хъужын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
хъужын/хъужьын; İYİLEŞMEK
хъужьын/хъужын; İYİLEŞMEK
Ӏотэжьын/Ӏуэтэжын; (ыӀотэжьыгъ/ иӀуэтэжащ: ~ kurtuldu; еӀотэжьы/ еӀуэтэж: ~ kurtuluyor); хъужьын/ хъужын (мэхъужьы/мэхъуж); İYİLEŞMEK (hastalıktan/dertten kurtulmak)
хъужьын/хъужын (МЭХЪУЖ(ьы); хъужьыпэн/хъужыпэн (мэхъужьыпэ/мэхъужыпэ); Ӏотэжьын/Ӏуэтэжын (еӀотэжьы/еӀуэтэж); ŞİFA BULMAK
хъужын, хъужьыпэн/хъужыпэн → хъужьын; ŞİFA BULMAK
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: хъужьын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хъужащ)
1. Узыр пкърыкӀын, зиужьыжын.
рувыздороветь, поправиться
Нэгъэр хъужын. Сымаджэр хъужын.
2. Дерт иӀар имыӀэж хъун, япэ зэрыщытам хуэдэу зэпэщыжын.
руисправиться, обрести прежнее состояние
Сыхьэтыр лажьэ хъужын.
+1 örnek
Мис аращи, насып лъапӀэр бэ зэхэтым къыдогуапэ, хуит хъужащи бэм и плъапӀэр, насып вагъуэм дэ дехуапэ.— Акъсырэ Залымхъан
Kitapta geçtiği hali
хъужын (хъужащ) неперех. гл. 1. выздороветь, поправиться / Узыр пкърыкӀын, зиужьыжын. Нэгъэр хъужын. Сымаджэр хъужын. 2. исправиться, обрести прежнее состояние / Дерт иӀар имыӀэж хъун, япэ зэрыщытам хуэдэу зэпэщыжын. Сыхьэтыр лажьэ хъужын. * Мис аращи, насып лъапӀэр бэ зэхэтым къыдогуапэ, хуит хъужащи бэм и плъапӀэр, насып вагъуэм дэ дехуапэ. Акъ. З.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хъужащ)
1. Узыр пкърыкӀын, зиужьыжын.
Дзэр зэхашауэ, еуэу ягъасэу зэхэту, Кубанцеври хъужри и ӀэнатӀэ Ӏуувэжащ.— Щынэхужьыкъуэ, 40
+2 örnek
Гуэбэшы хъужу хуежьати, куэд ишхырт, хэт гъуэмылэ къыхуашэми, зыгуэр къыпэщӀэхуэрт, езыми зэрычыристаныр зыми иригъащӀэртэкъым, гъуэмылэ къызылъэӀэсым сыздигъэшхэнкъым, жиӀэрти.— Хъуэпсэгъуэ нур, 173
Хъужат уӀэгъэу стелъари, Зы мазэ пӀалъэ къысхуащӀри СыкъаутӀыпщащи, си анэ, СыуихьэщӀэнущ сэ куэдрэ.— Адэ, 133
2. Япэм зэрыщытам хуэдэу зэпэщыжын (п.п. нэху, щэху, хуит н. къ.).
Аргуэру дунейр Ӏэуэлъауэншэ хъужащ, кхъухьлъатэ къомым я бомбэр яухри ПсыхуабэкӀэ ягъэзэжати— Нал къута, 280
+2 örnek
Пщыхьэщхьэ пшапэр зэхэуамэ, Дунейр аргуэру хъужырт нэху.— Уэрэдибл. «Дамыгъэ», 215
Аргуэру тӀури [Алыджыкъуэрэ фызымрэ] щым дохъуж.— МелыӀыч, 457
Atasözleri (1)
жьы ухъуу делэ ухъужа
Еплъ: жьы
Kitapta geçtiği hali
ХЪУЖЫН (хъужащ) лъэмыӀ. (74). 1. (30). Узыр пкърыкӀын, зиужьыжын. Дзэр зэхашауэ, еуэу ягъасэу зэхэту, Кубанцеври хъужри и ӀэнатӀэ Ӏуувэжащ. Щынэхужьыкъуэ, 40. Гуэбэшы хъужу хуежьати, куэд ишхырт, хэт гъуэмылэ къыхуашэми, зыгуэр къыпэщӀэхуэрт, езыми зэрычыристаныр зыми иригъащӀэртэкъым, гъуэмылэ къызылъэӀэсым сыздигъэшхэнкъым, жиӀэрти. Хъуэпсэгъуэ нур, 173. Хъужат уӀэгъэу стелъари, Зы мазэ пӀалъэ къысхуащӀри СыкъаутӀыпщащи, си анэ, СыуихьэщӀэнущ сэ куэдрэ. «Адэ», 133. 2. (44). Япэм зэрыщытам хуэдэу зэпэщыжын (п.п. нэху, щэху, хуит н. къ.). Аргуэру дунейр Ӏэуэлъауэншэ хъужащ, кхъухьлъатэ къомым я бомбэр яухри ПсыхуабэкӀэ ягъэзэжати. Нал къута, 280. Пщыхьэщхьэ пшапэр зэхэуамэ, Дунейр аргуэру хъужырт нэху. Уэрэдибл. «Дамыгъэ», 215. Аргуэру тӀури [Алыджыкъуэрэ фызымрэ] щым дохъуж. МелыӀыч, 457. ◊ Дунейр зэӀубз хъужын (2). Еплъ дуней. Зы хъужын (2). Еплъ зы I. ☐ Жьы ухъуу делэ ухъужа (2). Еплъ жьы I.