пӀытӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
уцэӀун/гъэныщкӀун (еуцэӀу/егъэныщкӀу), ЩЫТӀЭН (ЕЩЫТӀЭ), ПӀЫТӀЫН, (ЕПӀЫТӀ(ы), УЛЪЭГУН (ЕУЛЪЭГУ), ушыгун/ущыгун (еушыгун/еущыгу), УБЭН 2 (ЕУБЭ); ÇİĞNEMEK
ПӀЫТӀЫН (ЕПӀЫТӀ(ы); УБЫН (ЕУБ(ы); убыкӀын/упӀэщӀын (еубыкӀы/еупӀэщӀ); ЩЫТӀЭН (ЕЩЫТӀЭ); EZMEK
ПӀЫТӀЫН → уцэӀун; ÇİĞNEMEK (sıkmak)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: уцэӀун
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
руа) (епӀытӀ) перех. гл.
1. Тепкъузэурэ, пкъузурэ зыгуэр упӀэщӀын, зэхэгъэхьэн, зэкӀэщӀэгъэкӀын.
рураздавить, расплющить что-л.
2. Хьэлъэ гуэр тещӀэу, техуэу, жьэхэхуэу иукӀын.
руубить кого-л., придавив чем-л. тяжёлым
ХьэпӀацӀэр пӀытӀын.
3. ТекӀуэн, зэхэкъутэн (бийр).
руразгромить, уничтожить (напр. врага)
{Жанхъуэт:} - А псори {бийхэр} тхьэлэн, пӀытӀын, дунейм техужын хуейщ.— Теунэ Хьэчим
4. Фадэбжьэ ифын. б) (пӀытӀащ) Зыгуэр пӀытӀа, упӀэщӀа хъун.
рупросторечие раздавить (бутылку), выпить (спиртное)
неперех. гл. раздавиться, расплющиться
+1 örnek
МэракӀуэр пӀытӀат.
Kitapta geçtiği hali
пӀытӀын а) (епӀытӀ) перех. гл. 1. раздавить, расплющить что-л. / Тепкъузэурэ, пкъузурэ зыгуэр упӀэщӀын, зэхэгъэхьэн, зэкӀэщӀэгъэкӀын. 2. убить кого-л., придавив чем-л. тяжёлым / Хьэлъэ гуэр тещӀэу, техуэу, жьэхэхуэу иукӀын. ХьэпӀацӀэр пӀытӀын. 3. переносное разгромить, уничтожить (напр. врага) / ТекӀуэн, зэхэкъутэн (бийр). * {Жанхъуэт:} - А псори {бийхэр} тхьэлэн, пӀытӀын, дунейм техужын хуейщ. Т. Хь. 4. просторечие раздавить (бутылку), выпить (спиртное) / Фадэбжьэ ифын. б) (пӀытӀащ) неперех. гл. раздавиться, расплющиться / Зыгуэр пӀытӀа, упӀэщӀа хъун. МэракӀуэр пӀытӀат.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(епӀытӀ)
1. Хьэлъэ гуэр теувэу, жьэхэуэу иукӀын
МафӀэ къыщӀэнар игъэункӀыфӀын и гугъэу ныбапхъэкӀэ зыхэзыдзэр япӀытӀ е мафӀэ къыпихым шыр егъащтэ.— Лыгъэ, 412
+2 örnek
Гуп щхьэхуэм и командиру щыта щӀалэри танкым ипӀытӀащ.— Нал къута, 242
Нэху зэрыщу цӀыхум заудыгъуу уэрамым къыдыхьэмэ, грузовик къому ищхьэмкӀэ дэкӀуеяхэр къохыж, машинэхэм цӀыкӀуи ини ихуэр ису, сабийм, цӀыхубзым, сымаджэм упщӀэжь ятепхъуауэ, я гупхэм фоч зыӀыгъ сэлэтхэр тесу, машинэм и ужьым къаруи псэруи къыхуэмынэджауэ мэлыхъуэхьэ джэламэ, абы къыкӀэлъыкӀуэ машинэм ипӀытӀын хьэзыру.— Лъапсэ, 85
2. ТекӀуэн, зэхэкъутэн, зэӀэщӀэлъхьэн.
СощӀэр, уилъкъэ си ӀэмыщӀэм, УспӀытӀыни сэ слъэкӀынущ, УкъикӀащи РоссиещӀым, Сэ сыхашэм, уаукӀынущ, Уи пщы дыдэм зыщогъэпщкӀур, Сы бэлыхьу сищӀ щыбгъэткӀур?— Тисей, 507
Kitapta geçtiği hali
ПӀЫТӀЫН (епӀытӀ) лъэӀэс. (4). 1. (3). Хьэлъэ гуэр теувэу, жьэхэуэу иукӀын МафӀэ къыщӀэнар игъэункӀыфӀын и гугъэу ныбапхъэкӀэ зыхэзыдзэр япӀытӀ е мафӀэ къыпихым шыр егъащтэ. Лыгъэ, 412. Гуп щхьэхуэм и командиру щыта щӀалэри танкым ипӀытӀащ. Нал къута, 242. Нэху зэрыщу цӀыхум заудыгъуу уэрамым къыдыхьэмэ, грузовик къому ищхьэмкӀэ дэкӀуеяхэр къохыж, машинэхэм цӀыкӀуи ини ихуэр ису, сабийм, цӀыхубзым, сымаджэм упщӀэжь ятепхъуауэ, я гупхэм фоч зыӀыгъ сэлэтхэр тесу, машинэм и ужьым къаруи псэруи къыхуэмынэджауэ мэлыхъуэхьэ джэламэ, абы къыкӀэлъыкӀуэ машинэм ипӀытӀын хьэзыру. Лъапсэ, 85. 2. (1). Зэхь. ТекӀуэн, зэхэкъутэн, зэӀэщӀэлъхьэн. СощӀэр, уилъкъэ си ӀэмыщӀэм, УспӀытӀыни сэ слъэкӀынущ, УкъикӀащи РоссиещӀым, Сэ сыхашэм, уаукӀынущ, Уи пщы дыдэм зыщогъэпщкӀур, Сы бэлыхьу сищӀ щыбгъэткӀур? «Тисей», 507.