Ӏуэтэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
Ӏотэн/Ӏуэтэн (ыӀотагъ/иӀуэтащ: anlattı; ~ etti; ЕӀУАТЭ: anlatıyor; ~ ediyor; къэӀотэн/къэӀуэтэн (къыӀотагъ/ къиӀуэтащ: anlattı; КЪЕӀУАТЭ: anlatıyor); хэӀу-щӀыӀу щӀын; ~ищӀащ: ~ etti; /~ещӀ: ~ ediyor; ахэӀон/яхэӀуэн (ахиӀуагъ/яхиӀуащ:~ etti; ахеӀо/яхеӀуэр: ~ ediyor); ГЪЭӀУН (ыгъэӀугъ/игъэӀуащ: ~ etti; ЕГЪЭӀУ: ~ ediyor); ANLATMAK (ifşa etmek)
ГЪЭӀУН (ЕГЪЭӀУ); Ӏотэн/Ӏуэтэн (ЕӀУАТЭ); хэӀон/хэӀуэн (хеӀо/ хеӀуэ); хэӀу-щӀыӀу щӀын (~ ещӀ); DUYURMAK (yaymak)
Ӏуэтэн → Ӏотэн; ANLATMAK (ifşa etmek)
Ӏуэтэн/Ӏотэн → ГЪЭӀУН; DUYURMAK (yaymak)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(еӀуатэ)
1. Зыгуэрым и гугъу щӀын, тепсэлъыхьын, зыгуэр жыӀэн.
руповедать, рассказать что-л. о чем-л.
Гукъеуэр Ӏуэтэн.
+1 örnek
Джэду щысу шыпсэ умыӀуатэ.— Псалъэжьхэр
2. Зыгуэрым и щэхур сэтей щӀын, къыщӀэгъэщын.
руразгласить что-л.
Щэхур Ӏуэтэн.
Kitapta geçtiği hali
Ӏуэтэн (еӀуатэ) перех. гл. 1. поведать, рассказать что-л. о чем-л. / Зыгуэрым и гугъу щӀын, тепсэлъыхьын, зыгуэр жыӀэн. Гукъеуэр Ӏуэтэн. * Джэду щысу шыпсэ умыӀуатэ. (погов.) 2. разгласить что-л. / Зыгуэрым и щэхур сэтей щӀын, къыщӀэгъэщын. Щэхур Ӏуэтэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(еӀуатэ)
1. Зыгуэрым и гугъу щӀын, тепсэлъыхьын, зыгуэр жыӀэн.
ЗэкъуэшитӀыр къызэщӀэплъауэ унэм щӀэлъадэу зым зыр пэрыуэу махуэ псом къалэм щалъэгъуар яӀуатэу щыщӀадзэ дыдэм, Думэсарэрэ Нанэрэ нэщхъейуэ, я нэпсыр ямылъэщӀыу гъыуэ ялъагъури, тӀуми зэуэ я псалъэр пачащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 128
+2 örnek
Уи щхьэцыр жьыбгъэм щӀиӀэтэу, Уи Ӏупэ плъари кӀэзызти, Нэ псыӀэм гуапэу иӀуатэу, Псалъэншэу уи Ӏэр сэ скъузти.— Уи деж сынокӀуэ. «Шум и гъуэгу», 61
Машинэм ису къыздэкӀуэм Верэ Павловнэ имыӀуатэу къигъэнакъым Инал иджы къигупсысар.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 673
2. Зыгуэрым и щэхур сэтей щӀын, къыщӀэгъэщын.
Сэ а щэхур ноби къысхуэмыщӀэ, СщӀэуэ щытми, щэхур сымыӀуатэ.— Удзымэ. «Мывэ хуабэ», 215
Kitapta geçtiği hali
ӀУЭТЭН (еӀуатэ) лъэӀ. (15). 1. (12). Зыгуэрым и гугъу щӀын, тепсэлъыхьын, зыгуэр жыӀэн. ЗэкъуэшитӀыр къызэщӀэплъауэ унэм щӀэлъадэу зым зыр пэрыуэу махуэ псом къалэм щалъэгъуар яӀуатэу щыщӀадзэ дыдэм, Думэсарэрэ Нанэрэ нэщхъейуэ, я нэпсыр ямылъэщӀыу гъыуэ ялъагъури, тӀуми зэуэ я псалъэр пачащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 128. Уи щхьэцыр жьыбгъэм щӀиӀэтэу, Уи Ӏупэ плъари кӀэзызти, Нэ псыӀэм гуапэу иӀуатэу, Псалъэншэу уи Ӏэр сэ скъузти. Уи деж сынокӀуэ. «Шум и гъуэгу», 61. Машинэм ису къыздэкӀуэм Верэ Павловнэ имыӀуатэу къигъэнакъым Инал иджы къигупсысар. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 673. 2. (3). Зыгуэрым и щэхур сэтей щӀын, къыщӀэгъэщын. Сэ а щэхур ноби къысхуэмыщӀэ, СщӀэуэ щытми, щэхур сымыӀуатэ. Удзымэ. «Мывэ хуабэ», 215.