теукӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(треукӀэ)
Зыгуэрым и щхьэм, и щӀыӀум гъущӀ Ӏунэ с. ху. хэбукӀэурэ тегъэбыдэн.
руприбить что-л. на что-л. (на какую-л. горизонтальную поверхность)
Пхъэбгъур гуфэм теукӀэн.
(треукӀэ)
1. Зыгуэрым и щӀыӀум, и щхьэфэм щыукӀын.
руубить кого-л. на поверхности чего-л.
Арыгъуейр натӀэм теукӀэн.
2. Зыгуэр щхьэкӀэ убэрэжьын е укӀын.
руизбить или убить кого-л. из-за кого-чего-л.
Мэлыч дахэ бэлыхьу щытти.. лӀибл траукӀащ.— Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
кӀэпӀейкӀэм цӀэ треукӀэ
Еплъ: кӀэпӀейкӀэ
Kitapta geçtiği hali
теукӀэн I (треукӀэ) перех. гл. прибить что-л. на что-л. (на какую-л. горизонтальную поверхность) / Зыгуэрым и щхьэм, и щӀыӀум гъущӀ Ӏунэ с. ху. хэбукӀэурэ тегъэбыдэн. Пхъэбгъур гуфэм теукӀэн. II (треукӀэ) перех. гл. 1. убить кого-л. на поверхности чего-л. / Зыгуэрым и щӀыӀум, и щхьэфэм щыукӀын. Арыгъуейр натӀэм теукӀэн. 2. избить или убить кого-л. из-за кого-чего-л. / Зыгуэр щхьэкӀэ убэрэжьын е укӀын. * Мэлыч дахэ бэлыхьу щытти.. лӀибл траукӀащ. Къэб. фольк. КӀэпӀейкӀэм цӀэ треукӀэ см. кӀэпӀейкӀэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(треукӀэ)
Ӏуэхугъуэ гуэрым щхьэкӀэ укӀын.
[Фэуаз:] Уи угъурлыгъэр ара яукӀа къомыр зытраукӀар, Хьэрун Ар-Рашид?— ХьэщӀэ лъапӀэ, 406
Kitapta geçtiği hali
ТЕУКӀЭН (треукӀэ) лъэӀ. (1). Ӏуэхугъуэ гуэрым щхьэкӀэ укӀын. [Фэуаз:] Уи угъурлыгъэр ара яукӀа къомыр зытраукӀар, Хьэрун Ар-Рашид? ХьэщӀэ лъапӀэ, 406.