тегъэкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ТекӀын псалъэм и каузатив.
рукаузатив к текӀын
Къулыкъум тегъэкӀын. Шыр гъуэгум тегъэкӀын. Ӏэщхэр фермэм тегъэкӀын.
2. И щхьэфэм телъ, тетха, тедия с. ху. техын, тетхъунщӀыкӀын, темылъыж щӀын.
рустереть, уничтожить что-л. с поверхности чего-л. (напр. запись с плёнки)
ХьэфэтегъэкӀкӀэ тегъэкӀын. Кассетэм тетхар тегъэкӀын.
Bu maddedeki ifadeler (1)
Ӏэщхэр щӀымахуэм тегъэкӀын
Еплъ: Ӏэщ
Kitapta geçtiği hali
тегъэкӀын 1. каузатив к текӀын / ТекӀын псалъэм и каузатив. Къулыкъум тегъэкӀын. Шыр гъуэгум тегъэкӀын. Ӏэщхэр фермэм тегъэкӀын. 2. стереть, уничтожить что-л. с поверхности чего-л. (напр. запись с плёнки) / И щхьэфэм телъ, тетха, тедия с. ху. техын, тетхъунщӀыкӀын, темылъыж щӀын. ХьэфэтегъэкӀкӀэ тегъэкӀын. Кассетэм тетхар тегъэкӀын. Ӏэщхэр щӀымахуэм тегъэкӀын см. Ӏэщ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(трегъэкӀ)
1. Зыгуэр мыарэзыуэ зыпэрыт къулыкъум ӀугъэкӀын.
ТрагъэкӀыну зи ужь ит тетыр нэхъыжьыж гуэрым кӀэщӀэтхыхьри центрым я унафэкӀэ комиссэ къыщагъакӀуэм, езыр ежьэжащ, сэ сахэмытми, Ӏуэхур езыр-езыру зэфӀэкӀынущ жиӀэри.— Лъапсэ, 12
+2 örnek
Езым [Къазджэрий] и гуапэтэкъым шэрихьэт полкым къыдыхэтам ящыщ интернатым къакӀуэрэ, е егъэджакӀуэм сыхагъэхьэну схуелъэӀу, е ККОВ-м сытетати лажьэ симыӀэу сытрагъэкӀащи зыщӀыпӀэ сыӀугъэувэ, жиӀэу къылъитӀысхьэмэ— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 620
ГъэщӀэгъуэнри аратэкъэ: зыми хьэрэм ишхауэ гу лъататэкъым, яшха-ирафам и уасэр щаткӀэ счетым псори тэмэму иратхэрт, сыту жыпӀэмэ, абы и директор Раисэ МуратовнэкӀэ зэджэр ткӀийт, лей иратхауэ илъэгъуакъэ – зэфӀэкӀат, официанткэр тримыгъэкӀыну Ӏэмал зимыӀэт.— Лъапсэ, 25
2. ЖиӀар, мурад ищӀар кънгъэгъэнэн.
«Куэдщ, къащтэ», «Щхьэр умыгъэуз, кӀуэ адэ», – жиӀамэ, абы тезыгъэкӀын къару хэт иӀэ [Гъуумар]— Хъуэпсэгъуэ нур, 219
Kitapta geçtiği hali
ТЕГЪЭКӀЫН (трегъэкӀ) лъэӀ. (14). 1. (13). Зыгуэр мыарэзыуэ зыпэрыт къулыкъум ӀугъэкӀын. ТрагъэкӀыну зи ужь ит тетыр нэхъыжьыж гуэрым кӀэщӀэтхыхьри центрым я унафэкӀэ комиссэ къыщагъакӀуэм, езыр ежьэжащ, сэ сахэмытми, Ӏуэхур езыр-езыру зэфӀэкӀынущ жиӀэри. Лъапсэ, 12. Езым [Къазджэрий] и гуапэтэкъым шэрихьэт полкым къыдыхэтам ящыщ интернатым къакӀуэрэ, е егъэджакӀуэм сыхагъэхьэну схуелъэӀу, е ККОВ-м сытетати лажьэ симыӀэу сытрагъэкӀащи зыщӀыпӀэ сыӀугъэувэ, жиӀэу къылъитӀысхьэмэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 620. ГъэщӀэгъуэнри аратэкъэ: зыми хьэрэм ишхауэ гу лъататэкъым, яшха-ирафам и уасэр щаткӀэ счетым псори тэмэму иратхэрт, сыту жыпӀэмэ, абы и директор Раисэ МуратовнэкӀэ зэджэр ткӀийт, лей иратхауэ илъэгъуакъэ – зэфӀэкӀат, официанткэр тримыгъэкӀыну Ӏэмал зимыӀэт. Лъапсэ, 25. 2. (1). ЖиӀар, мурад ищӀар кънгъэгъэнэн. «Куэдщ, къащтэ», «Щхьэр умыгъэуз, кӀуэ адэ», – жиӀамэ, абы тезыгъэкӀын къару хэт иӀэ [Гъуумар]. Хъуэпсэгъуэ нур, 219.