пыхун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПЫЗЫН/пыхун; (пызыгъ/пызащ/ пыхуащ: koptu); пэзы/поху: kopuyor); ПЫТХЪЫН; (пытхъыгъ/пытхъащ: koptu; пэтхъы/потхъ: kopuyor); ПЫЧЫН (пычыгъ/пычащ: koptu); пэчы/поч: kopuyor); пыутын/ пыудын; (пыутыгъ/пыудащ: koptu); пэуты/поуд: kopuyor); KOPMAK
пыхун → ПЫЗЫН; KOPMAK (ucundan düşerek ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пызын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(пеху)
1. Зыгуэр хууэрэ зыгуэрым и пэм е и кӀэм къыбгъэдэкӀын, пэӀэщӀэ щӀын.
руотогнать кого-что-л. от чего-л. спереди или сзади
Мэлыр хъушэм пыхун.
2. Зыгуэр зыгуэрым гъэшынауэ, гъэщтауэ пыгъэкӀын.
русогнать кого-л. с чего-л.
Жыгыщхьэм бзухэр пыхун.
(поху)
1. Зыгуэрым и кӀапэм, и щхьэм къехуэхын.
руупасть, свалиться с края, конца чего-л.
ТетӀысхьэпӀэм пыхун. Шым кӀэсар пыхуащ.
2. Зыгуэрым пытыр къехуэхын.
руопасть, осыпаться (напр. о плодах, листьях)
Жыгхэм тхьэмпэхэр поху.
3. Зыхэт гуэрым къыхэхуа хъун.
руотсеяться, выбыть из состава чего-л.
Зэхьэзэхуэм щхьэхынэхэр пыхуащ.
Kitapta geçtiği hali
пыхун I (пеху) перех. гл. 1. отогнать кого-что-л. от чего-л. спереди или сзади / Зыгуэр хууэрэ зыгуэрым и пэм е и кӀэм къыбгъэдэкӀын, пэӀэщӀэ щӀын. Мэлыр хъушэм пыхун. 2. согнать кого-л. с чего-л. / Зыгуэр зыгуэрым гъэшынауэ, гъэщтауэ пыгъэкӀын. Жыгыщхьэм бзухэр пыхун. II (поху) неперех. гл. 1. упасть, свалиться с края, конца чего-л. / Зыгуэрым и кӀапэм, и щхьэм къехуэхын. ТетӀысхьэпӀэм пыхун. Шым кӀэсар пыхуащ. 2. опасть, осыпаться (напр. о плодах, листьях) / Зыгуэрым пытыр къехуэхын. Жыгхэм тхьэмпэхэр поху. 3. переносное отсеяться, выбыть из состава чего-л. / Зыхэт гуэрым къыхэхуа хъун. Зэхьэзэхуэм щхьэхынэхэр пыхуащ. Гур пыхун см. гу II. Псэр пыхун см. псэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(поху)
Зыгуэрым пыта гуэр пыкӀын, къыбгъэдэкӀын.
Асыхьэтым ящхьэр похури Уафэ къащхъуэм йоткӀухьыж, ТӀум я Ӏэщхьи зэлъоӀэсри ЗаӀэтауэ мэхъу лъэмыж.— Уафэ къащхъуэм пшэр хужьыбзэу. «Вагъуэ махуэ», 342
+2 örnek
Ди Ӏуащхьэмахуэм и напщӀэм Мыл къуапэ щӀыӀэм къыпыхухэу, ТкӀуэпсхэр чэзукӀэ бгы лъащӀэм КъыщӀожхэр псышхуэу, хужь дахэу.— Поэтым деж. «Шум и гъуэгу», 114
Фэр пыхун(1). Еплъ
Kitapta geçtiği hali
ПЫХУН (поху) лъэмыӀ. (2). Зыгуэрым пыта гуэр пыкӀын, къыбгъэдэкӀын. Асыхьэтым ящхьэр похури Уафэ къащхъуэм йоткӀухьыж, ТӀум я Ӏэщхьи зэлъоӀэсри ЗаӀэтауэ мэхъу лъэмыж. Уафэ къащхъуэм пшэр хужьыбзэу. «Вагъуэ махуэ», 342. Ди Ӏуащхьэмахуэм и напщӀэм Мыл къуапэ щӀыӀэм къыпыхухэу, ТкӀуэпсхэр чэзукӀэ бгы лъащӀэм КъыщӀожхэр псышхуэу, хужь дахэу. Поэтым деж. «Шум и гъуэгу», 114. Фэр пыхун (1). Еплъ фэ II.