шъыгъо
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
matem
DoğuгуӀэгъуэщыгъуэнэщхъеигъуэ
BatıгуӀагъушъыгъонэшхъэягъу
taziye
DoğuгуӀэкӀуэщыгъуэщыгъуакӀуэхуэгузавэ
BatıгуӀакӀошъыгъошъыгъуакӀотхьаусыхакӀофэгуӀ(э)
yas
Doğuщыгъуэнэщхъеигъуэ
Batıшъыгъонэшъхъэягъу
Kitapta geçtiği hali
гуӀагъу/гуӀэгъуэ, шъыгъо/щыгъуэ, нэшхъэягъу/нэщхъеигъуэ; MATEM
гуӀакӀо/гуӀэкӀуэ, шъыгъо/щыгъуэ, шъыгъуакӀо/щыгъуакӀуэ, тхьаусыхакӀо, фэгуӀ(э)/хуэгузавэ; TAZİYE
шъыгъо/щыгъуэ, нэшъхъэягъу/ нэщхъеигъуэ; YAS
шъыгъо/щыгъуэ → гуӀагъу; MATEM
шъыгъо/щыгъуэ, шъыгъуакӀо/ щыгъуакӀуэ → гуӀакӀо; TAZİYE
щыгъуакӀуэ/шъыгъуакӀо, шъыгъо/щыгъуэ → гуӀакӀо; TAZİYE
щыгъуэ/шъыгъо → гуӀагъу; MATEM
Bu sonuç kitaptaki 7 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гуӀагъу, гуӀакӀо