кӀасэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
кӀас(э)/щӀасэ; шӀоигъу/фӀеигъуэ, шӀошӀу/фӀэфӀ; ARZU, İSTEK
КӀАС(Э), гужъуагъэ/гува, лъэжъуагъэ/лъэва; GEÇ (erken değil)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Зи чэзур, пӀалъэр зыгуэрхэм нэхърэ нэхъ иужькӀэ къэс.
рупоздний, запоздалый
Нащэ кӀасэ.
+1 örnek
МыӀэрысэ кӀасэ.
2. НыбжькӀэ нэхъыщӀэ, яужь къалъхуа.
румладший (по возрасту)
Бэрокъуэм и къуэ кӀасэр жыхафэм къытекӀри утыкум къихьащ.— Теунэ Хьэчим
Kitapta geçtiği hali
кӀасэ 1. поздний, запоздалый / Зи чэзур, пӀалъэр зыгуэрхэм нэхърэ нэхъ иужькӀэ къэс. Нащэ кӀасэ. * МыӀэрысэ кӀасэ. 2. младший (по возрасту) / НыбжькӀэ нэхъыщӀэ, яужь къалъхуа. * Бэрокъуэм и къуэ кӀасэр жыхафэм къытекӀри утыкум къихьащ. Т. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Зи чэзур, пӀалъэр зыгуэрхэм нэхърэ нэхъ иужькӀэ къэс.
Бжьыхьэ кӀасэт, уэлбаналэу Пшагъуэр Ӏуву щӀым теубгъуат Пшэхэр лъахъшэт, уалэ-уалэу.— Бдзэжеящэм ипхъу, 166
+1 örnek
– Уи гъуэгур, си щӀалэ, щхьэ кӀасэ? ЩӀоупщӀэр лӀыжь шыхъуэр а щӀалэм.— Пщыхьэщхьэ шу. «Шум и гъуэгу», 72
2. НыбжькӀэ нэхъыщӀэ, яужь къалъхуа.
Зы морожнэщ сом зи уасэр, Ар естынкъэ сипхъу нэхъ кӀасэм, ЖеӀэ лӀыми и фэ кӀагуэм И жып гъущэу ӀэкъуэлъакӀуэм, Ирилъхьауэ ар йожьэжыр.— Сомрэ долларрэ. «Партыр ди пашэу», 130
+1 örnek
Балъкъ зымыщӀэ, Ар мыл Ӏувхэм я бын кӀасэщ— Терек. «Партыр ди пашэу», 117
Урысыбзэ ныкъуэкӀэ: касса. Ахъшэхэр щахъумэ ящик, гъущӀым къыхэщӀыкӀауэ.
Хэт Бот и деж вгъакӀуи къевгъашэ, абы фӀэкӀа кӀасэр Ӏузыхын щыӀэкъым, жиӀэрт, Елдари Ӏуехыф, жызиӀи яхэтт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 235
+2 örnek
[Астемыр Елдар йоупщӀ:] КӀасэм дэлъыр къыдихауэ пӀэрэ?— Хъуэпсэгъуэ нур, 231
Нурхьэлий кӀасэм къыбгъэдэмыкӀыу абы къыдэна ахъшэр илъытэрт— Хъуэпсэгъуэ нур, 228
Kitapta geçtiği hali
КӀАСЭ I (7). плъыф. 1. (4). Зи чэзур, пӀалъэр зыгуэрхэм нэхърэ нэхъ иужькӀэ къэс. Бжьыхьэ кӀасэт, уэлбаналэу Пшагъуэр Ӏуву щӀым теубгъуат Пшэхэр лъахъшэт, уалэ-уалэу. «Бдзэжеящэм ипхъу», 166. – Уи гъуэгур, си щӀалэ, щхьэ кӀасэ? ЩӀоупщӀэр лӀыжь шыхъуэр а щӀалэм. Пщыхьэщхьэ шу. «Шум и гъуэгу», 72. 2. (3). НыбжькӀэ нэхъыщӀэ, яужь къалъхуа. Зы морожнэщ сом зи уасэр, Ар естынкъэ сипхъу нэхъ кӀасэм, ЖеӀэ лӀыми и фэ кӀагуэм И жып гъущэу ӀэкъуэлъакӀуэм, Ирилъхьауэ ар йожьэжыр. Сомрэ долларрэ. «Партыр ди пашэу», 130. Балъкъ зымыщӀэ, Ар мыл Ӏувхэм я бын кӀасэщ. Терек. «Партыр ди пашэу», 117.
КӀАСЭ II (7). Урысыбзэ ныкъуэкӀэ: касса. Ахъшэхэр щахъумэ ящик, гъущӀым къыхэщӀыкӀауэ. Хэт Бот и деж вгъакӀуи къевгъашэ, абы фӀэкӀа кӀасэр Ӏузыхын щыӀэкъым, жиӀэрт, Елдари Ӏуехыф, жызиӀи яхэтт. Хъуэпсэгъуэ нур, 235. [Астемыр Елдар йоупщӀ:] КӀасэм дэлъыр къыдихауэ пӀэрэ? Хъуэпсэгъуэ нур, 231. Нурхьэлий кӀасэм къыбгъэдэмыкӀыу абы къыдэна ахъшэр илъытэрт. Хъуэпсэгъуэ нур, 228.