыдэ
acı
Türkçe/Adığece Sözlük, Abaze İbrahim Alhas
- уз
- гуауэ
- уэим
- гуӀэ
Bu maddedeki ifadeler (9)
büyük acı
гуауэшхуэкъэгузэсэн
acı haberci
щыхьэкӀуэгуауэжакъуэ
Uzun zamandır çekilen acı
гукъеуэр кӀыхьыу зукъуэдия
acı paylaşmak
гулэзын
herkese acıyan
гумыгъуэ
acısına gizli ağlayan
жьакӀэпэнэпс
Birine acı borcu olan
лыжь телъын
acı haber
гуажэ
acı ağlama
гъынанэ
Kitapta geçtiği hali
acı I сыр, дыдж, - acılık : сырыгъэ, - çok acı : дыджзэз, сыр дыдэ.
acı II уз, гуауэ, уэим, гуӀэ, - büyük acı : гуауэшхуэ, къэгузэсэн, - acı haberci : щыхьэкӀуэ, гуауэжакъуэ – хъыбар гуауэ къезыхьэкӀ, щхьэкӀуэ, - uzun zamandır çekilen acı: гукъеуэр кӀыхьыу зукъуэдия, - acı paylaşmak: гулэзын – зыгуэрым хуэгузэвэн, гум къеуэн, - herkese acıyan: гумыгъуэ – псоми зи гур яхуэуз, хэт и зузэвэгъуэми дэгузавэ, цӀыху гу щабэ, - acısına gizli ağlayan: жьакӀэпэнэпс – зи бын, зи къуэш хэкӀуэдам закъримыгъэлъагъурэ лъэныкъуазэ зищӀыу щыгъкӀэ хужаӀэ: «ЖакӀэпэнэпсу егъей» жэуэ, - birine acı borcu olan : лыжь телъын – зыгуэрым и гуауэ щӀыхуэ телъын, - acı haber : гуажэ – гум ежалӀэ хъыбар е псалъэ хьэлъэ, - acı ağlama : гъынанэ,
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Ortakдыдж(ы)
Ortakсыр(ы)
Doğuгуауэ
Batıгуао
Ortakмызэгъ
Doğuгуауэ
Batıгуао
Ortakлыузпкъыуз
Kitapta geçtiği hali
ACI 1 (kinin ~sı) ДЫДЖ(ы)
ACI 2 (biber ~sı) СЫР(ы)
ACI 3 (sağlığa dokunan, sağlık bozucu) гуао/гуауэ
ACI 3 (sağlığa dokunan, sağlık bozucu) МЫЗЭГЪ,
ACI 4 (yürek ~sı) гуао/гуауэ
ACI 5 (bedensel ~) ЛЫУЗ, ПКЪЫУЗ
Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.