къупщхьэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къупшъхьэ/къупщхьэ; KEMİK
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЦӀыхум, псэущхьэм я пкъым щыщу лыр зыкӀэрылъ пкъыгъуэ быдэ зэрыӀыгъхэр.
рукость
Хъуэжэ шы пэхужьым и къупщхьэ фӀэкӀа зыри игъуэтыжакъым.— Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ
Bu maddedeki ifadeler (7)
къупщхьэ гуащэ
рукрасавица, куколка.
къупщхьэ хужь
рубелая кость, голубая кровь (о человеке знатного происхождения).
А сыт мыгъуэр си дуней, уджыназ лъэпкъщ, къупщхьэ хужьым уащыщщ, дауэ мыгъуэ уи дуней Ӏыхьэр дэпхьыну пщылӀ лъэпкъым къыхэкӀам.— КӀыщокъуэ Алим
къупщхьэ хъун
рустать продолжателем рода.
-ХьэжыщӀ сыкӀуэрэ псапэ сщӀэмэ, си гуэныхьыр тхьэм сщхьэщихынщи, си лъэпкъым къупщхьэ хуэхъуну, къуэ къызитынщ, - жиӀэри Инус Мэккэ кӀуащ.— КӀыщокъуэ Алим
{и} къупщхьэм щӀэфын
руэксплуатировать кого-л., жить за счет кого-л.
Уэ узэрыпсэур сэ схуэдэхэм я къупщхьэм ущӀэфущ.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
3 ifade daha
къупщхьэр и тэмакъым тенэн
рупоплатиться за что-л.
Щэрданхэ я мылъку зышхым къупщхьэр и тэмакъ тенэнщ.— КӀыщокъуэ Алим
къупщхьэ куцӀ
Къупщхьэ ку гъуанэм илъ куцӀ.
рукостный мозг
Лыр ишха иужь, лӀыжьым мэл лъэдийр икъутэри къупщхьэ куцӀыр кърихащ.— ӀуэрыӀуатэ
къупщхьэ уз
Къупщхьэм къефыкӀ узхэм ироджэ.
рукостные болезни
Kitapta geçtiği hali
къупщхьэ кость / ЦӀыхум, псэущхьэм я пкъым щыщу лыр зыкӀэрылъ пкъыгъуэ быдэ зэрыӀыгъхэр. * Хъуэжэ шы пэхужьым и къупщхьэ фӀэкӀа зыри игъуэтыжакъым. Къэб. фольк. Къупщхьэ гуащэ красавица, куколка. Къупщхьэ хужь белая кость, голубая кровь (о человеке знатного происхождения). * А сыт мыгъуэр си дуней, уджыназ лъэпкъщ, къупщхьэ хужьым уащыщщ, дауэ мыгъуэ уи дуней Ӏыхьэр дэпхьыну пщылӀ лъэпкъым къыхэкӀам. КӀ. А. Къупщхьэ хъун стать продолжателем рода. * -ХьэжыщӀ сыкӀуэрэ псапэ сщӀэмэ, си гуэныхьыр тхьэм сщхьэщихынщи, си лъэпкъым къупщхьэ хуэхъуну, къуэ къызитынщ, - жиӀэри Инус Мэккэ кӀуащ. КӀ. А. {И} къупщхьэм щӀэфын эксплуатировать кого-л., жить за счет кого-л. * Уэ узэрыпсэур сэ схуэдэхэм я къупщхьэм ущӀэфущ. Къ. Хь. Къупщхьэр и тэмакъым тенэн поплатиться за что-л. * Щэрданхэ я мылъку зышхым къупщхьэр и тэмакъ тенэнщ. КӀ. А. къупщхьэ куцӀ костный мозг / Къупщхьэ ку гъуанэм илъ куцӀ. * Лыр ишха иужь, лӀыжьым мэл лъэдийр икъутэри къупщхьэ куцӀыр кърихащ. фольк. къупщхьэ уз костные болезни / Къупщхьэм къефыкӀ узхэм ироджэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ЦӀыхум, псэущхьэм я пкъым щыщу лыр зыкӀэрылъ пкъыгъуэ быдэ зэрыӀыгъхэр.
Мес сэлэтитӀым я къупщхьэр Мо къуэкӀи нэщӀым къинащ, Француз сэлэтым ар зи щхьэр Зыми щымыщу кӀуэдащ— Березина. «Бгы лъапэхэм деж», 92
+2 örnek
Хьэр бзэхауэ, зейр кӀэлъыкӀуэм – Хьэм и къупщхьэм ныхуэзащ— Хьэ щыкӀа. «Дамыгъэ», 121
Дисэ и къупщхьэ узар хъужу къэтэджыжын и гугъа щхьэкӀэ, зепщыпщэу унэм къыщӀэнэжащ, и нэхъыбитӀым къыкӀэлъыплъыни зыгъэшхэни имыӀэу— ГущӀэгъу, 423
Deyimler (3)
Kitapta geçtiği hali
КЪУПЩХЬЭ (47). 1. (26). ЦӀыхум, псэущхьэм я пкъым щыщу лыр зыкӀэрылъ пкъыгъуэ быдэ зэрыӀыгъхэр. Мес сэлэтитӀым я къупщхьэр Мо къуэкӀи нэщӀым къинащ, Француз сэлэтым ар зи щхьэр Зыми щымыщу кӀуэдащ. Березина. «Бгы лъапэхэм деж», 92. Хьэр бзэхауэ, зейр кӀэлъыкӀуэм – Хьэм и къупщхьэм ныхуэзащ. Хьэ щыкӀа. «Дамыгъэ», 121. Дисэ и къупщхьэ узар хъужу къэтэджыжын и гугъа щхьэкӀэ, зепщыпщэу унэм къыщӀэнэжащ, и нэхъыбитӀым къыкӀэлъыплъыни зыгъэшхэни имыӀэу. ГущӀэгъу, 423. ◊ Къупщхьэ хужь (1). ЦӀыху лъэпкъыфӀым къыхэкӀам хужаӀэ. [Данизэт Дисэ жреӀэ:] А, сыт мыгъуэ си дуней, уджыназ лъэпкъыу къупщхьэ хужьым уащыщу, дауэ мыгъуэ уи дуней Ӏыхьэр дэпхьыну пщӀылӀ лъэпкъым къыхэкӀам. Хъуэпсэгъуэ нур, 272. Лъэпкъым къупщхьэ (хуэ) хъун (15). Еплъ лъэпкъ II. Фэрэ къупщхьэу гъун (1). Еплъ фэ II.