щӀэкӀыжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
унэкӀын/унэщӀын (еунэкӀы/еунэщӀ); тӀупщыжьын/утӀыпщыжын (етӀупщыжьы/еутӀыпщыж); кӀэкӀыжьын/щӀэкӀыжын (кӀэкӀыжьы/щӀокӀыж); фит шӀыжьын/хуит щӀыжын (~ ешӀыжьы/~ ещӀыж); TAHLİYE ETMEK
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щӀокӀыж)
1. Унэ кӀуэцӀ с. ху. здыщӀыхьам къыщӀэкӀын.
рувыйти, уйти откуда-л., из-под чего-л.
Ӏэнэхэр хьэщӀэщым я пащхьэ ирагъэува нэужь, Сэлимэтрэ Зулийрэ щӀыбагъ защӀэкӀэрэ хьэщӀэм щӀокӀыж.— Шортэн Аскэрбий
2. Ущеджэр (училищэр) хыфӀэдзэжын, бгынэн. Институтым щӀэкӀыжын.
рууйти (напр. из училища)
3. ШкӀумпӀ хъун (джэдыкӀэ къуртым щӀэлъыр).
рупротухнуть (о яйце под наседкой)
ДжэдыкӀэр щӀэкӀыжын.
4. Еплъ: хэкӀыжын
Уив щӀэлӀыкӀри, уи дзей ущӀэкӀыжащ.— Псалъэжьхэр
Kitapta geçtiği hali
щӀэкӀыжын (щӀокӀыж) неперех. гл. 1. выйти, уйти откуда-л., из-под чего-л. / Унэ кӀуэцӀ с. ху. здыщӀыхьам къыщӀэкӀын. * Ӏэнэхэр хьэщӀэщым я пащхьэ ирагъэува нэужь, Сэлимэтрэ Зулийрэ щӀыбагъ защӀэкӀэрэ хьэщӀэм щӀокӀыж. Ш. А. 2. переносное уйти (напр. из училища) / Ущеджэр (училищэр) хыфӀэдзэжын, бгынэн. Институтым щӀэкӀыжын. 3. переносное протухнуть (о яйце под наседкой) / ШкӀумпӀ хъун (джэдыкӀэ къуртым щӀэлъыр). ДжэдыкӀэр щӀэкӀыжын. 4. к.-з. см. хэкӀыжын. * Уив щӀэлӀыкӀри, уи дзей ущӀэкӀыжащ. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щӀокӀыж)
1. Унэ кӀуэцӀ с.ху. здыщӀыхьар къэбгынэжын.
Сэлэтищ сыкъэзышами ялъэгъуар зыхуахьынур ямыщӀэу щӀэкӀыжащ.— МелыӀыч, 463
+2 örnek
Къазджэрий классым щӀэкӀыжати, щӀагъуэ къыщӀэмынэу курсантхэри щӀэкӀыжащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 608
ЕтӀуанэрей махуэми адакъэ хужьыр джэдыкӀэм телъу, абы телъын хуея бабыщ анэр псым кӀуауэ тесу [Унэгуащэм] гу щылъитэм, имыгъэщӀагъуэу къэнэнт, игъэщӀэгъуащ, адакъэми и гугъу имыщӀу щӀэкӀыжащ: – Мыр уи фӀэщу утелъ, на-а?— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 488
2. Сымаджэщым хъужауэ щӀатхыкӀыжын.
Пыжьынэ санитаркэр хуэмыгъэшынэу иджы йоубзэ, йодэхащӀэ, къегъэгугъэ сымаджэщым щӀэкӀыжмэ, увыпӀэфӀ къыхуигъуэтыну, тхылъымпӀэ тӀэкӀур къыхуигъуэтрэ кърит закъуэмэ, арщхьэкӀэ Тамарэ цӀыхубз губзыгъэщ, запискэм си Ӏэ телъу зэхихащи, зыхигъэзагъэркъым, «Дэфэрэдж и зэран къызыхэкӀын Ӏуэху сыхыхьэфынукъым» жиӀэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 22
Deyimler (1)
[и] нэгу щӀэкӀыжын
Еплъ: нэгу
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭКӀЫЖЫН (щӀокӀыж) лъэмыӀ. (34). 1. (33). Унэ кӀуэцӀ с.ху. здыщӀыхьар къэбгынэжын. Сэлэтищ сыкъэзышами ялъэгъуар зыхуахьынур ямыщӀэу щӀэкӀыжащ. МелыӀыч, 463. Къазджэрий классым щӀэкӀыжати, щӀагъуэ къыщӀэмынэу курсантхэри щӀэкӀыжащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 608. ЕтӀуанэрей махуэми адакъэ хужьыр джэдыкӀэм телъу, абы телъын хуея бабыщ анэр псым кӀуауэ тесу [Унэгуащэм] гу щылъитэм, имыгъэщӀагъуэу къэнэнт, игъэщӀэгъуащ, адакъэми и гугъу имыщӀу щӀэкӀыжащ: – Мыр уи фӀэщу утелъ, на-а? Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 488. 2. (1). зэхь. Сымаджэщым хъужауэ щӀатхыкӀыжын. Пыжьынэ санитаркэр хуэмыгъэшынэу иджы йоубзэ, йодэхащӀэ, къегъэгугъэ сымаджэщым щӀэкӀыжмэ, увыпӀэфӀ къыхуигъуэтыну, тхылъымпӀэ тӀэкӀур къыхуигъуэтрэ кърит закъуэмэ, арщхьэкӀэ Тамарэ цӀыхубз губзыгъэщ, запискэм си Ӏэ телъу зэхихащи, зыхигъэзагъэркъым, «Дэфэрэдж и зэран къызыхэкӀын Ӏуэху сыхыхьэфынукъым» жиӀэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 22. ◊ [И] нэгу щӀэкӀыжын (2). Еплъ нэгу.