увыӀэпӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
увыӀэпӀэ → уцупӀ(э); DURAK, DURMA YERİ
увыӀэпӀэ/уцупӀ; İSTASYON
уцупӀ/увыӀэпӀэ; İSTASYON
мэшӀоку уцупӀ/мафӀэгу увыӀэпӀэ, уцупӀ/увыӀэпӀэ, СТАНЦИЕ; İSTASYON
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: уцупӀэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зыгуэр къыщыувыӀэну хухэха щӀыпӀэ.
рустоянка, место остановки
Щауей .. увыӀэпӀэ щыпщӀ хъун щӀыпӀэ гуэр мэзым къыщигъуэтри пщыӀэ гъуэзэджэ ищӀащ.— Нартхэр
Bu maddedeki ifadeler (3)
увыӀэпӀэ гъуэтын
ру1) найти работу 2) переносное выйти замуж.
увыӀэпӀэ етын
ру1) найти кому-л. место, стоянку.
Шым увыӀэпӀэ иритри {Гуащэм и мылъхукъуэр} гуащэм дежкӀэ щӀыхьащ.— Къэр. Хь. 2) предоставить
+1 örnek
кому-л.— место работы.
увыӀэпӀэ нэху кърит
руцарствие ему небесное.
Kitapta geçtiği hali
увыӀэпӀэ стоянка, место остановки / Зыгуэр къыщыувыӀэну хухэха щӀыпӀэ. * Щауей .. увыӀэпӀэ щыпщӀ хъун щӀыпӀэ гуэр мэзым къыщигъуэтри пщыӀэ гъуэзэджэ ищӀащ. Нарт. УвыӀэпӀэ гъуэтын 1) найти работу 2) переносное выйти замуж. УвыӀэпӀэ етын 1) найти кому-л. место, стоянку. * Шым увыӀэпӀэ иритри {Гуащэм и мылъхукъуэр} гуащэм дежкӀэ щӀыхьащ. Къэр. Хь. 2) предоставить кому-л. место работы. УвыӀэпӀэ нэху кърит царствие ему небесное.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зыгуэр къыщыувыӀэну хухэха щӀыпӀэ.
Жьыр къемыпщэм, дэнэ щыӀэ, УвыӀэпӀэ иӀэу щыс?— Жьыр къемыпщэм, дэнэ щыӀэ. «Вагъуэ махуэ», 344
+2 örnek
Мы дыкъыздэкӀуа мыгъуэр зэлӀ-зэфызым увыӀэпӀэ тхуэхъуа щхьэкӀэ, ди хъыджэбзым дежкӀэ насып кӀуэдыжыпӀэщ— Лэчымэ, 395
ИужькӀэ сэ увыӀэпӀэ къыпхуэзгъуэтынщ, – жиӀэри Степан Ильич арэзы хъуащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 225
Deyimler (4)
увыӀэпӀэ етын
ЩӀыпӀэ гуэр деж псэупӀэ щыхуэщӀын, абдеж щыгъэзэгъэн.
Щхьэ [дыгъум] увыӀэпӀэ гуэр иримытрэ? [Властым хужиӀэрт Бэтокъуэ и фызым].— Хъуэпсэгъуэ нур, 335
увыӀэпӀэ къетын
АрщхьэкӀэ зыкъом къэнами, нэхъыбэм [адыгэхэм] я хьэпи-шыпи зэщӀакъуэри хэкум икӀыжащ: «Алыхьым къыдит увыӀэпӀэр зэдгъэзэгъынщ», - жыхуаӀэу.— Лэчымэ, 389
Еплъ: увыӀэпӀэ етын
увыӀэпӀэ гъуэтын
КъыщыувыӀэн, щыпсэун щӀыпӀэ гъуэтын.
УвыӀэпӀэ гуэр згъуэтмэ, къэсӀуэхунщи фынэкӀуэнщ, жиӀэу арат Къазджэрий и фызым зэрыгурыӀуар.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 607
+2 örnek
СыздэкӀуэми увыӀэпӀэ гур щызгъуэтынщ, Мэзкуу си къуэр дэсщ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 521
Дауэ зэхэшхыкӀа хъуну абы хуэдиз цӀыхур, жиӀэу Урарэ гузэва щхьэкӀэ, зыми губгъэн ищӀакъым: щхьэж хуэфащэ увыӀэпӀэ игъуэтат.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 587
увыӀэпӀэ къыхуэгъуэтын
КъыщыувыӀэн, щыпсэун щӀыпӀэ зыгуэрым хузэгъэпэщын.
А цӀыху къомым увыӀэпӀэ къахуэгъуэтын хуейкъэ, Ӏэщри зыхуэзапхъэ хуумыгъазэу хъурэ?— Нал къута, 299
+1 örnek
Дэфэрэдж шхынкӀэ ӀэкӀуэлъакӀуэт, хьэщӀэм увыӀэпӀэ гуэр къыхуигъуэтри шхын гъэхьэзырыным и ужь ихьащ.— Лъапсэ, 112
Kitapta geçtiği hali
УВЫӀЭПӀЭ (34). Зыгуэр къыщыувыӀэну хухэха щӀыпӀэ. Жьыр къемыпщэм, дэнэ щыӀэ, УвыӀэпӀэ иӀэу щыс? Жьыр къемыпщэм, дэнэ щыӀэ. «Вагъуэ махуэ», 344. Мы дыкъыздэкӀуа мыгъуэр зэлӀ-зэфызым увыӀэпӀэ тхуэхъуа щхьэкӀэ, ди хъыджэбзым дежкӀэ насып кӀуэдыжыпӀэщ. Лэчымэ, 395. ИужькӀэ сэ увыӀэпӀэ къыпхуэзгъуэтынщ, – жиӀэри Степан Ильич арэзы хъуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 225. ◊ УвыӀэпӀэ етын (3). ЩӀыпӀэ гуэр деж псэупӀэ щыхуэщӀын, абдеж щыгъэзэгъэн. Щхьэ [дыгъум] увыӀэпӀэ гуэр иримытрэ? [Властым хужиӀэрт Бэтокъуэ и фызым]. Хъуэпсэгъуэ нур, 335. УвыӀэпӀэ къетын (1). Еплъ увыӀэпӀэ етын. АрщхьэкӀэ зыкъом къэнами, нэхъыбэм [адыгэхэм] я хьэпи-шыпи зэщӀакъуэри хэкум икӀыжащ: «Алыхьым къыдит увыӀэпӀэр зэдгъэзэгъынщ», - жыхуаӀэу. Лэчымэ, 389. УвыӀэпӀэ гъуэтын (3). КъыщыувыӀэн, щыпсэун щӀыпӀэ гъуэтын. УвыӀэпӀэ гуэр згъуэтмэ, къэсӀуэхунщи фынэкӀуэнщ, жиӀэу арат Къазджэрий и фызым зэрыгурыӀуар. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 607. СыздэкӀуэми увыӀэпӀэ гур щызгъуэтынщ, Мэзкуу си къуэр дэсщ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 521. Дауэ зэхэшхыкӀа хъуну абы хуэдиз цӀыхур, жиӀэу Урарэ гузэва щхьэкӀэ, зыми губгъэн ищӀакъым: щхьэж хуэфащэ увыӀэпӀэ игъуэтат. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 587. УвыӀэпӀэ къыхуэгъуэтын (2). КъыщыувыӀэн, щыпсэун щӀыпӀэ зыгуэрым хузэгъэпэщын. А цӀыху къомым увыӀэпӀэ къахуэгъуэтын хуейкъэ, Ӏэщри зыхуэзапхъэ хуумыгъазэу хъурэ? Нал къута, 299. Дэфэрэдж шхынкӀэ ӀэкӀуэлъакӀуэт, хьэщӀэм увыӀэпӀэ гуэр къыхуигъуэтри шхын гъэхьэзырыным и ужь ихьащ. Лъапсэ, 112.