хэтӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ХЭӀУН/хэукӀэн, хэтӀэн, (ХЕТӀЭ, ХЕӀУ/хеукӀэ); DİKMEK (çakmak)
ГЪЭТӀЫСЫН/гъэтӀысхьан; гъэӀыстхьан; хэсэн, хэтӀэн; (хесэ, хетӀэ); DİKMEK (fidan/ağaç ~)
хэсэн, хэтӀэн → ГЪЭТӀЫСЫН; DİKMEK (ağaç ~)
хэтӀэн → ХЭӀУН; DİKMEK (çakmak)
хэтӀэн, хэсэн → ГЪЭТӀЫСЫН; DİKMEK (ağaç ~)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъэтӀысын, хэӀун
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хетӀэ)
1.
рувтыкать, воткнуть; вкапывать, вкопать что-л. в землю;
2.
рупостроить что-л.;
3.
руплясать на носках
Kitapta geçtiği hali
хэтӀэн (хетӀэ) 1. втыкать, воткнуть; вкапывать, вкопать что-л. в землю; 2. построить что-л.; 3. плясать на носках
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хетӀэ)
1. Зыгуэр и кӀапэ лъэныкъуэмкӀэ щӀым хэгъэбыдэн, хэсэн.
Къэрэлъашэ и унэр жыжьэххэтэкъым, уплъэмэ пкъо лъагэшхуитӀ хэтӀауэ, а тӀум я кум дэту выгу шэрхъ лъагэу яӀэтат, Ӏэщым и фэр щытрахкӀэ яӀэтын щхьэкӀэ.— Нэгъуху, 35
+2 örnek
МафӀэр къэзыутӀыпщхэр тыншу плъагъу щхьэкӀэ уалъэӀэсынукъым, щӀытӀым уелъэн хуейщи, абы нэмыщӀыжу огнеметыр зэрыт танкыр хэтӀащ, лагъым сыткӀэ упэмылъэщыну.— Лыгъэ, 412
Бийм и быдапӀэр къытетхауэ Нып плъыжьыр Ӏуащхьэм щыхэттӀат— Нып. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 22
2. ЛъапэкӀэ уувурэ псынщӀэу къэфэн.
[Бидие-хъанум жиӀэу:] Зыуэ хэптӀэрти, тхьэ си гугъамэ щӀалэ ухъужауэ.— Гъуэгуанэ, 111
Kitapta geçtiği hali
ХЭТӀЭН (хетӀэ) лъэӀ. (5). 1. (4). Зыгуэр и кӀапэ лъэныкъуэмкӀэ щӀым хэгъэбыдэн, хэсэн. Къэрэлъашэ и унэр жыжьэххэтэкъым, уплъэмэ пкъо лъагэшхуитӀ хэтӀауэ, а тӀум я кум дэту выгу шэрхъ лъагэу яӀэтат, Ӏэщым и фэр щытрахкӀэ яӀэтын щхьэкӀэ. Нэгъуху, 35. МафӀэр къэзыутӀыпщхэр тыншу плъагъу щхьэкӀэ уалъэӀэсынукъым, щӀытӀым уелъэн хуейщи, абы нэмыщӀыжу огнеметыр зэрыт танкыр хэтӀащ, лагъым сыткӀэ упэмылъэщыну. Лыгъэ, 412. Бийм и быдапӀэр къытетхауэ Нып плъыжьыр Ӏуащхьэм щыхэттӀат. Нып. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 22. 2. (1). ЛъапэкӀэ уувурэ псынщӀэу къэфэн. [Бидие-хъанум жиӀэу:] Зыуэ хэптӀэрти, тхьэ си гугъамэ щӀалэ ухъужауэ. Гъуэгуанэ, 111.