пхъэ хъурей
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
пхъэ
Псэуалъэ, пхъащхьэ къыхахыну паупщӀа жыг.
ру1. лес (как стройматериал)
Пхъэр зэгуэхын.
+1 örnek
Пхъэ зыӀущӀым къуэщӀий егъуэт.— Псалъэжьхэр
2. Гъэсын хьисэпу паупщӀа, якъута жыг.
рудрова
Пхъэр зэпыхын. Пхъэр сымэ, Ӏугъуэ пех.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (17)
пхъэ зэгуэгъэзам дэгъэплъын
руукротить, заставить подчиниться кого-л.
пхъэ идзэн
руустроить жеребёвку, бросить жребий.
Пхъэ ирадзэри абы и пхъэркъикӀащ.
пхъэ зэтеупщӀэн
руизготовить, сделать сруб.
{и} пхъэ къикӀын
ру1) повезти кому-л. 2) выиграть по жребию.
Зи пхъэ къикӀар зи кӀапэкӀэ ягъэуври къыкӀэлъикӀыр кӀэлъагъэувурэ ягуэш.— ӀуэрыӀуатэ
пхъэ вакъэ
Пхъэм къыхэщӀыкӀа вакъэ.
рудеревянные башмаки, сабо
Дэшхуейуэрэ си пхъэ вакъитӀым сынырокӀуэ мыгъуэри сыныроплъэ.— Къэбэрдей поэзием и антологие
пхъэ гуахъуэ
ЖьитӀ зыгуэт пхъэ дыкъуакъуэм къыхэщӀыкӀа гуахъуэ.
рудеревянные вилы
Пхъэ гуахъуэр мэкъум хэӀун.
пхъэ дакъэ 1.
КӀэщӀу зэпыха, зэпыуда пхъэ гъум.
рукусок бревна
Сэ си щӀакӀуэ щӀагъым пхъэ дакъэ ин щӀэслъхьащ.— Къэбэрдей таурыхъхэр
2. Жыгыр паупщӀа нэужь щӀым къыхэнэ лъабжьэ.
рупень
пхъэ дакъэжь 1.
Пхъэ гъум кӀэщӀ.
руобрубок дерева
Лъэныкъуабэ зищӀауэ Вильяминовыр гуанабэ пхъэ дакъэжьым тест.— Шортэн Аскэрбий
2. Лъэсхэр зэрызекӀуэ лъэмыж бгъузэ дыдэ.
рупхъэ закъуэ лъэмыж мост из одного бревна
Уфафэу пхъэ закъуэ лъэмыжымкӀэ икӀын хуей хъуащ.— Хъуэжэ и таурыхъыщэ
пхъэ кумылэ
Пхъэм ику дыдэ, нэхъ и щабапӀэ дыдэ.
русердцевина (дерева)
пхъэ къутапӀэ 1.
Пхъэ щакъутэкӀэ зытраубыдэ пхъэ дакъэ; теӀущӀыкӀыпӀэ.
ручурбан, на котором колют дрова
Пхъэ къутапӀэмкӀэ зигъазэри {ПӀытӀу} пхъэ зыкъутэ щӀалэм еджащ.— Жаным Борис
2. Пхъэ щакъутэу пщӀантӀэм иӀэ щӀыпӀэ.
руместо во дворе, где рубят дрова
Пхъэ къутапӀэр пхъэнкӀын.
пхъэ къутахуэ
Лъакъуэ зыпымытыжхэр иризекӀуэу Ӏэпкълъэпкъым щымыщ пкъыгъуэ.
рупхъэ лъакъуэ протез ноги
Еплъ: къуэщӀий. пхъэ лъакъуэ
пхъэ пэгун
Пхъэм къыхэщӀыкӀа пэгун.
рубадья, бадейка
пхъэ пшынэ
ШыкӀэпшынэ теплъэ зиӀэу ӀэпэхэмкӀэ пшынэбзэм еуэурэ макъамэр къызэрырагъэкӀыр.
рубалалайка
СолӀапэ жызоӀэри си пхъэ пшынэр согъаджэ.— ӀуэрыӀуатэ
пхъэ тыкъыр
Хъуэжэ зы пхъэ тыкъыр иӀэти къэпым ирилъхьэри къихьащ.— Хъуэжэ и таурыхъыщэ
Еплъ: пхъэ дакъэ 1
пхъэ хъурей
Пхъэ зэгуэмыха.
рукругляк (нераспиленный лес, как материал)
Пхъэ хъурейхэр пхъэзэгуэхым шэн.
пхъэ цӀыб
Фэндыращхьэ, бочкащхьэ сыт хуэдэхэр зэрагъэбыдэ пхъэ тыкъыр.
рудеревянная пробка (от бочки)
пхъэ цӀыцӀ
Пхъэм къыхэщӀыкӀа Ӏунэ.
рупхъэ Ӏунэ деревянные гвозди
Пхъэ Ӏунэ щӀын. Пхъэ Ӏунэ етын.
Еплъ: пхъэ хъурей. пхъэ Ӏунэ
Kitapta geçtiği hali
пхъэ 1. лес (как стройматериал) / Псэуалъэ, пхъащхьэ къыхахыну паупщӀа жыг. Пхъэр зэгуэхын. * Пхъэ зыӀущӀым къуэщӀий егъуэт. (погов.) 2. дрова / Гъэсын хьисэпу паупщӀа, якъута жыг. * Пхъэр зэпыхын. Пхъэр сымэ, Ӏугъуэ пех. (погов.) Пхъэ зэгуэгъэзам дэгъэплъын укротить, заставить подчиниться кого-л. Пхъэ идзэн устроить жеребёвку, бросить жребий. Пхъэ ирадзэри абы и пхъэркъикӀащ. Пхъэ зэтеупщӀэн изготовить, сделать сруб. {И} пхъэ къикӀын 1) повезти кому-л. 2) выиграть по жребию. * Зи пхъэ къикӀар зи кӀапэкӀэ ягъэуври къыкӀэлъикӀыр кӀэлъагъэувурэ ягуэш. фольк. пхъэ вакъэ деревянные башмаки, сабо / Пхъэм къыхэщӀыкӀа вакъэ. * Дэшхуейуэрэ си пхъэ вакъитӀым сынырокӀуэ мыгъуэри сыныроплъэ. Къэб. п. и ант. пхъэ гуахъуэ деревянные вилы / ЖьитӀ зыгуэт пхъэ дыкъуакъуэм къыхэщӀыкӀа гуахъуэ. Пхъэ гуахъуэр мэкъум хэӀун. пхъэ дакъэ 1. кусок бревна / КӀэщӀу зэпыха, зэпыуда пхъэ гъум. * Сэ си щӀакӀуэ щӀагъым пхъэ дакъэ ин щӀэслъхьащ. Къэб. таур. 2. пень / Жыгыр паупщӀа нэужь щӀым къыхэнэ лъабжьэ. пхъэ дакъэжь 1. обрубок дерева / Пхъэ гъум кӀэщӀ. * Лъэныкъуабэ зищӀауэ Вильяминовыр гуанабэ пхъэ дакъэжьым тест. Ш. А. 2. см. пхъэ дакъэ 2. пхъэ закъуэ лъэмыж мост из одного бревна / Лъэсхэр зэрызекӀуэ лъэмыж бгъузэ дыдэ. * Уфафэу пхъэ закъуэ лъэмыжымкӀэ икӀын хуей хъуащ. Хъу. и таур. пхъэ кумылэ сердцевина (дерева) / Пхъэм ику дыдэ, нэхъ и щабапӀэ дыдэ. пхъэ къутапӀэ 1. чурбан, на котором колют дрова / Пхъэ щакъутэкӀэ зытраубыдэ пхъэ дакъэ; теӀущӀыкӀыпӀэ. * Пхъэ къутапӀэмкӀэ зигъазэри {ПӀытӀу} пхъэ зыкъутэ щӀалэм еджащ. Ж. Б. 2. место во дворе, где рубят дрова / Пхъэ щакъутэу пщӀантӀэм иӀэ щӀыпӀэ. Пхъэ къутапӀэр пхъэнкӀын. пхъэ къутахуэ см. къуэщӀий. пхъэ лъакъуэ протез ноги / Лъакъуэ зыпымытыжхэр иризекӀуэу Ӏэпкълъэпкъым щымыщ пкъыгъуэ. пхъэ пэгун бадья, бадейка / Пхъэм къыхэщӀыкӀа пэгун. пхъэ пшынэ балалайка / ШыкӀэпшынэ теплъэ зиӀэу ӀэпэхэмкӀэ пшынэбзэм еуэурэ макъамэр къызэрырагъэкӀыр. * СолӀапэ жызоӀэри си пхъэ пшынэр согъаджэ. фольк. пхъэ тыкъыр см. пхъэ дакъэ 1. * Хъуэжэ зы пхъэ тыкъыр иӀэти къэпым ирилъхьэри къихьащ. Хъу. и таур. пхъэ хъурей кругляк (нераспиленный лес, как материал) / Пхъэ зэгуэмыха. Пхъэ хъурейхэр пхъэзэгуэхым шэн. пхъэ цӀыб деревянная пробка (от бочки) / Фэндыращхьэ, бочкащхьэ сыт хуэдэхэр зэрагъэбыдэ пхъэ тыкъыр. пхъэ цӀыцӀ см. пхъэ хъурей. пхъэ Ӏунэ деревянные гвозди / Пхъэм къыхэщӀыкӀа Ӏунэ. Пхъэ Ӏунэ щӀын. Пхъэ Ӏунэ етын.