гъэзэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭЗЭН (ЕГЪАЗЭ); AKTARMAK (çevirmek, dönmek, hatmetmek, tesbih çekmek)
ГЪЭЗЭН (ЕГЪАЗЭ), КЪЭГЪЭЗЭН (КЪЕГЪАЗЭ), КЪЭУХЬЭН (КЪЕУХЬ(э), КЪЫДЭУХЬЭН (КЪЫДЕУХЬ(э), кӀэгъожьын/щӀегъуэжын (кӀэгъожьы/щӀогъуэж), ДИНЫР хъожьын/хъуэжын (~ ехъожьы/ехъуэж); DÖNMEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(егъазэ)
1. Зыгуэр нэгъуэщӀ лъэныкъуэкӀэ ӀуэнтӀэн.
руповернуть кого-что-л. в другую сторону
Гупэр дыгъапӀэмкӀэ гъэзэн.
+1 örnek
Имамхэ я унэ гупэр пщӀантӀэ кӀуэцӀымкӀэ гъэзат.— КӀыщокъуэ Алим
2. ЗыщӀыпӀэкӀэ унэтӀын.
рунаправиться куда-л.
ГубгъуэмкӀэ гъэзэн. КъуажэмкӀэ гъэзэн.
3. КъыздикӀамкӀэ кӀуэжын.
руповернуть обратно, назад
Хъыбарыр щызэхихым, щӀалэм игъазэри кӀуэжащ.
Kitapta geçtiği hali
гъэзэн (егъазэ) перех. гл. 1. повернуть кого-что-л. в другую сторону / Зыгуэр нэгъуэщӀ лъэныкъуэкӀэ ӀуэнтӀэн. Гупэр дыгъапӀэмкӀэ гъэзэн. * Имамхэ я унэ гупэр пщӀантӀэ кӀуэцӀымкӀэ гъэзат. КӀ. А. 2. направиться куда-л. / ЗыщӀыпӀэкӀэ унэтӀын. ГубгъуэмкӀэ гъэзэн. КъуажэмкӀэ гъэзэн. 3. повернуть обратно, назад / КъыздикӀамкӀэ кӀуэжын. Хъыбарыр щызэхихым, щӀалэм игъазэри кӀуэжащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(егъазэ)
Лъэныкъуэ гуэркӀэ унэтӀын.
Астемыррэ лӀы набдзэ джэхумрэ зэгъусэу унэшхуэ гъунэгъумкӀэ ягъэзащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 183
+2 örnek
Псым ихьари къимыхьыж, Жьапщэм ихьым къимыгъазэ, Псым сышэсри сэ сежьащи, Жьым уэ шэси дэни гъазэ.— Гъуэгу зырыз. «Дамыгъэ», 98
Дыгъэ къухьэм и нур плъыжьхэм унэ щхьэгъубжэ къухьэпӀэмкӀэ гъэзам мафӀэ къыщӀигъэнат, Саримэ нысащӀэр унэм щыщӀишэм.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 585
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭЗЭН (егъазэ) лъэӀ. (60). Лъэныкъуэ гуэркӀэ унэтӀын. Астемыррэ лӀы набдзэ джэхумрэ зэгъусэу унэшхуэ гъунэгъумкӀэ ягъэзащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 183. Псым ихьари къимыхьыж, Жьапщэм ихьым къимыгъазэ, Псым сышэсри сэ сежьащи, Жьым уэ шэси дэни гъазэ. Гъуэгу зырыз. «Дамыгъэ», 98. Дыгъэ къухьэм и нур плъыжьхэм унэ щхьэгъубжэ къухьэпӀэмкӀэ гъэзам мафӀэ къыщӀигъэнат, Саримэ нысащӀэр унэм щыщӀишэм. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 585.