ӀуукӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
КУДЭН (ЕКУДЭ); Ӏукон/Ӏукуэн (Ӏуеко/Ӏуекуэ); ӀуукӀэн (ӀуеукӀэ); TIKAMAK
ӀуукӀэн → КУДЭН; TIKAMAK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: кудэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
руа) (ӀуеукӀэ) перех. гл.
1. Зыгуэрым уеуэурэ, уеӀэурэ зыгуэрым и Ӏум игъэхьэн.
рувбить, вколотить вогнать что-л. во что-л. (напр. пробку)
ПтулъкӀащхьэр ӀуукӀэн.
2. Зыгуэрым и гупэм, и ӀуплъапӀэм зыгуэр еӀулӀын. б) (ӀуукӀащ)
рузабить что-л. чем-л. спереди (напр. окно)
неперех. гл.
1. Зыгуэрым еуэурэ, еӀэурэ зыгуэрым и Ӏум ирагъэхьауэ щытын.
рубыть вбитым, вколоченным, вогнанным во что-л. (напр. о пробке)
Фэндырэм пхъэцӀыб ӀуукӀат.
2. Зыгуэрым и гупэм, и ӀуплъапӀэм зыгуэр еӀулӀауэ щытын.
рубыть забитым чем-л. (напр. об окне)
Абдж зыхэмылъхэм пхъэбгъу цӀыкӀу ӀуукӀащи удэплъыфынукъым.— Къущхьэ СулътӀан
Kitapta geçtiği hali
ӀуукӀэн а) (ӀуеукӀэ) перех. гл. 1. вбить, вколотить вогнать что-л. во что-л. (напр. пробку) / Зыгуэрым уеуэурэ, уеӀэурэ зыгуэрым и Ӏум игъэхьэн. ПтулъкӀащхьэр ӀуукӀэн. 2. забить что-л. чем-л. спереди (напр. окно) / Зыгуэрым и гупэм, и ӀуплъапӀэм зыгуэр еӀулӀын. б) (ӀуукӀащ) неперех. гл. 1. быть вбитым, вколоченным, вогнанным во что-л. (напр. о пробке) / Зыгуэрым еуэурэ, еӀэурэ зыгуэрым и Ӏум ирагъэхьауэ щытын. Фэндырэм пхъэцӀыб ӀуукӀат. 2. быть забитым чем-л. (напр. об окне) / Зыгуэрым и гупэм, и ӀуплъапӀэм зыгуэр еӀулӀауэ щытын. * Абдж зыхэмылъхэм пхъэбгъу цӀыкӀу ӀуукӀащи удэплъыфынукъым. Къу. С.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ӀуеукӀэ)
Зыгуэрым и гупэм, и ӀуплъапӀэм зыгуэр еӀулӀын.
Зы пщэдджыжь гуэрым Щхьэлмывэкъуэ дэсхэр къэтэджмэ, Гъуумар джыдэ иӀыгъыу и бжэ-щхьэгъубжэм
(ӀуукӀащ)
Зыгуэрым еуэурэ, еӀэурэ зыгуэрым и Ӏум ирагъэхьауэ щытын.
БошкӀэм ӀуукӀа пхъэцӀыбыр къыӀусчри псыр къриутхыкӀыурэ кхъуэщыным ирезгъэгъахъуэу сыздэщытым, къызбгъэдыхьауэ щыта шур аргуэру къэсри щӀопщкӀэ си щӀыбыр къызэпихулыкӀыу къызэуащ: ӀукӀ мыбдеж жысӀакъэ?!— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 520
+1 örnek
Пэжу, езы Мусэ кхъуейплъыжькӀэрыщӀэм тригъэкӀуэдэшхуи щыӀэтэкъым, ауэ пщӀантӀэм выгуи шыгуи мычэму къыдыхьэрт, махъсымэ кхъуэщын Ӏэлъэныкъуэ инхэр я гупкӀэм иту, мэл укӀа, джэд лъакъуэхэр матэкъуаншэ иным къипӀиикӀыу, цырибон шэтвэрхэми нартыхужэпкъ ӀуукӀауэ къыздашэрти хьэщӀэхэр къакӀуэрт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 105
Kitapta geçtiği hali
ӀУУКӀЭН I (ӀуеукӀэ) лъэӀ. (1). Зыгуэрым и гупэм, и ӀуплъапӀэм зыгуэр еӀулӀын. Зы пщэдджыжь гуэрым Щхьэлмывэкъуэ дэсхэр къэтэджмэ, Гъуумар джыдэ иӀыгъыу и бжэ-щхьэгъубжэм
ӀУУКӀЭН II (ӀуукӀащ) лъэмыӀ. (2). Зыгуэрым еуэурэ, еӀэурэ зыгуэрым и Ӏум ирагъэхьауэ щытын. БошкӀэм ӀуукӀа пхъэцӀыбыр къыӀусчри псыр къриутхыкӀыурэ кхъуэщыным ирезгъэгъахъуэу сыздэщытым, къызбгъэдыхьауэ щыта шур аргуэру къэсри щӀопщкӀэ си щӀыбыр къызэпихулыкӀыу къызэуащ: ӀукӀ мыбдеж жысӀакъэ?! Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 520. Пэжу, езы Мусэ кхъуейплъыжькӀэрыщӀэм тригъэкӀуэдэшхуи щыӀэтэкъым, ауэ пщӀантӀэм выгуи шыгуи мычэму къыдыхьэрт, махъсымэ кхъуэщын Ӏэлъэныкъуэ инхэр я гупкӀэм иту, мэл укӀа, джэд лъакъуэхэр матэкъуаншэ иным къипӀиикӀыу, цырибон шэтвэрхэми нартыхужэпкъ ӀуукӀауэ къыздашэрти хьэщӀэхэр къакӀуэрт. Хъуэпсэгъуэ нур, 105.