тетӀысхьэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ШЭСЫН (МЭШЭС(ы), теӀыстэн (теӀыстэ); тетӀысхьан/тетӀысхьэн (тетӀысхьа/тотӀысхьэ); BİNMEK (ata~, üstüne ~)
тетӀысхьан/тетӀысхьэн; KONMAK (üstüne oturmak)
тетӀысхьэн/тетӀысхьан; KONMAK (üstüne oturmak)
тетӀысхьан/тетӀысхьэн → ШЭСЫН; BİNMEK (ata~, üstüne ~)
тетӀысхьэн/тетӀысхьан → ШЭСЫН; BİNMEK (ata~, üstüne ~)
теӀыстэн/тетӀысхьэн → ШЭСЫН; BİNMEK (ata~, üstüne ~)
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: шэсын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(тотӀысхьэ)
1. ЩӀыӀу гуэрым щытӀысын, зытегъэзэгъэн. Шэнтым тетӀысхьэн.
русесть на кого-что-л. (напр. на коня, на стул)
2. Ехуэхыурэ зыгуэрым и щӀыӀум техуэн, трилъхьэн.
русесть, опуститься на кого-что-л. (напр. о снежинках, листьях)
Гъэгъа напӀэхэр хуарзэу къотӀысэхра щӀым тотӀысхьэ. Къэб.
Kitapta geçtiği hali
тетӀысхьэн (тотӀысхьэ) неперех. гл. 1. сесть на кого-что-л. (напр. на коня, на стул) / ЩӀыӀу гуэрым щытӀысын, зытегъэзэгъэн. Шэнтым тетӀысхьэн. 2. переносноесесть, опуститься на кого-что-л. (напр. о снежинках, листьях) / Ехуэхыурэ зыгуэрым и щӀыӀум техуэн, трилъхьэн. Гъэгъа напӀэхэр хуарзэу къотӀысэхра щӀым тотӀысхьэ. Къэб.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(тотӀысхьэ)
ЩӀыӀу гуэрым щытӀысын, зытегъэзэгъэн.
ЩӀыӀэпсымэ къыщӀихми, пхъэ гъуэлъыпӀэжь закъуэр щӀэтти, си тепӀэнщӀэлъыныр абы ислъэхьэри сытетӀысхьэжащ.— МелыӀыч, 474
+2 örnek
Адакъэм фӀыуэ зигъэпсэхуа нэужь, дэлъейуэ абгъуэ нэзым тетӀысхьэн и гугъати, жыг къудамэр зэран къыхуэхъури и дамэр иукъуэдиифакъым.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 493
Арауи къыщӀэкӀынт, лӀы къэкӀуам шыд пэху, ныбэф цӀыкӀу къишэу къыщигъэзэжым, тӀэкӀу сабэ зыпыухьу щӀытетӀысхьэжар.— Аргъуей, 386
Kitapta geçtiği hali
ТЕТӀЫСХЬЭН (тотӀысхьэ) лъэмыӀ. (41). ЩӀыӀу гуэрым щытӀысын, зытегъэзэгъэн. ЩӀыӀэпсымэ къыщӀихми, пхъэ гъуэлъыпӀэжь закъуэр щӀэтти, си тепӀэнщӀэлъыныр абы ислъэхьэри сытетӀысхьэжащ. МелыӀыч, 474. Адакъэм фӀыуэ зигъэпсэхуа нэужь, дэлъейуэ абгъуэ нэзым тетӀысхьэн и гугъати, жыг къудамэр зэран къыхуэхъури и дамэр иукъуэдиифакъым. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 493. Арауи къыщӀэкӀынт, лӀы къэкӀуам шыд пэху, ныбэф цӀыкӀу къишэу къыщигъэзэжым, тӀэкӀу сабэ зыпыухьу щӀытетӀысхьэжар. Аргъуей, 386.