убын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
УБЫН (МЭУБЭ, ЕУБ(ы); убыкӀын/ убыщӀын (еубыкӀы/еубыщӀ); DÖVMEK (döverek ezmek~)
ПӀЫТӀЫН (ЕПӀЫТӀ(ы); УБЫН (ЕУБ(ы); убыкӀын/упӀэщӀын (еубыкӀы/еупӀэщӀ); ЩЫТӀЭН (ЕЩЫТӀЭ); EZMEK
ЦӀЭЛЭН (ЕЦӀАЛЭ); УБЫН (ЕУБ(ы); гъэикӀэн/гъеикӀэн (егъэикӀэ/ егъеикӀэ); шӀой/фӀей ЕУПЦӀЫН (~ реупцӀы/~ иреупцӀ); KARALAMAK
УБЫН → ПӀЫТӀЫН; EZMEK (döverek ~)
УБЫН → ЦӀЭЛЭН; KARALAMAK
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пӀытӀын, цӀэлэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(еуб)
1. Тыкъыр гуэрхэр утеуӀуэурэ, утеухьурэ щабэ щӀын, ущэбын.
рутолочь что-л.
Шыгъу убын. Бжьыныху убын.
2. Зыгуэрхэм я ӀеицӀэ къэпсэлъын, мыхъумыщӀагъэ яхужыӀэн.
русудачить, сплетничать о ком-л.
ЛӀыгъэ зезыхьам тепсэлъыхьмэ къэрабгъэр яуб.— КӀыщокъуэ Алим
Kitapta geçtiği hali
убын (еуб) перех. гл. 1. толочь что-л. / Тыкъыр гуэрхэр утеуӀуэурэ, утеухьурэ щабэ щӀын, ущэбын. Шыгъу убын. Бжьыныху убын. 2. переносное судачить, сплетничать о ком-л. / Зыгуэрхэм я ӀеицӀэ къэпсэлъын, мыхъумыщӀагъэ яхужыӀэн. * ЛӀыгъэ зезыхьам тепсэлъыхьмэ къэрабгъэр яуб. КӀ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(еуб)
Зыгуэрым и цӀэ ӀейкӀэ къипӀэу тепсэлъыхьын.
ЛэтӀифэ куэд лъандэрэ абы гу лъитащи, студентхэр нэ жагъуэкӀэ къызигъэплъыну иужь итщ, къахуэзэмэ, си Ӏей фӀэкӀа сифӀ лъэпкъ жиӀэнукъым, щӀалэгъуалэми яфӀэфӀыххэкъым абы сиубу.— Лъапсэ, 9
+2 örnek
Данизэт емышу и лӀыр иубырт— Хъуэпсэгъуэ нур, 272
Гъунэгъу фызхэм Ӏэджэу яубащ Ӏурарэ, сабий цӀыкӀухэр яфӀэгуэныхьу— Къалэн, 427
Kitapta geçtiği hali
УБЫН (еуб) лъэӀ. (9). Зыгуэрым и цӀэ ӀейкӀэ къипӀэу тепсэлъыхьын. ЛэтӀифэ куэд лъандэрэ абы гу лъитащи, студентхэр нэ жагъуэкӀэ къызигъэплъыну иужь итщ, къахуэзэмэ, си Ӏей фӀэкӀа сифӀ лъэпкъ жиӀэнукъым, щӀалэгъуалэми яфӀэфӀыххэкъым абы сиубу. Лъапсэ, 9. Данизэт емышу и лӀыр иубырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 272. Гъунэгъу фызхэм Ӏэджэу яубащ Ӏурарэ, сабий цӀыкӀухэр яфӀэгуэныхьу. Къалэн, 427.