щыгъуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гуӀагъу/гуӀэгъуэ, шъыгъо/щыгъуэ, нэшхъэягъу/нэщхъеигъуэ; MATEM
гуӀакӀо/гуӀэкӀуэ, шъыгъо/щыгъуэ, шъыгъуакӀо/щыгъуакӀуэ, тхьаусыхакӀо, фэгуӀ(э)/хуэгузавэ; TAZİYE
ЩЫГЪУЭ, лъэхъан/лъэхъэнэ, ~гъо/~гъуэ; VAKİT
гъо/~гъуэ, ЩЫГЪУЭ, лъэхъан/лъэхъэнэ; VAKİT
гъуэ/~гъо, ЩЫГЪУЭ, лъэхъан/ лъэхъэнэ; VAKİT
лъэхъан/лъэхъэнэ, ~гъо/~гъуэ, ЩЫГЪУЭ, УАХЪТЭ; VAKİT
лъэхъэнэ/лъэхъан, ~гъо/~гъуэ, ЩЫГЪУЭ; VAKİT
шъыгъо/щыгъуэ, нэшъхъэягъу/ нэщхъеигъуэ; YAS
шъыгъо/щыгъуэ → гуӀагъу; MATEM
шъыгъо/щыгъуэ, шъыгъуакӀо/ щыгъуакӀуэ → гуӀакӀо; TAZİYE
щыгъуакӀуэ/шъыгъуакӀо, шъыгъо/щыгъуэ → гуӀакӀо; TAZİYE
щыгъуэ → шъыгъо; YAS
щыгъуэ/шъыгъо → гуӀагъу; MATEM
Bu sonuç kitaptaki 13 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гуӀагъу, гуӀакӀо, шъыгъо
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЛӀам щхьэкӀэ е тхьэмыщкӀагъэшхуэ къэхъуам щхьэкӀэ нэщхъеягъуэ щыӀэр.
рутраур, горе
Щыгъуэр зэфӀэкӀри цӀыхубзхэм щыгъын фӀыцӀэр зыщахыжащ.— Теунэ Хьэчим
А зэманым.
русоюз тогда, когда
Зауэм щыгъуэ. ДыщыкӀуэм щыгъуэ. Пасэм щыгъуэ.
Kitapta geçtiği hali
щыгъуэ I траур, горе / ЛӀам щхьэкӀэ е тхьэмыщкӀагъэшхуэ къэхъуам щхьэкӀэ нэщхъеягъуэ щыӀэр. * Щыгъуэр зэфӀэкӀри цӀыхубзхэм щыгъын фӀыцӀэр зыщахыжащ. Т. Хь. II союз тогда, когда / А зэманым. Зауэм щыгъуэ. ДыщыкӀуэм щыгъуэ. Пасэм щыгъуэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЛӀам, е тхьэмыщкӀагъэшхуэ къэхъуам щхьэкӀэ нэщхъеягъуэ щыӀэр.
Щэрданхэ я пщӀантӀэм къыщыхъуа лейр и нэгу зэрыщӀэкӀрэ Бэлацэ, щыгъуэ хуэдэ, гушыӀэныр щигъэтат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 297
+1 örnek
ХуэмыгъэкӀуэжри и жэщщи
А зэманым.
Тыгъэу нобэ нэм илъагъур Зи ӀэщӀагъэу зауэм щыгъуэ Къахьыфакъэ текӀуэныгъэр.— Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 57
+2 örnek
Зэман блэкӀауэ колхозыр щызэхуашэсым щыгъуэ, колхозым хыхьэн зымыдэр абрэджу ежьэжмэ, а бгъуэнщӀагъхэр хэщӀапӀэу щытащ— Нал къута, 253
Абы щыгъуэ мафӀэгур гъунэгъубзэу илъэгъуат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 462
Kitapta geçtiği hali
ЩЫГЪУЭ I (2). ЛӀам, е тхьэмыщкӀагъэшхуэ къэхъуам щхьэкӀэ нэщхъеягъуэ щыӀэр. Щэрданхэ я пщӀантӀэм къыщыхъуа лейр и нэгу зэрыщӀэкӀрэ Бэлацэ, щыгъуэ хуэдэ, гушыӀэныр щигъэтат. Хъуэпсэгъуэ нур, 297. ХуэмыгъэкӀуэжри и жэщщи
ЩЫГЪУЭ II (244). союз. А зэманым. Тыгъэу нобэ нэм илъагъур Зи ӀэщӀагъэу зауэм щыгъуэ Къахьыфакъэ текӀуэныгъэр. Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 57. Зэман блэкӀауэ колхозыр щызэхуашэсым щыгъуэ, колхозым хыхьэн зымыдэр абрэджу ежьэжмэ, а бгъуэнщӀагъхэр хэщӀапӀэу щытащ. Нал къута, 253. Абы щыгъуэ мафӀэгур гъунэгъубзэу илъэгъуат. Хъуэпсэгъуэ нур, 462.