хъуэжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭЗЭН (ЕГЪАЗЭ), КЪЭГЪЭЗЭН (КЪЕГЪАЗЭ), КЪЭУХЬЭН (КЪЕУХЬ(э), КЪЫДЭУХЬЭН (КЪЫДЕУХЬ(э), кӀэгъожьын/щӀегъуэжын (кӀэгъожьы/щӀогъуэж), ДИНЫР хъожьын/хъуэжын (~ ехъожьы/ехъуэж); DÖNMEK
хъуэж(ын)/хъожь(ын); зэхъожь(ын)/зэхъуэж(ын); TAKAS
зэхъожь(ын)/зэхъуэж(ын), хъожь(ын)/хъуэж(ын); TAKAS
зэхъожь(ын)/зэхъуэж(ын), хъожь(ын)/хъуэж(ын); TAKAS
хъожьын/хъуэжын (ехъожьы/ ехъуэж); зэхъожьын/зэхъуэжын (зэрехъожьы/зэрехъуэж, зэрахъожьы/зэрахъуэж); TAKAS ETMEK
ДИНЫР хъожьын/хъуэжын → ГЪЭЗЭН; DÖNMEK (dinden ~)
хъуэжын → хъожьын; TAKAS ETMEK
Bu sonuç kitaptaki 7 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъэзэн, хъожьын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ехъуэж)
1. ЗэхъуэкӀын.
русменить, заменить, переменить кого-что-л.
Джанэ щӀагъщӀэлъыр хъуэжын. ЛэжьапӀэр хъуэжын.
2. Зым и пӀэкӀэ нэгъуэщӀ къеӀыхауэ езым хуэдэ зыгуэркӀэ зэгъэкӀуэкӀын (мылъкур).
русменять, обменять, поменять кого-что-л.
Kitapta geçtiği hali
хъуэжын (ехъуэж) перех. гл. 1. сменить, заменить, переменить кого-что-л. / ЗэхъуэкӀын. Джанэ щӀагъщӀэлъыр хъуэжын. ЛэжьапӀэр хъуэжын. 2. сменять, обменять, поменять кого-что-л. / Зым и пӀэкӀэ нэгъуэщӀ къеӀыхауэ езым хуэдэ зыгуэркӀэ зэгъэкӀуэкӀын (мылъкур).
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ехъуэж)
1. Зыгуэр зэхъуэкӀын.
Хьэтэлий зытеса клеткэм къелъэтэхыу вагон щӀагъым щӀэмыпщхьэу хъуакъым, и гъуэншэдж тӀэкӀур ихъуэжу и уӀэгъэри ипхэн щхьэкӀэ.— Нал къута, 218
+2 örnek
[Дэфэрэдж:] Си гумрэ си щхьэмрэ зэрыгъуэтыжауэ сэри зызохъунщӀэ, ЛэтӀифэ жиӀэр сымыдэу: - Пэжу, анонимкэ щатхкӀэ я хъэтыр яхъуэжауэ ятх, щыуагъэхэри хэту.— Лъапсэ, 25
ЗэрагъэхъыбарымкӀэ, центрым Октябрь революцэшхуэр щытекӀуа щхьэкӀэ, Къэбэрдейр зэрыщытауэ къэнэжащ, къуажэ правленэ сытхэр къуажэ СоветкӀэ яхъуэжами, старшынэхэр председатель хъуа фӀэкӀа, Ӏуэхур зэрызэщхьэщыкӀа щыӀэкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 180
2. Зым и пӀэкӀэ нэгъуэщӀ къеӀыхауэ езым хуэдэ зыгуэркӀэ зэгъэкӀуэкӀын (п.п. мылъкур).
[Къэрэжь Хьэкурынэ жриӀэу:] Фочыр фоч бэлыхьт, ХьэтӀрэмтӀыгу дэс тырку пэщэм деж къыщысхъуэжат.— Лъапсэ, 103
+2 örnek
И Ӏэдакъэ къыщӀэкӀар Хьэкурынэ ХьэтӀрэмтӀыгу е ХьэфӀыцӀей нэс ишэрти ищэрт, е езыр нэхъ зыхуейкӀэ къихъуэжырт, и фызым имыдэ щхьэкӀэ къэмынэу.— Лъапсэ, 102
Исуф «ди хъыджэбзыр, тхьэм жиӀэрэ зыгуэрым еттмэ, фэтэрыр нэхъ цӀыкӀукӀэ тхъуэжынщ», жиӀэу и гум къэкӀат.— Лэчымэ, 392
Atasözleri (1)
хьэм бацэ ихъуэжыхукӀэ фыз къэшэн
Еплъ: хьэ
Kitapta geçtiği hali
ХЪУЭЖЫН (ехъуэж) лъэӀ. (33). 1. (30). Зыгуэр зэхъуэкӀын. Хьэтэлий зытеса клеткэм къелъэтэхыу вагон щӀагъым щӀэмыпщхьэу хъуакъым, и гъуэншэдж тӀэкӀур ихъуэжу и уӀэгъэри ипхэн щхьэкӀэ. Нал къута, 218. [Дэфэрэдж:] Си гумрэ си щхьэмрэ зэрыгъуэтыжауэ сэри зызохъунщӀэ, ЛэтӀифэ жиӀэр сымыдэу: - Пэжу, анонимкэ щатхкӀэ я хъэтыр яхъуэжауэ ятх, щыуагъэхэри хэту. Лъапсэ, 25. ЗэрагъэхъыбарымкӀэ, центрым Октябрь революцэшхуэр щытекӀуа щхьэкӀэ, Къэбэрдейр зэрыщытауэ къэнэжащ, къуажэ правленэ сытхэр къуажэ СоветкӀэ яхъуэжами, старшынэхэр председатель хъуа фӀэкӀа, Ӏуэхур зэрызэщхьэщыкӀа щыӀэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 180. 2. (3). Зым и пӀэкӀэ нэгъуэщӀ къеӀыхауэ езым хуэдэ зыгуэркӀэ зэгъэкӀуэкӀын (п.п. мылъкур). [Къэрэжь Хьэкурынэ жриӀэу:] Фочыр фоч бэлыхьт, ХьэтӀрэмтӀыгу дэс тырку пэщэм деж къыщысхъуэжат. Лъапсэ, 103. И Ӏэдакъэ къыщӀэкӀар Хьэкурынэ ХьэтӀрэмтӀыгу е ХьэфӀыцӀей нэс ишэрти ищэрт, е езыр нэхъ зыхуейкӀэ къихъуэжырт, и фызым имыдэ щхьэкӀэ къэмынэу. Лъапсэ, 102. Исуф «ди хъыджэбзыр, тхьэм жиӀэрэ зыгуэрым еттмэ, фэтэрыр нэхъ цӀыкӀукӀэ тхъуэжынщ», жиӀэу и гум къэкӀат. Лэчымэ, 392. ☐ Хьэм бацэ ихъуэжыхукӀэ фыз къэшэн (1). Еплъ хьэ I.