хэкӀыжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
хэкӀыжын → хэкӀыжьын; İSTİFA ETMEK
хэкӀыжьын/хэкӀыжын (хэкӀыжьы/ хокӀыж); ӀанэтӀэм ӀукӀыжьын/ ӀэнатӀэм ӀукӀыжын; ӀанатӀэр гъэӀылъыжьын/ӀэнатӀэр хыфӀэдзэжын; Ӏуэхур хыфӀэдзэжын (Ӏуэхур хыфӀедзэж); Ӏофыр гъэӀылъыжьын/ Ӏуэхур гъэтӀылъыжын (Ӏофыр егъэӀылъыжьы/Ӏуэхур егъэтӀылъыж) → хэкӀыжьын; İSTİFA ETMEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: хэкӀыжьын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хокӀыж)
Узыхыхьа гуэр къэбгынэн.
рувыйти из чего-л. (из какой-л. массы, среды)
Мэзым хэкӀыжын. Псым хокӀыж.
(хокӀыж)
ИӀа е зыщыгугъа гуэр ӀэщӀэкӀын. ФӀыгъуэм хэкӀыжын. ■
рулишиться кого-чего-л.
Бжьэпэм сытохьэри Инджыдж сыхоплъэ, сыхоплъэ жысӀэурэ сыхэкӀыжащ [фӀыуэ слъагъум]. ӀуэрыӀу. ♦
Bu maddedeki ifadeler (1)
хэплъэу хэкӀыжын
ру= .
хэплъэхэкӀыж хъун
Kitapta geçtiği hali
хэкӀыжын I (хокӀыж) неперех. выйти из чего-л. (из какой-л. массы, среды) / Узыхыхьа гуэр къэбгынэн. Мэзым хэкӀыжын. Псым хокӀыж. II (хокӀыж) неперех. лишиться кого-чего-л. / ИӀа е зыщыгугъа гуэр ӀэщӀэкӀын. ФӀыгъуэм хэкӀыжын. ■ Бжьэпэм сытохьэри Инджыдж сыхоплъэ, сыхоплъэ жысӀэурэ сыхэкӀыжащ [фӀыуэ слъагъум]. ӀуэрыӀу. ♦ Хэплъэу хэкӀыжын = хэплъэхэкӀыж хъун.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хокӀыж)
Узыхыхьа гуэр къэбгынэн.
ЦӀыхур дахэкӀэ зэбгрыкӀыжыну фэ теткъым, Нартыхуи клубым щӀыхьэу Ӏэхум тепсэлъыхьыну хуеиххакъым, къызэрыхуамыгъэгъунур ещӀэ, имыщӀэр сыт: яхэкӀыжа зэрыхъунурщ.— Лъапсэ, 74
+2 örnek
ЗэӀущӀэ зэхэтым хэкӀыжу зыри кӀуэжыртэкъым, дауи кӀуэжынт спектаклри къапэщыту, Инали къэсауэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 659
Зэуэн-бэнэным ухэкӀыжри Сэшхуэ Ӏэрыхуэр иплъхьэжащ. Кулиев Къайсын папщӀэ.— Щхьэлыкъуэ, 403
(хокӀыж)
ИӀа е зыщыгугъа гуэр ӀэщӀэкӀын.
Жэщым дежьэрэ нэхущым дынэсу, и чэзум унэмысмэ, ухэкӀыжащ.— Лъапсэ, 67
+2 örnek
Къэрэмырзэ щӀыр игуэшри, езым къаӀих щымыӀэу, дзэм ныкъуэдыкъуэ хэхъухьати, хэкӀыжащ.— Лыгъэ, 413
Уафэгъуагъуи, щыбли, уэшхи Пшэ Ӏэрамэр хэкӀыжащ, Жьыбгъэ щӀыӀэм я бэракъыу Уафэ щхъуантӀэм къинэжащ.— Губгъуэ щхъуантӀэм пыӀэр къинэу… Батырыбжьэ, 10
Kitapta geçtiği hali
ХЭКӀЫЖЫН I (хокӀыж) лъэмыӀ. (5). Узыхыхьа гуэр къэбгынэн. ЦӀыхур дахэкӀэ зэбгрыкӀыжыну фэ теткъым, Нартыхуи клубым щӀыхьэу Ӏэхум тепсэлъыхьыну хуеиххакъым, къызэрыхуамыгъэгъунур ещӀэ, имыщӀэр сыт: яхэкӀыжа зэрыхъунурщ. Лъапсэ, 74. ЗэӀущӀэ зэхэтым хэкӀыжу зыри кӀуэжыртэкъым, дауи кӀуэжынт спектаклри къапэщыту, Инали къэсауэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 659. Зэуэн-бэнэным ухэкӀыжри Сэшхуэ Ӏэрыхуэр иплъхьэжащ. Кулиев Къайсын папщӀэ. «Щхьэлыкъуэ», 403.
ХЭКӀЫЖЫН II (хокӀыж) лъэмыӀ. (6). ИӀа е зыщыгугъа гуэр ӀэщӀэкӀын. Жэщым дежьэрэ нэхущым дынэсу, и чэзум унэмысмэ, ухэкӀыжащ. Лъапсэ, 67. Къэрэмырзэ щӀыр игуэшри, езым къаӀих щымыӀэу, дзэм ныкъуэдыкъуэ хэхъухьати, хэкӀыжащ. Лыгъэ, 413. Уафэгъуагъуи, щыбли, уэшхи Пшэ Ӏэрамэр хэкӀыжащ, Жьыбгъэ щӀыӀэм я бэракъыу Уафэ щхъуантӀэм къинэжащ. Губгъуэ щхъуантӀэм пыӀэр къинэу… «Батырыбжьэ», 10.