щӀасэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
кӀас(э)/щӀасэ; шӀоигъу/фӀеигъуэ, шӀошӀу/фӀэфӀ; ARZU, İSTEK
кӀас/щӀасэ, кӀэлъэӀу/щӀэлъэӀу, узкӀэлъэӀу/узщӀэлъэӀу, узыфай/узыхуей; İSTEK
щӀасэ/кӀас; İSTEK
щӀасэ → кӀас(э); ARZU, İSTEK
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: кӀасэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ФӀыуэ ялъагъу, пщӀэ зыхуащӀ.
рулюбимец, любимица
ЩӀасэм и лӀэкӀи жагъуэм и лӀэкӀи зэхуэдэщ.— Псалъэжьхэр
Еплъ: лъагъуныгъэ. 2
3. Хьэщыкъ зыхуэхъуа, фӀылъагъуныгъэ зыхуаӀэ, фӀылъагъупӀэ.
рулюбимый, любимая
А уи щӀасэ уи щауэщӀэм къигъэщӀэнур иухащ {зэхех Джэримэс}.— Къэбэрдей
4. Нэчыхь зыхуимыӀэу фызым зыкӀэлъигъакӀуэ цӀыхухъу, е нэчыхь зыхуимыӀэу цӀыхухъур зыкӀэлъыкӀуэ цӀыхубз.
рулюбовник, любовница
- Ныжэбэр си щӀасэм деж щызгъэкӀуэнщи, пщэдей нартхэм сахыхьэжынщ, - жеӀэри Сосрыкъуэм и щӀасэм я пщӀантӀэм дохьэ.— Нартхэр
+1 örnek
Уэзрэдж щӀасэ зэриӀэр удым ищӀэт.— ӀуэрыӀуатэ
Bu maddedeki ifadeler (2)
{и} щӀасэн
рупонравиться, прийтись по душе кому-л.
Делэ къуэлэн и щӀасэщ.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
Гъасэ шэжыгъуэр и жагъуэщ, мэкъу къишыжыгъуэр и щӀасэщ.— ӀуэрыӀуатэ
щӀасэ фыз
Нэчыхь хуимыӀэу цӀыхухъу зыкӀэлъыкӀуэ цӀыхубз.
рулюбовница
Пщы, бейгуэлхэм щӀасэ фыз яӀэт.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
щӀасэ 1. устар. см. лъагъуныгъэ. 2. любимец, любимица / ФӀыуэ ялъагъу, пщӀэ зыхуащӀ. * ЩӀасэм и лӀэкӀи жагъуэм и лӀэкӀи зэхуэдэщ. (погов.) 3. любимый, любимая / Хьэщыкъ зыхуэхъуа, фӀылъагъуныгъэ зыхуаӀэ, фӀылъагъупӀэ. * А уи щӀасэ уи щауэщӀэм къигъэщӀэнур иухащ {зэхех Джэримэс}. Къэб. 4. любовник, любовница / Нэчыхь зыхуимыӀэу фызым зыкӀэлъигъакӀуэ цӀыхухъу, е нэчыхь зыхуимыӀэу цӀыхухъур зыкӀэлъыкӀуэ цӀыхубз. * - Ныжэбэр си щӀасэм деж щызгъэкӀуэнщи, пщэдей нартхэм сахыхьэжынщ, - жеӀэри Сосрыкъуэм и щӀасэм я пщӀантӀэм дохьэ. Нарт. Уэзрэдж щӀасэ зэриӀэр удым ищӀэт. фольк. {И} щӀасэн понравиться, прийтись по душе кому-л. * Делэ къуэлэн и щӀасэщ. (погов.) Гъасэ шэжыгъуэр и жагъуэщ, мэкъу къишыжыгъуэр и щӀасэщ. фольк. щӀасэ фыз любовница / Нэчыхь хуимыӀэу цӀыхухъу зыкӀэлъыкӀуэ цӀыхубз. * Пщы, бейгуэлхэм щӀасэ фыз яӀэт. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Гур зыхуэкӀуэ, гум ирихь.
И мыхьэнэри псалъэм сощӀэ, Бзэм хуэшэрыуэр сэ си щӀасэщ.— Псалъэ. «Вагъуэ махуэ», 357
+2 örnek
ПсыӀэрышэр ягъэжэну кӀэнауэ щӀыдатӀыкӀари а псым хуэмейуэ аракъым, Ӏэщи, губгъуи, хади псы зи мыщӀасэ щыӀэ— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 569
ӀэфӀ зышхыр дыджым пхуемыӀусэ, Дыджыр зи щӀасэр ӀэфӀ хуэмей.— ӀэфӀрэ дыджрэ. «Дамыгъэ», 111
2. ФӀыуэ ялъагъу, пщӀэ зыхуащӀ.
Уэ Ӏэщэ пӀыгъыу укъэкӀуами, Дэ уэ нэхъ щӀасэ димыӀа.— Лермонтов. «Мывэ хуабэ», 86
+1 örnek
Ди цӀыхум ящӀэрт хэт ди бийми, нэмыплъ ди щӀасэм ирамыхт.— Лермонтов. «Дамыгъэ», 85
3. Хьэщыкъ зыхуэхъуа, фӀылъагъуныгъэ зыхуаӀэ.
Дунейм и пӀалъэр сэри сощӀэ – Збгынэн си щӀасэр псэм пымыкӀ.— Дунейм и пӀалъэ. «Батырыбжьэ», 19
+2 örnek
Си жьакӀэм сытхъур схутемыкӀми, Сэри схуэфащэ си щӀасэнущ.— Псы узэфэнур къыщӀэжакъым… Батырыбжьэ, 62
Аргуэруи къакӀуэ, си щӀасэ, Зэхэуэм пшапэр уи закъуэ— Дэ къэтпсэлъахэр дыгъуасэ. «Шум и гъуэгу», 70
Kitapta geçtiği hali
ЩӀАСЭ (14). плъыф. 1. (4). Гур зыхуэкӀуэ, гум ирихь. И мыхьэнэри псалъэм сощӀэ, Бзэм хуэшэрыуэр сэ си щӀасэщ. Псалъэ. «Вагъуэ махуэ», 357. ПсыӀэрышэр ягъэжэну кӀэнауэ щӀыдатӀыкӀари а псым хуэмейуэ аракъым, Ӏэщи, губгъуи, хади псы зи мыщӀасэ щыӀэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 569. ӀэфӀ зышхыр дыджым пхуемыӀусэ, Дыджыр зи щӀасэр ӀэфӀ хуэмей. ӀэфӀрэ дыджрэ. «Дамыгъэ», 111. 2. (2). ФӀыуэ ялъагъу, пщӀэ зыхуащӀ. Уэ Ӏэщэ пӀыгъыу укъэкӀуами, Дэ уэ нэхъ щӀасэ димыӀа. Лермонтов. «Мывэ хуабэ», 86. Ди цӀыхум ящӀэрт хэт ди бийми, нэмыплъ ди щӀасэм ирамыхт. Лермонтов. «Дамыгъэ», 85. 3. (8). Хьэщыкъ зыхуэхъуа, фӀылъагъуныгъэ зыхуаӀэ. Дунейм и пӀалъэр сэри сощӀэ – Збгынэн си щӀасэр псэм пымыкӀ. Дунейм и пӀалъэ. «Батырыбжьэ», 19. Си жьакӀэм сытхъур схутемыкӀми, Сэри схуэфащэ си щӀасэнущ. Псы узэфэнур къыщӀэжакъым… «Батырыбжьэ», 62. Аргуэруи къакӀуэ, си щӀасэ, Зэхэуэм пшапэр уи закъуэ. Дэ къэтпсэлъахэр дыгъуасэ. «Шум и гъуэгу», 70.