тегъэхуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ӀугъэкӀэн/ӀугъэщӀэн; фэгъэзэн/ хуэгъэзэн, тегъэфэн/тегъэхуэн; İSABET ETTİRMEK (КӀэныр загощым нахьыжъым УНЭР ышынахьыкӀэ ӀуигъэкӀагъ/фигъэзагъ/ тыригъэфагъ.: Mirası paylaşırlarken büyük (ağabey), evi küçük erkek kardeşine isbet ettirdi.: ЩӀеиныр щагуэшым нэхъыжьым УНЭР ишынэхъыщӀэ ӀуигъэщӀащ/ хуигъэзащ/тригъэхуащ.)
тегъэфэн/тегъэхуэн → ӀугъэкӀэн; İSABET ETTİRMEK
тегъэхуэн/тегъэфэн → ӀугъэкӀэн; İSABET ETTİRMEK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: ӀугъэкӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(трегъахуэ)
1. Уеуэу, ебутӀыпщу хуэгъэзэн, блэмыгъэкӀын.
рупопасть в кого-что-л.
Шэр тегъэ-хуэн.
2. Хуэгъэзэн, ирихьэлӀэн.
руприурочить что-л. к чему-л.
ХьэгъуэлӀыгъуэр щэбэт махуэм трагъэхуащ.
3. Псэф егъэщӀын.
руслучить (животных)
Мэлым тегъэхуэн.
4. Хуэгъэзэн, тэмэм дыдэу зыгуэр жыӀэн.
рупопасть в самую точку, угадать (сделать или сказать именно то, что нужно)
Мис иджы тебгъэхуащ, алъандэрэ жыпӀар сытым щыщ?
(трегъахуэ)
Тегъэзэгъэн.
рууместить что-л. на чём-л.
Kitapta geçtiği hali
тегъэхуэн I (трегъахуэ) перех. гл. 1. попасть в кого-что-л. / Уеуэу, ебутӀыпщу хуэгъэзэн, блэмыгъэкӀын. Шэр тегъэ-хуэн. 2. приурочить что-л. к чему-л. / Хуэгъэзэн, ирихьэлӀэн. ХьэгъуэлӀыгъуэр щэбэт махуэм трагъэхуащ. 3. случить (животных) / Псэф егъэщӀын. Мэлым тегъэхуэн. 4. переносное попасть в самую точку, угадать (сделать или сказать именно то, что нужно) / Хуэгъэзэн, тэмэм дыдэу зыгуэр жыӀэн. Мис иджы тебгъэхуащ, алъандэрэ жыпӀар сытым щыщ? II (трегъахуэ) перех. гл. уместить что-л. на чём-л. / Тегъэзэгъэн. Гум тегъэхуэн см. гу II. Напэм тегъэхуэн см. напэ. Тэмакъым тегъэхуэн см. тэмакъ. ТхьэкӀумэр тегъэхуауэ см. тхьэкӀумэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(трегъахуэ)
Уеуэу, ебутӀыпщу хуэгъэзэн, блэмыгъэкӀын.
Догуэ, мэжджытым техуа бомбэр Алыхьыр ара тезыгъэхуар? – жиӀэри Апчарэ щӀэупщӀащ.— Нал къута, 224
+2 örnek
Тегъахуэ уи шэр ер зыгуэшым.— Дыгъэр къепсын папщӀэ. «Шум и гъуэгу», 56
Фызхэр гузавэу фочкӀэ уафэм дэуейм йолъэӀу: – Тхьэм и хьэтыркӀэ щыгъэт, благъуэм соуэ жыпӀэурэ дыгъэм тебгъэхуэнщи, къебгъэщэщэхынщ.— Лъапсэ, 120
Deyimler (1)
тэмакъым тегъэхуэн
Еплъ: тэмакъ
Kitapta geçtiği hali
ТЕГЪЭХУЭН (трегъахуэ) лъэӀ. (11). Уеуэу, ебутӀыпщу хуэгъэзэн, блэмыгъэкӀын. Догуэ, мэжджытым техуа бомбэр Алыхьыр ара тезыгъэхуар? – жиӀэри Апчарэ щӀэупщӀащ. Нал къута, 224. Тегъахуэ уи шэр ер зыгуэшым. Дыгъэр къепсын папщӀэ. «Шум и гъуэгу», 56. Фызхэр гузавэу фочкӀэ уафэм дэуейм йолъэӀу: – Тхьэм и хьэтыркӀэ щыгъэт, благъуэм соуэ жыпӀэурэ дыгъэм тебгъэхуэнщи, къебгъэщэщэхынщ. Лъапсэ, 120. ◊ Тэмакъым тегъэхуэн (2). Еплъ тэмакъ.