щӀэгъэжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
егъэчъэхын/егъэжэхын (регъэчъэхы/ ирегъэжэх); къегъэчъэхын/къегъэжэхын (къырегъэчъэхы/кърегъэжэх); чӀэгъэлъэдэн/щӀэгъэлъэдэн (чӀегъэлъадэ/щӀегъэлъадэ); къигъэчъэн/къигъэжэн (къырегъачъэ/ кърегъажэ); къигъэчъын/къигъэжын (къырегъэчъы/кърегъэж); игъэчъын/игъэжын (регъэчъы/ирегъэж); чӀэгъэчъын/щӀэгъэжын (чӀегъэчъы/щӀегъэж); КЪИГЪЭЛЪЭДЭН (КЪ(ы)РЕГЪЭЛЪАДЭ), ИГЪЭЛЪЭДЭН (и)РЕГЪЭЛЪАДЭ; ТЕГЪЭЛЪЭДЭН (Т(ы)РЕГЪЭЛЪАДЭ); AKITMAK
чӀэгъэчъын/щӀэгъэжын → егъэчъэхын; AKITMAK (içten/alttan dışa ~ )
щӀэгъэжын/чӀэгъэчъын → егъэчъэхын; AKITMAK (içten/alttan dışa ~ )
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: егъэчъэхын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ЩӀэжын псалъэм и каузатив. Псы щӀэгъэжын.
рукаузатив к щӀэжын
2. Щынэхэмрэ мэлыжьхэмрэ зэкӀэрычын, щынэхэр щхьэхуэ щӀын.
руотделить ягнят от овцематок
Щынэхэр щӀагъэж.
Kitapta geçtiği hali
щӀэгъэжын I 1. каузатив к щӀэжын I / ЩӀэжын I псалъэм и каузатив. Псы щӀэгъэжын. 2. отделить ягнят от овцематок / Щынэхэмрэ мэлыжьхэмрэ зэкӀэрычын, щынэхэр щхьэхуэ щӀын. Щынэхэр щӀагъэж. Лъакъуэр щӀэгъэжауэ щысын см. лъакъуэ. Нэпс щӀэгъэжын см. нэпс.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щӀегъэж)
1. Щынэхэмрэ мэлыжьхэмрэ зэкӀэрычын, щынэхэр щхьэхуэ щӀын.
[Астемыр, Шурэ хуэгъэзауэ:] Ди гъусэщ ари [Жамбот], модэ щынэ щӀагъэжын хуейр ебж.— Алъхъо, 75
2. Фадэ, аркъэ щӀын.
А лъэхъэнэм цырибоныр хущхъуэ хэлъхьэ пщӀынуми, гъуэтыгъуейт, итӀани осетинхэм щӀагъэжу къыщӀэкӀынти, къигъуэтащ.— МелыӀыч, 441
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭГЪЭЖЫН (щӀегъэж) лъэӀ. (2). 1. (1). Щынэхэмрэ мэлыжьхэмрэ зэкӀэрычын, щынэхэр щхьэхуэ щӀын. [Астемыр, Шурэ хуэгъэзауэ:] Ди гъусэщ ари [Жамбот], модэ щынэ щӀагъэжын хуейр ебж. Алъхъо, 75. 2. (1). Фадэ, аркъэ щӀын. А лъэхъэнэм цырибоныр хущхъуэ хэлъхьэ пщӀынуми, гъуэтыгъуейт, итӀани осетинхэм щӀагъэжу къыщӀэкӀынти, къигъуэтащ. МелыӀыч, 441.