хужь
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
фыжьы/хужь; AK (beyaz)
хужь/фыжьы; AK (beyaz)
фыжьы/хужь; фыжьышъо/хужьыфэ; BEYAZ; (~ımsı, ~ımtrak)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Уэсым е шэм я фэм хуэдэ.
рубелый (о цвете)
Джанэ хужь.
2. Хужьыфэ зыщӀэт, хужьыфэ зытет.
русветлый
ЩӀыфэ хужь.
3. Зи щӀыфэ хужьыфэ (расэкӀэ зэрызэщхьэщагъэкӀым и дамыгъэу).
русо светлой кожей (как признак расы)
Джон хужьымрэ Джон фӀыцӀэмрэ зэщӀыгъуу ЕтӀуанэ дунейпсо зауэм макӀуэ.— Нало Заур
Kitapta geçtiği hali
хужь 1. белый (о цвете) / Уэсым е шэм я фэм хуэдэ. Джанэ хужь. 2. светлый / Хужьыфэ зыщӀэт, хужьыфэ зытет. ЩӀыфэ хужь. 3. со светлой кожей (как признак расы) / Зи щӀыфэ хужьыфэ (расэкӀэ зэрызэщхьэщагъэкӀым и дамыгъэу). * Джон хужьымрэ Джон фӀыцӀэмрэ зэщӀыгъуу ЕтӀуанэ дунейпсо зауэм макӀуэ. Н. З. Къупщхьэ хужь см. къупщхьэ. Напэ хужь см. напэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Уэсым е шэм я фэм хуэдэ
Адакъэ хужьри и шырым тегузэвыхьурэ хадапхэмкӀэ кӀуэрт, бабыщ шырым псы ялъагъумэ, езым и закъуэу псы Ӏуфэм къызэрыӀунэнур имыщӀэу.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 489
+2 örnek
Топауэм къигъэхъея уэсри къызэрохьэх, пшэ хужь зэрызехьэм хуэдэу аузым къыщыкъуалъэу.— Нал къута, 300
Старшынэм и ужь иту унэм къыщӀэкӀащ цей хужь щыгъыу, и хьэзырыр дыщэпскӀэ ларэ лэрыпскӀэ зэпхыжауэ, и шхужьым дежи зы «маузерыжь» телъу, афицар.— Хъуэпсэгъуэ нур, 87
2. Зи щӀыфэ хужьыфэ (расэкӀэ зэрызэщхьагъэкӀым и дамыгъэу).
А махуэм унафэр Тутнакъым къагъэс: «А фӀыцӀэр къэвгъани, Фыз хужьхэр щӀэвгъэкӀ!»— ЦӀыху мурадым и бзу щэху. «Вагъуэ махуэ», 349
+2 örnek
Адрейхэр цӀыху хужьми, ЯщӀ фӀыцӀэр гунэс.— ЦӀыху мурадым и бзу щэху. «Вагъуэ махуэ», 348
Хужьым фӀыцӀэр ещӀ Ӏумпэми, Дахэ-дахэу зэблэмыкӀ.— ГъащӀэм иӀэ къежьапӀэ. «Вагъуэ махуэ», 63
Kitapta geçtiği hali
ХУЖЬ (59). плъыф. 1. (53). Уэсым е шэм я фэм хуэдэ. Адакъэ хужьри и шырым тегузэвыхьурэ хадапхэмкӀэ кӀуэрт, бабыщ шырым псы ялъагъумэ, езым и закъуэу псы Ӏуфэм къызэрыӀунэнур имыщӀэу. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 489. Топауэм къигъэхъея уэсри къызэрохьэх, пшэ хужь зэрызехьэм хуэдэу аузым къыщыкъуалъэу. Нал къута, 300. Старшынэм и ужь иту унэм къыщӀэкӀащ цей хужь щыгъыу, и хьэзырыр дыщэпскӀэ ларэ лэрыпскӀэ зэпхыжауэ, и шхужьым дежи зы «маузерыжь» телъу, афицар. Хъуэпсэгъуэ нур, 87. 2. (4). Зи щӀыфэ хужьыфэ (расэкӀэ зэрызэщхьагъэкӀым и дамыгъэу). А махуэм унафэр Тутнакъым къагъэс: «А фӀыцӀэр къэвгъани, Фыз хужьхэр щӀэвгъэкӀ!» ЦӀыху мурадым и бзу щэху. «Вагъуэ махуэ», 349. Адрейхэр цӀыху хужьми, ЯщӀ фӀыцӀэр гунэс. ЦӀыху мурадым и бзу щэху. «Вагъуэ махуэ», 348. Хужьым фӀыцӀэр ещӀ Ӏумпэми, Дахэ-дахэу зэблэмыкӀ. ГъащӀэм иӀэ къежьапӀэ. «Вагъуэ махуэ», 63.