тхьэщӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
САБЫНКӀЭ/ежэтӀагъоКӀЭ/яжьэтӀагъуэКӀЭ/тхьакӀафэКӀЭ тхьакӀын/ тхьэщӀын (~ етхьакӀы/~ етхьэщӀ); SABUNLAMAK (~la yıkamak)
тхьакӀафэКӀЭ/ежэтӀагъоКӀЭ/яжьэтӀа гъуэКӀЭ/САБЫНКӀЭ тхьакӀын/ тхьэщӀын (~ етхьакӀы/~ етхьэщӀ); SABUNLAMAK (~la yıkamak)
яжьэтӀагъуэКӀЭ/ежэтӀагъоКӀЭ/тхьакӀафэКӀЭ/САБЫНКӀЭ тхьакӀын/ тхьэщӀын (~ етхьакӀы/~ етхьэщӀ); SABUNLAMAK (~la yıkamak)
ежэтӀагъоКӀЭ тхьакӀын, яжьэтӀагъуэКӀЭ тхьэщӀын, тхьакӀафэКӀЭ тхьакӀын, САБЫНКӀЭ тхьакӀын/ тхьэщӀын (~ етхьакӀы/~ етхьэщӀ); SABUNLAMAK (~la yıkamak)
тхьэщӀын/тхьакӀын; YIKAMAK (bir şeyi ~)
тхьакӀын/тхьэщӀын (етхьакӀы/ етхьэщӀ); YIKAMAK (el, yüz, eşya, bulaşık ~)
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ПсыкӀэ къабзэ щӀын. ПсыкӀэ гъэкъэбзауэ щытын.
руа) (етхьэщӀ) перех. гл. помыть, вымыть (напр. руки, пол, окно)
Хьэкъущыкъухэр тхьэщӀын. Лакъуэр тхьэщӀын. б) (тхьэщӀащ) неперех. гл. быть помытым
+1 örnek
Уни, пщӀантӀи, удзи, жыги - псори зезыхьэр Ӏэрщ, псори тхьэщӀащ, гъэкъэбзащ.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
тхьэщӀын а) (етхьэщӀ) перех. гл. помыть, вымыть (напр. руки, пол, окно) / ПсыкӀэ къабзэ щӀын. Хьэкъущыкъухэр тхьэщӀын. Лакъуэр тхьэщӀын. б) (тхьэщӀащ) неперех. гл. быть помытым / ПсыкӀэ гъэкъэбзауэ щытын. * Уни, пщӀантӀи, удзи, жыги - псори зезыхьэр Ӏэрщ, псори тхьэщӀащ, гъэкъэбзащ. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(етхьэщӀ)
ПсыкӀэ къабзэ щӀын
Унэр зэлъыӀуахырт, щхьэгъубжэр ятхьэщӀырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 212
+2 örnek
ИлынцӀми мафӀэм лэгъуп хужьыр, Сэ къыспэщыткъэ псыхъуэ Ӏэджэ, Бий псыхъуэ псыншэм шэрхъ лъэужьым Ит псыкӀэ птхьэщӀмэ, ар гъуэзэджэщ.— Лэгъуп цӀыкӀу. «Шум и гъуэгу», 50
ЦӀыху мыгъыфауэ игъащӀэм, Сыгъынущ нэпсыр мыухыу, ТолъкъункӀэ нэпкъыр итхьэщӀу, Ар псышхуэу ди щӀым щежэхыу, А псым и гъыбзэр уэрэду КъэбэрдеищӀым щиӀэту. Ноябрым и 4-м 1942 гъэм. «Шум и гъуэгу», 18.
Deyimler (1)
нэпскӀэ тхьэщӀын
Еплъ: нэпс
Kitapta geçtiği hali
ТХЬЭЩӀЫН (етхьэщӀ) лъэӀ. (13). ПсыкӀэ къабзэ щӀын. Унэр зэлъыӀуахырт, щхьэгъубжэр ятхьэщӀырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 212. ИлынцӀми мафӀэм лэгъуп хужьыр, Сэ къыспэщыткъэ псыхъуэ Ӏэджэ, Бий псыхъуэ псыншэм шэрхъ лъэужьым Ит псыкӀэ птхьэщӀмэ, ар гъуэзэджэщ. Лэгъуп цӀыкӀу. «Шум и гъуэгу», 50. ЦӀыху мыгъыфауэ игъащӀэм, Сыгъынущ нэпсыр мыухыу, ТолъкъункӀэ нэпкъыр итхьэщӀу, Ар псышхуэу ди щӀым щежэхыу, А псым и гъыбзэр уэрэду КъэбэрдеищӀым щиӀэту. Ноябрым и 4-м 1942 гъэм. «Шум и гъуэгу», 18. ◊ НэпскӀэ тхьэщӀын (2). Еплъ нэпс.