телъэдэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ечъэхын/ежэхын, кӀэлъэдэн/щӀэлъэдэн, ИЛЪЭДЭН, КЪИЛЪЭДЭН, ичъын/ижын, къичъын/къижын, ТЕЛЪЭДЭН; AKMAK
ТЕЛЪЭДЭН → ечъэхын; AKMAK (bir şeyin üstüne ileriye doğru ~; koşmak)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: ечъэхын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(толъадэ)
1. ЗыщӀыпӀэ, зыгуэрым и гущӀыӀум жэрыгъэкӀэ техьэн.
рувыбежать, выехать на большой скорости куда-л., на что- л., на поверхность чего-л.
Машинэр гъуэгум телъэдащ.
2. ТкӀуаткӀуэ гуэрыр зыгуэрым и гущӀыӀу ихьэн.
рунатечь на что-л.; на поверхность чего-л.
Псыр хьэсэм толъадэ.
3. Уехъурджауэу, уешхыдэу бгъэдэлъэдэн.
руналететь, наброситься на кого-л. (напр. с упрёками, бранью и т. п.)
- СыкӀий-сыгуоууэ сателъадэрти иныжьхэм я псэр хуӀусхырт, - жиӀа щхьэкӀэ, КъуийцӀыкӀу зыми и фӀэщ хъуакъым.— Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ
4. Дахэ-дахэу уемыгупсысу зыгуэрым хуежьэн, екун.
руприняться за кого-л., решиться на что-л. с наскока, необдуманно
Зи акъылым.. къимубыдым куэд ищӀэнкӀэ хъунущ, мыхъумыщӀэ Ӏэджэми телъэдэнкӀэ хъунущ!— Борыкъуей ТӀутӀэ
Kitapta geçtiği hali
телъэдэн (толъадэ) неперех. гл. 1. выбежать, выехать на большой скорости куда-л., на что- л., на поверхность чего-л. / ЗыщӀыпӀэ, зыгуэрым и гущӀыӀум жэрыгъэкӀэ техьэн. Машинэр гъуэгум телъэдащ. 2. натечь на что-л.; на поверхность чего-л. / ТкӀуаткӀуэ гуэрыр зыгуэрым и гущӀыӀу ихьэн. Псыр хьэсэм толъадэ. 3. переносное налететь, наброситься на кого-л. (напр. с упрёками, бранью и т. п.) / Уехъурджауэу, уешхыдэу бгъэдэлъэдэн. * - СыкӀий-сыгуоууэ сателъадэрти иныжьхэм я псэр хуӀусхырт, - жиӀа щхьэкӀэ, КъуийцӀыкӀу зыми и фӀэщ хъуакъым. Къэб. фольк. 4. переносное приняться за кого-л., решиться на что-л. с наскока, необдуманно / Дахэ-дахэу уемыгупсысу зыгуэрым хуежьэн, екун. * Зи акъылым.. къимубыдым куэд ищӀэнкӀэ хъунущ, мыхъумыщӀэ Ӏэджэми телъэдэнкӀэ хъунущ! Б. ТӀ. Мылым телъэдэн см. мыл. И нэм лъы телъэдэн см. нэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(толъадэ)
ЗыщӀыпӀэ, зыгуэрым и гущӀыӀум жэуэрэ техьэн.
Лъыр толъадэр хужь хъуа жьакӀэм, Удын хьэлъэр къытехуащ.— Бдзэжьеяпщэм ипхъу, 149
+2 örnek
Лъагъуныгъэшхуэм жьы къыпихур Толъадэ гуэлым шы емылыджу.— Псы гуэл. «Дамыгъэ», 112
Лу жиӀэнум пэмыплъэу, машинэр гъущӀ лъэмыжышхуэ иджыблагъэ тралъхьам телъэдащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 536
Kitapta geçtiği hali
ТЕЛЪЭДЭН (толъадэ) лъэмыӀ. (8). ЗыщӀыпӀэ, зыгуэрым и гущӀыӀум жэуэрэ техьэн. Лъыр толъадэр хужь хъуа жьакӀэм, Удын хьэлъэр къытехуащ. Бдзэжьеяпщэм ипхъу, 149. Лъагъуныгъэшхуэм жьы къыпихур Толъадэ гуэлым шы емылыджу. Псы гуэл. «Дамыгъэ», 112. Лу жиӀэнум пэмыплъэу, машинэр гъущӀ лъэмыжышхуэ иджыблагъэ тралъхьам телъэдащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 536.