щӀэхын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
псынкӀэн/псынщӀэн (мэпсынкӀэ/ мэпсынщӀэ), зыгъэпсынкӀэн/ зыгъэпсынщӀэн (зегъэпсынкӀэ/ зегъэпсынщӀэ), шӀэхын/щӀэхын, еужырын (еужыры), еужэрэкӀын (еужэрэкӀы), пӀэщӀэн (мэпӀащӀэ), епӀэщӀэкӀын (йопӀэщӀэкӀ); ÇABUK OLMAK
кӀэхын/щӀэхын (кӀехы/щӀех); ÇIKARMAK (içeriden dışarıya taşıyarak ~)
шӀэхын/щӀэхын → псынкӀэн ÇABUK OLMAK
щӀэхын/шӀэхын → псынкӀэн; ÇABUK OLMAK
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: псынкӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щӀех)
1. ЗыщӀыпӀэ щӀэлъыр къэпӀэту къыщӀэгъэӀэпхъукӀын.
рувынести кого-что-л. откуда-л., из-под чего-л.
Унэм щӀэхын.
2. ЩӀэпхъукӀыурэ зыгуэрым и щӀагъыр, лъэгур пӀащӀэ хъун.
русодрать, натереть, стереть что-л. (снизу)
Вакъэ лъэгур щӀихащ. БелыкӀым Ӏэгур щӀех.
Kitapta geçtiği hali
щӀэхын (щӀех) перех. гл. 1. вынести кого-что-л. откуда-л., из-под чего-л. / ЗыщӀыпӀэ щӀэлъыр къэпӀэту къыщӀэгъэӀэпхъукӀын. Унэм щӀэхын. 2. содрать, натереть, стереть что-л. (снизу) / ЩӀэпхъукӀыурэ зыгуэрым и щӀагъыр, лъэгур пӀащӀэ хъун. Вакъэ лъэгур щӀихащ. БелыкӀым Ӏэгур щӀех. Гур щӀэхын см. гу II. Къарур щӀэхын см. къару. ФӀы щӀэмыхын см. фӀы.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щӀех)
ЗыщӀыпӀэ щӀэлъыр къэпӀэту къыщӀэгъэӀэпхъукӀын.
[Матренэ, Мэтхъэнрэ Шырыкъумрэ хуэгъэзауэ:] – Си анэр мащӀэрэ къызэшхыдэрэ – дагъэ жыпӀэми, нэгъуэщӀ жыпӀэми унэм щӀыбохри хамэм я сабийхэм ибогъэшх, уэ уи быныр къыбогъанэри, жиӀэу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 560
+2 örnek
Цыщу сыувын си гугъати, иджы складым сытрагъэувэ, щӀэлъам и ныкъуэр зэрыщӀахауэ.— МелыӀыч, 460
Уэшхи къошхыр, уафэр гъуагъуэу ШыщӀэм нахъути хущӀызох.
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭХЫН (щӀех) лъэӀ. (4). ЗыщӀыпӀэ щӀэлъыр къэпӀэту къыщӀэгъэӀэпхъукӀын. [Матренэ, Мэтхъэнрэ Шырыкъумрэ хуэгъэзауэ:] – Си анэр мащӀэрэ къызэшхыдэрэ – дагъэ жыпӀэми, нэгъуэщӀ жыпӀэми унэм щӀыбохри хамэм я сабийхэм ибогъэшх, уэ уи быныр къыбогъанэри, жиӀэу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 560. Цыщу сыувын си гугъати, иджы складым сытрагъэувэ, щӀэлъам и ныкъуэр зэрыщӀахауэ. МелыӀыч, 460. Уэшхи къошхыр, уафэр гъуагъуэу ШыщӀэм нахъути хущӀызох. ◊ ФӀы щӀэмыхын (1). Еплъ фӀы.ФӀы щӀэхын (1). Еплъ фӀы.