телъхьэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
хэгъэхъон/хэгъэхъуэн, гъэбэгъон/гъэбэгъуэн, ТЕЛЪХЬЭН; ARTTIRMAK 1
ТЕЛЪХЬЭН (тырелъхьэ/трелъхьэ); ХЭЛЪХЬЭН (ХЕЛЪХЬЭ); ЕГЪЭГЪУСЭН (регъэгъусэ/ирегъэгъусэ); хэгъэхъон/ хэгъэхъуэн (хегъахъо/хегъахъуэ); кӀыгъэгъун/ щӀигъун (кӀегъэгъу/щӀегъу); пышӀэн/пыщӀэн (пешӀэ/пещӀэ); пышъэн/пыщэн (пешъэ/пещэ); EKLEMEK
ТЕБЗЭН (тыребзэ/требзэ); телъхьан/ телъхьэн (тырелъхьа/трелъхьэ); техъон/тепхъуэн (тыерхъо/трепхъуэ); чӀэбзэн/щӀэбзэн (чӀебзэ/ щӀебзэ); чӀэухъумэн/ щӀэуфэн (чӀеухъумэ/щӀеуфэ); KAPLAMAK
ушъэн/ущэн (еушъэ/еущэ); илъхьан/ илъхьэн (релъхьа/ирелъхьэ); телъхьан/телъхьэн (тырелъхьа/ трелъхьэ); YÜKLEMEK
телъхьан/телъхьэн → ТЕБЗЭН; KAPLAMAK
телъхьан/телъхьэн → ушъэн; YÜKLEMEK (üstüne ~)
ТЕЛЪХЬЭН → хэгъэхъон; ARTTIRMAK 2 (üzerine koymak)
телъхьэн/телъхьан → ТЕБЗЭН; KAPLAMAK
телъхьэн/телъхьан → ушъэн; YÜKLEMEK (üstüne ~)
Bu sonuç kitaptaki 9 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: тебзэн, ушъэн, хэгъэхъон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(трелъхьэ)
Зыгуэрым и щӀыӀум, и щхьэфэм щыгъэтӀылъын.
руположить кого-что-л. на что-л.
Щхьэр щхьэнтэм телъхьэн. Дамэм телъхьэн. Ар анэм пӀэм игъэгъуэлъыжри и натӀэ фагъуэм напэӀэлъэщӀ псыф трилъхьащ. Ӏуащхь.
Bu maddedeki ifadeler (1)
пцӀы телъхьэн
руТеплъхьэр и хьэлъэщ терпеливый, безропотный.
ЛутӀэ зеиншэ щӀалэ цӀыкӀущ.. Хэти ӀуэхутхьэбзащӀэ хуохъу.. Теплъхьэр и хьэлъэщ.— КӀыщокъуэ Алим
Kitapta geçtiği hali
телъхьэн (трелъхьэ) перех. гл. положить кого-что-л. на что-л. / Зыгуэрым и щӀыӀум, и щхьэфэм щыгъэтӀылъын. Щхьэр щхьэнтэм телъхьэн. Дамэм телъхьэн. Ар анэм пӀэм игъэгъуэлъыжри и натӀэ фагъуэм напэӀэлъэщӀ псыф трилъхьащ. Ӏуащхь. ПцӀы телъхьэн см. пцӀы. Теплъхьэр и хьэлъэщ терпеливый, безропотный. * ЛутӀэ зеиншэ щӀалэ цӀыкӀущ.. Хэти ӀуэхутхьэбзащӀэ хуохъу.. Теплъхьэр и хьэлъэщ. КӀ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(трелъхьэ)
Зыгуэрым и щӀыӀум, и щхьэфэм щыгъэтӀылъын.
Телъхьэ уанэр си шым, Уэ си шынэхъыщӀэ.— Телъхьэ уанэр си шым. «Мывэ хуабэ», 232
+2 örnek
Акъыли хуейкъым цӀыху ерыщыр, Ем хутырелъхьэ гъущӀ лъэмыж…— Делэ. «Дамыгъэ», 114
Хьэлъэр махъшэм тетлъхьэри, ахъшэм хъуакъэ иджы щыжыпӀэм хуэзэу, щӀалитхур си гъусэу гъуэгу дытеуващ.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 398
Kitapta geçtiği hali
ТЕЛЪХЬЭН (трелъхьэ) лъэӀ. (84). Зыгуэрым и щӀыӀум, и щхьэфэм щыгъэтӀылъын. Телъхьэ уанэр си шым, Уэ си шынэхъыщӀэ. Телъхьэ уанэр си шым. «Мывэ хуабэ», 232. Акъыли хуейкъым цӀыху ерыщыр, Ем хутырелъхьэ гъущӀ лъэмыж… Делэ. «Дамыгъэ», 114. Хьэлъэр махъшэм тетлъхьэри, ахъшэм хъуакъэ иджы щыжыпӀэм хуэзэу, щӀалитхур си гъусэу гъуэгу дытеуващ. ХьэщӀэ лъапӀэ, 398.