тын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ТЫН → гукъэкӀыжь; ANI (hatıra, hediye)
Ӏэуж/Ӏэужь, гукъэкӀыжь/гукъэкӀыж, ТЫН, ТЫНЫПХЪ(Э), ТЫГЪЭ, шъоеплъ/фэеплъ, САУГЪЭТ, (Абз. САУГЪЭТ); HATIRA (anı, hediye, hediyelik)
Ӏэуж, шъоеплъ/фэеплъ, шӀухьафтын, ТЫН, ТЫНЫПХЪ(Э), ТЫГЪЭ; HEDİYE
ТЫН, ТЫНЫПХЪ(Э) → Ӏэуж; HEDİYELİK, HATIRA, ARMAĞAN
ТЫН (ЕТ(ы); ЕТЫН (реты/ирет); ТЭН (МАТЭ); ЕТЭН (етэ/йотэ); VERMEK
гукъэкӀыжь/гукъэкӀыж, ТЫН, ТЫНЫПХЪ(Э), ТЫГЪЭ, САУГЪЭТ, (Абз. САУГЪЭТ) → Ӏэуж; HATIRA, ANI (hatıra, hediye, hediyelik)
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: Ӏэуж, гукъэкӀыжь
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ет)
1. Зыгуэрым зыгуэр ӀэщӀэгъэхьэн, ей щӀын, саугъэт хуэщӀын.
руотдать, подарить что-л.
2. Радио с. ху. зыгуэрхэр къэгъэӀун.
рупередавать, транслировать что-л.
Концерт тын.
Kitapta geçtiği hali
тын (ет) перех. гл. 1. отдать, подарить что-л. / Зыгуэрым зыгуэр ӀэщӀэгъэхьэн, ей щӀын, саугъэт хуэщӀын. 2. передавать, транслировать что-л. / Радио с. ху. зыгуэрхэр къэгъэӀун. Концерт тын. ГъащӀэр тын см. гъащӀэ. Жэуап тын см. жэуап. Псалъэ тын см. псалъэ. Псэр тын = гъащӀэр тын. Уаз тын см. уаз. Экзамен тын см. экзамен.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ет)
Зыгуэрым зыгуэр ӀэщӀэгъэхьэн, ей щӀын, саугъэт хуэщӀын.
Бэлътоку фэеплъу къызэптам Абдеж и кӀапэр лъым илащ.— Фэеплъ бэлътоку. «Шум и гъуэгу», 59
+2 örnek
– Къащти ахъшэ – псы уэстынущ, Вагъуэ къэптыр сыту сщӀын?— ПщӀыхьэпӀэ. «Батырыбжьэ», 72
[Дзэшу щӀалэм жриӀэу:] КӀапсэ кӀапэр зищӀысыр бжесӀэнщ: Ӏулъхьэ птынумэ, ӀуэхутхьэбзэкӀэ узэлъэӀум занщӀэу епт хъунукъым.— КӀапсэ кӀапэ, 15
Kitapta geçtiği hali
ТЫН (ет) лъэӀ. (76). Зыгуэрым зыгуэр ӀэщӀэгъэхьэн, ей щӀын, саугъэт хуэщӀын. Бэлътоку фэеплъу къызэптам Абдеж и кӀапэр лъым илащ. Фэеплъ бэлътоку. «Шум и гъуэгу», 59. – Къащти ахъшэ – псы уэстынущ, Вагъуэ къэптыр сыту сщӀын? ПщӀыхьэпӀэ. «Батырыбжьэ», 72. [Дзэшу щӀалэм жриӀэу:] КӀапсэ кӀапэр зищӀысыр бжесӀэнщ: Ӏулъхьэ птынумэ, ӀуэхутхьэбзэкӀэ узэлъэӀум занщӀэу епт хъунукъым. КӀапсэ кӀапэ, 15.