хэсэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ХЭӀУН (ХЕӀУ), ХЭӀУЛӀЭН (ХЕӀУЛӀЭ), ХЭСЭН (ХЕСЭ); ÇAKMAK 2 (duvara/kütüğe/ toprağa ~)
ГЪЭТӀЫСЫН/гъэтӀысхьан; гъэӀыстхьан; хэсэн, хэтӀэн; (хесэ, хетӀэ); DİKMEK (fidan/ağaç ~)
еутын/тесэн (реуты/тресэ); пхъын (епхъы); хэлъхьэн/хэсэн (хелъхьэ/хесэ); хэщӀэн/хэшӀэн (хешӀэ/хещӀэ); шӀэн/щӀэн (ешӀэ/ещӀэ); EKMEK 2, (ekin ~)
ХЭУТЭН (ХЕУТЭ); ХЭСЭН (ХЕСЭ); ДЭДЗЫХЫН (ДЕДЗЫХ(ы); ДЭДЗЫХ шӀын/~ щӀын (~ ешӀы/~ ещӀ); гъэкӀодын/гъэкӀуэдын (егъэкӀоды/егъэкӀуэд); пыгъэкӀодэн /пыгъэкӀуэдэн (ПЕГЪЭКӀУАДЭ); тегъэкӀодэн/тегъэкӀуэдэн (тырегъэкӀуадэ/трегъэкӀуадэ); HARCAMAK
ХЭУТЭН, ХЭСЭН; HARCAMAK
хэлъхьэн/хэсэн → еутын; EKMEK 2, (ekin ~)
ХЭСЭН → ХЭӀУН; ÇAKMAK 2 (duvara/kütüğe/ toprağa ~)
хэсэн, хэтӀэн → ГЪЭТӀЫСЫН; DİKMEK (ağaç ~)
хэсэн/хэлъхьэн → еутын; EKMEK 2, (ekin ~)
хэтӀэн, хэсэн → ГЪЭТӀЫСЫН; DİKMEK (ağaç ~)
Bu sonuç kitaptaki 10 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: еутын, хэӀун, гъэтӀысын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хесэ)
1.
русажать, посадить (растение, семена);
2.
рувкопать
что-л. в вертикальном положении, напр., столб, подпорку).
(мэхасэ)
русовещаться, участвовать в хасе
Kitapta geçtiği hali
хэсэн I (хесэ) 1. сажать, посадить (растение, семена); 2. вкопать что-л. в вертикальном положении, напр., столб, подпорку). II (мэхасэ) совещаться, участвовать в хасе
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хесэ)
1. Кумбыгъэ хуэщӀауэ е хэӀуауэ кӀапэ лъэныкъуэкӀэ щыту зыгуэр щӀым хэгъэбыдэн.
– Уи гъунэгъум и бжыхьыр зы лъэбакъуэкӀэ къигъэкӀуатэрэ бжэгъу хисамэ, бэлыхьлажьэ къокӀ, мобы апхуэдиз щыпачым, сыту зыгуэрым «быхъ» жиӀэу псалъэ къыжьэдэмыкӀарэ?— Лъапсэ, 82
2. ЩӀым хэлъхьэн, гъэтӀысын, хэщӀэн, лъабжьэкӀэ егъэубыдын.
Темыркъан тхьэмыщкӀэн а гъуэгум и гъунитӀым ирикӀуэу абрикос жыг хисати, абы лъандэрэ а гъуэгум арат зэреджэр.— Нал къута, 210
+2 örnek
Псыр щӀэлъадэ защӀэу щытщи, блэкӀ-къыблэкӀыжым ягъэщӀагъуэ: ярэби, прунж химысэну пӀэрэ мы щӀыр зейм, жаӀэу.— Аргъуей, 385
Зэш-зэкъуэшхэм хади хасэ, Псыр къырахыурэ щӀагъэлъадэр, Къэзылъагъум игъэщӀагъуэу
Kitapta geçtiği hali
ХЭСЭН (хесэ) лъэӀ. (25). 1. (1). Кумбыгъэ хуэщӀауэ е хэӀуауэ кӀапэ лъэныкъуэкӀэ щыту зыгуэр щӀым хэгъэбыдэн. – Уи гъунэгъум и бжыхьыр зы лъэбакъуэкӀэ къигъэкӀуатэрэ бжэгъу хисамэ, бэлыхьлажьэ къокӀ, мобы апхуэдиз щыпачым, сыту зыгуэрым «быхъ» жиӀэу псалъэ къыжьэдэмыкӀарэ? Лъапсэ, 82. 2. (24). ЩӀым хэлъхьэн, гъэтӀысын, хэщӀэн, лъабжьэкӀэ егъэубыдын. Темыркъан тхьэмыщкӀэн а гъуэгум и гъунитӀым ирикӀуэу абрикос жыг хисати, абы лъандэрэ а гъуэгум арат зэреджэр. Нал къута, 210. Псыр щӀэлъадэ защӀэу щытщи, блэкӀ-къыблэкӀыжым ягъэщӀагъуэ: ярэби, прунж химысэну пӀэрэ мы щӀыр зейм, жаӀэу. Аргъуей, 385. Зэш-зэкъуэшхэм хади хасэ, Псыр къырахыурэ щӀагъэлъадэр, Къэзылъагъум игъэщӀагъуэу