теувэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
теуцон/теувэн, хэуцон/хэувэн, иуцон/иувэн; BASMAK
теувэн → теуцон; BASMAK (üstüne ayak~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: теуцон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(тоувэ)
1. ЛъакъуэкӀэ техьэн зыгуэрым.
рувстать, наступить на что-л.; ступить куда-л.
Хъыжьэ псыхъуэ бжьэпэм теувэри ипщэкӀэ иунэтӀащ.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
2. ЛэжьапӀэ гуэр зыӀэрыгъэхьэн.
рувступить в должность
Абы {Алихъан} ипӀэкӀэ Мухьэмэд хъану теуващ.— Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ
3. Зыгуэрым жиӀэр къэщтэн, дэӀыгъын.
русогласиться с мнением, предложением кого-л.
Езы Нурхьэлии {шхапӀэм щӀэувэну} зригъэщӀэгъуэкӀакъым, Мусэ жыхуиӀам теуващ.— КӀыщокъуэ Алим
Kitapta geçtiği hali
теувэн (тоувэ) неперех. гл. 1. встать, наступить на что-л.; ступить куда-л. / ЛъакъуэкӀэ техьэн зыгуэрым. * Хъыжьэ псыхъуэ бжьэпэм теувэри ипщэкӀэ иунэтӀащ. Къ. Хь. 2. переносное вступить в должность / ЛэжьапӀэ гуэр зыӀэрыгъэхьэн. * Абы {Алихъан} ипӀэкӀэ Мухьэмэд хъану теуващ. Къэб. фольк. 3. переносное согласиться с мнением, предложением кого-л. / Зыгуэрым жиӀэр къэщтэн, дэӀыгъын. * Езы Нурхьэлии {шхапӀэм щӀэувэну} зригъэщӀэгъуэкӀакъым, Мусэ жыхуиӀам теуващ. КӀ. А. Гъуэгу махуэ теувэн см. гъуэгу. Гъуэгу мыгъуэ теувэн см. гъуэгу. Гъуэгу теувэн см. гъуэгу. И кӀэм теувэн см. кӀэ. Щыхьэту теувэн см. щыхьэт.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(тоувэ)
1. ЛъакъуэкӀэ техьэн зыгуэрым.
Сабгъэдэувэнщи сэри къуршым – Зыгуэр си дамэ фытеувэ.— Сытетщ къурш дами, соплъэ жыжьэ. «Дамыгъэ», 217
+2 örnek
[Дадэм жиӀэу:] Нэмэз тӀэкӀу сщӀынщ, жысӀэри нэмэзлыкъым сытеуват-сытемыуват.— Тепщэч къэзылъэтыхь, 159
Чы гъур зытеувэр зэхагъэщащэу щӀалитӀ къакӀуэрт— Хъуэпсэгъуэ нур, 298
2. Къулыкъу гуэр къылъысын
[Комендат:] Райком партым секретару утеувэн?— МелыӀыч, 464
+2 örnek
Сельсоветым теувэ жаӀати, зригъэщӀэгъуэкӀащ, игъащӀэм абы щӀэхъуэпсу щыта пэтми.— Нал къута, 226
– Дауэ, утеувэу жэм бгуэшыну унафэ ящӀа? – жиӀэри аргуэру Мысост зыкърисащ— Щынэхужьыкъуэ, 13
Kitapta geçtiği hali
ТЕУВЭН (тоувэ) лъэмыӀ. (57). 1. (42). ЛъакъуэкӀэ техьэн зыгуэрым. Сабгъэдэувэнщи сэри къуршым – Зыгуэр си дамэ фытеувэ. Сытетщ къурш дами, соплъэ жыжьэ. «Дамыгъэ», 217. [Дадэм жиӀэу:] Нэмэз тӀэкӀу сщӀынщ, жысӀэри нэмэзлыкъым сытеуват-сытемыуват. Тепщэч къэзылъэтыхь, 159. Чы гъур зытеувэр зэхагъэщащэу щӀалитӀ къакӀуэрт. Хъуэпсэгъуэ нур, 298. 2. (15). Къулыкъу гуэр къылъысын [Комендат:] Райком партым секретару утеувэн?. МелыӀыч, 464. Сельсоветым теувэ жаӀати, зригъэщӀэгъуэкӀащ, игъащӀэм абы щӀэхъуэпсу щыта пэтми. Нал къута, 226. – Дауэ, утеувэу жэм бгуэшыну унафэ ящӀа? – жиӀэри аргуэру Мысост зыкърисащ. Щынэхужьыкъуэ, 13.