хэӀун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ХЭӀУН, хэгъэон/хэгъэуэн, хэгъэпкӀэн/хэгъэпщӀэн; BATIRMAK 1
ХЭӀУН (ХЕӀУ), ХЭӀУЛӀЭН (ХЕӀУЛӀЭ), ХЭСЭН (ХЕСЭ); ÇAKMAK 2 (duvara/kütüğe/ toprağa ~)
ХЭӀУН/хэукӀэн, хэтӀэн, (ХЕТӀЭ, ХЕӀУ/хеукӀэ); DİKMEK (çakmak)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хеӀу)
1.
рувонзать, вонзить, втыкать, воткнуть что-л. в кого-что-л.;
2.
руприкалывать, приколоть что-л. к чему-л. (напр., значок);
3.
ру(со словами пэ “нос”, Ӏэ “рука”) вмешиваться не в свое дело; абы псоми и пэр хеӀу он во все сует свой нос
Kitapta geçtiği hali
хэӀун (хеӀу) 1. вонзать, вонзить, втыкать, воткнуть что-л. в кого-что-л.; 2. прикалывать, приколоть что-л. к чему-л. (напр., значок); 3. (со словами пэ “нос”, Ӏэ “рука”) вмешиваться не в свое дело; абы псоми и пэр хеӀу он во все сует свой нос
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хеӀу)
Хэхуэн, папцӀэ гуэр хэгъэхьэн. – 236.
Анасынэ, ари ар, – жиӀэу Мусэ и башыр щӀым хиӀурти къыхичыжырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 235
+2 örnek
Ахьмэд жиӀэнут зыгуэри, И бгъэгум къамэр хэӀуами, КъэӀэбэрабэт си дежкӀэ.— Адэ, 36
«Зы къамэ сиӀатэмэ, сыщӀэлъэдэнти, и гущӀэм хэсӀунтэкъэ», – жиӀэу Исуфыр къызэкӀуэкӀащ, и нэр къыщхьэрипхъуэным хуэдэу.— Лэчымэ, 396
(хэӀуащ)
ХэӀулӀауэ, хэгъэубыдауэ щытын.
Орден къомыр зыхэӀуа бэракъым хъумакӀуэ бгъэдигъэуващ [Къэрэмырзэ], цӀыхури гъущӀри зыхьа мафӀэм къызэрелар фӀэгъэщӀэгъуэну.— Лыгъэ, 413
+1 örnek
ОрденитӀ и лӀыгъэм къыпэкӀуащи, бригадэм я бэракъым хиӀуауэ хэлъщ, лӀыгъэм и дамыгъэм дежкӀэ ар нэхъ къекӀуу къилъытати [Къэрэмырзэ].— Лыгъэ, 413
Kitapta geçtiği hali
ХЭӀУН I (хеӀу) лъэӀ. . (11). Хэхуэн, папцӀэ гуэр хэгъэхьэн. Анасынэ, ари ар, – жиӀэу Мусэ и башыр щӀым хиӀурти къыхичыжырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 235 – 236. Ахьмэд жиӀэнут зыгуэри, И бгъэгум къамэр хэӀуами, КъэӀэбэрабэт си дежкӀэ. «Адэ», 36. «Зы къамэ сиӀатэмэ, сыщӀэлъэдэнти, и гущӀэм хэсӀунтэкъэ», – жиӀэу Исуфыр къызэкӀуэкӀащ, и нэр къыщхьэрипхъуэным хуэдэу. Лэчымэ, 396.
ХЭӀУН II (хэӀуащ) лъэмыӀ. (4). ХэӀулӀауэ, хэгъэубыдауэ щытын. Орден къомыр зыхэӀуа бэракъым хъумакӀуэ бгъэдигъэуващ [Къэрэмырзэ], цӀыхури гъущӀри зыхьа мафӀэм къызэрелар фӀэгъэщӀэгъуэну. Лыгъэ, 413. ОрденитӀ и лӀыгъэм къыпэкӀуащи, бригадэм я бэракъым хиӀуауэ хэлъщ, лӀыгъэм и дамыгъэм дежкӀэ ар нэхъ къекӀуу къилъытати [Къэрэмырзэ]. Лыгъэ, 413.