псэ быдэ

псэ душа; одушевлённость; наличие жизни / ЦӀыху, псэущхьэ, хьэпщхупщ с. ху. гъащӀэ яӀэныр зэпха, абыхэм я псэуныгъэм и хэкӀыпӀэ. * Гум и щӀасэр псэм и гуапэщ. (погов.) Псэ зиӀэм ажал иӀэщ. (погов.) Псэрэ псырэ нэхъ ӀэфӀ щыӀэкъым. (погов.) Гурэ псэкӀэ см. гу II. И нэ и псэу илъагъун см. нэ. {Си} псэ закъуэ ненаглядный (букв. моя единственная душа). Псэ зыхэмыт 1) неодушевленный, мёртвый 2) безжизненный (о чем-л.). * ЩӀыбымкӀэ мазэгъуэнэху жэщыр псэ зыхэмыт и нэхэмкӀэ щхьэгъубжэм къыщыдэплъырт. Къэб. Псэ зыӀут живое существо. * - КъыщӀэвмыгъэхьэ псэ зыӀут, - жиӀэри Гуащэнэ бжэм деж хъыджэбз игъэуващ. КӀ. А. Псэ зыӀут (зыпыт) къэмынэу все от мала до велика. Псэ къыхэмынэжын дойти до изнеможения. Псэ къыхыхьэжын воспрянуть духом, ожить. Псэ хэлъхьэн вложить душу во что-л. ЗэӀусэм псэ хелъхьэ. (погов.) Псэ хэтын быть живым, не мёртвым. * Абрэджым и псэр хэтт, ауэ и гущхьэ дыдэм деж хуэзэу уӀэгъэ ин иӀэт. КӀ. Т. ПсэкӀэ зыхэщӀэн почувствовать что-л. всей душой. ПсэкӀэ ныкъуэкъуэн в душе сопротивляться чему-л. ПсэкӀэ щӀэн почувствовать душой. * Думэсарэ щӀалэ цӀыкӀум зэрыӀуплъэу, псэкӀэ ищӀащ абы хьэзабу телъыр зыхуэдизыр. КӀ. А. ПсэкӀэ щӀэщӀауэ много, усердно работая. ПсэкӀэ щӀэщӀауэ псэун. Псэм дэгъэхуэн (дэхуэн) в душе пережить что-л. Псэм дэщӀа = псэм и щӀасэ. * Мы ди гъащӀэ ӀэфӀу псэм дэщӀауэ илъэс мин щызгъащӀэу дунейм сытетами, къэзгъэщӀэну гъащӀэм арэзы сищӀынкъым. Макъ. Псэм дыхьэн затронуть чью-л. душу. Псэм еджэу телъщ лежит, находится при смерти (букв. призывая свою душу). Псэм емыблэжын не жалеть себя. * Псэм емыблэжу дэӀэпыкъун. Ахэр {хьэхэр} щыслъагъум, си псэм себлэжынт, си къару къихь къэзмыгъанэу нэхъри псынщӀэ зысщӀащ. Япэу лъ. з. Псэм еӀэн покушаться на чью-л. жизнь. * Уи нэм къеӀэм и псэм еӀэ. (погов.) Псэм зигъэпсэхун обрести душевный покой. Псэм къеныкъуэкъун душу надрывает от чего-л. Псэм къищтэн принять душой что-л. Псэм тегуплӀэн (тегъуэлъхьэн) ложиться на душу тяжёлым бременем. Псэм тенэцӀыхьын вогнать кого-л. в смертельный страх. * СыщӀалэу жармыкӀэм сыкӀуауэ бзаджащӀэ гуэрхэм сапэщӀэхуэри си псэм сытнэцӀыхьауэ сакъыӀэщӀэкӀыжащ. Черк. фольк. {И} псэм темыхуэн не выносить кого-что-л. Псалъэмакъыр и псэм темыхуэн. {И} псэм тешыныхьын бояться за свою жизнь. * Хъыджэбз цӀыкӀур и псэм тошыныхь, анэнэпӀэсым къыжриӀар ещӀэжри. Черк. таур. Псэм фӀэфӀын (фӀэӀэфӀын) прийтись по душе кому-л. * Псэм фӀэфӀыр нэм фӀэдахэщ. (погов.) Псэм хэлъмэ хэмыхын души не чаять в ком-л. * Зэкъуэшищым я шыпхъу закъуэр я псэм хэлъмэ хамыхыну фӀы дыдэу ялъагъу. КӀ. А. Псэм хэпщӀэн (хыхьэн) запасть в душу. * Пшыналъэ дахэр и псэм хыхьэн. {Си} псэм хуэдэ душа моя, милый мой. Псэм хьэкъыу пхыкӀын окончательно убедиться в чём-л. Псэм и хъуахуэ милые сердцу, душе. * Си нэм и нэхуу Си псэм и хъуахуэ Гухэлъ жыдгъэӀэ. Къэб. п. и ант. Псэм и щӀасэ душевный (о человеке). * Псэм и щӀасэр гуми нос. (погов.) Псэм щӀэгъуэлъхьэн стоять над душой у кого-л. Псэр гугъу егъэхьын терзать душу кому-л. Псэр гъэгугъэн дин. 1) пообещать что-л. душе умершего 2) заронить надежду в чью-л. душу. Псэр гъэгуфӀэн радовать душу кому-л. {И} псэр гъэнын умертвить кого-л. * Амыщыр пхъуантэм къыдехри Ахумыдэ и псэр егъэн. Нарт. Псэр гъэтыншын успокоить чью-л. душу. Псэр гъэщтэн внушить кому-л. ужас. Псэр дэхьэхын очаровать, приворожить кого-л. Псэр дзапэкӀэ Ӏыгъын сильно волноваться, переживать (букв. держать свою душу зубами). Псэр егъэшхын любить всей душой. {И} псэр етауэ с душой, от души. Псэр зэпычын (зэпыгъэчын, гъэуфӀыцӀын) надрывать душу. {Я} псэр зы чысэм илъу душа в душу. Ахэр зэдэпсэунурт я псэр зы чысэм илъу. Ӏуащхь. {Си} псэр зышхын милый, дорогой. * ГущӀэгъу къытхуэщӀ дэри, Рум дэрэ дыкъыщӀонэ унэ нэщӀым, кӀуэ, си псэр зышхын, къурмэн сызыхуэхъун. Ӏуащхь. {И} псэр ихьу что есть духу (бежать, ехать, мчаться). * Цурэ и псэр ихьу макӀуэ, ди дзэхэм я деж зынидзысыным хуопӀащӀэ. Къ. Хь. Псэр кӀэрыпщӀэн всей душой полюбить кого-л., привязаться к кому-л. * Нафисэт и псэр Хьэлахъуэ кӀэрыпщӀат. Ӏуащхь. Псэр къыпыхьэжын прийти в себя от страха. ЩӀалэ шынам и псэр хуэм-хуэмурэ къыпыхьэжащ. {И} псэр къыӀухьэжын = псэр къыпыхьэжын. Псэр лъэдакъэм кӀуэжын = {и} псэр и лъэдакъэпэм нэсыжын. {И} псэр и лъэдакъэпэм нэсыжын душа ушла в пятки. {И} псэр пыт къудейуэ с трудом, еле-еле. * Тхьэмадэр къуажэм къыдэпщхьэжащ и псэр пыт къудейуэ. Нарт. Псэр пыхун изнемочь. Сешауэ си псэр поху. Псэр пӀэпихын дух захватывать. Псэр тенэцӀыхьауэ с большим трудом. Псэр тын отдать жизнь за кого-что-л. Псэр ужэгъун жить надоело. * - Сыт укъыщӀэкӀуар, уэри уи псэр бужэгъуа? - къыжриӀащ и щхьэгъусэм. Къ. Ж. {И} псэр хэгъуэн сильно похудеть, отощать. Псэр хэкӀын 1) умереть, испустить дух. 2) до смерти перепугаться. * Пхъэзакъуэ лъэмыжыр щысысым фызым и псэр хэкӀащ, зэпыщӀыкӀын къыфӀэщӀри. фольк. Псэр хэлъэтын = псэр хэкӀын. Псэр хэудын вытряхнуть душу из кого-л. Псэр хэхын 1) умертвить 2) нагнать страху. Псэр хэчын = псэр хэхын 1). * Хьэрып къуажэм жэщым къакӀуэрт дыгъужь гуэр, ЩелӀхэр шыхэр жэщым, Мэлхэм хечыр псэр. КӀу. Б. Псэр хегъэчын зыгуэрым щхьэкӀэ отдать жизнь ради кого-л. {И} псэр хьэршым кӀуэжын (кӀуэн) = {и} псэр хэкӀын 2). * Чачэ и псэр хьэршым кӀуэжауэ кӀэзызу щытт. КӀ. А. Псэр хьэхун чаровать душу. Псэр щынэн = псэр хэкӀын 1). * - Уи лӀыгъэр хурикъумэ, зи сэбэп къокӀыжын абы къыщыбгъуэтынущ, - къыжриӀэри лӀыжьым и псэр щинащ. Ад. таур. Псэр щӀэхъуэпсын стремиться к кому-чему-л. душой. Псэр ӀукӀын = псэр хэкӀын 2). * Сэримэ, и псэр ӀукӀауэ, зыщӀихъумэжащ, Тембот и нитӀыр къихуу щхьэгъубжэмкӀэ плъэрт. КӀ. А. Псэр Ӏулъэтын = псэр ӀукӀын. * Лацэ и псэр Ӏулъэтауэ Гуэнэщ кӀыфӀым щӀолъэдэж. Щ. А. Псэр Ӏуудын = псэр Ӏухын. * Жэгъуэгъужьхэм.. Ӏудудакъэ я псэр, щӀедгъэхьакъэ я щхьэр! Макъ. Псэр Ӏухын нагнать страху на кого-л. (букв. лишить души кого-л., отнять душу у кого-л.) Псибл Ӏутын быть физически очень крепким. * {МэзылӀым:} - Тхьэ пхузоӀуэр Псибл Ӏутами {Джэримэс} зы къэмынэу къыӀусхынкӀэ. Акъ. З. псэ быдагъ живучесть; крепость (организма) / Псэ быдэ псалъэм къытекӀа щыӀэцӀэ. псэ быдэ живучий; крепкий / Куэдрэ псэу, куэдым къела; гъащӀэ кӀыхь зиӀэ. * Джэдум хуэдэу псэ быдэ Дымок и гъащӀэр ебгъэухыну гугъут. Къэб. псэ махагъэ физическая слабость; болезненность / Псэ махэ псалъэм къытекӀа щыӀэцӀэ. псэ махэ физически слабый; болезненный / Къарууншэ, быдагъ зыхэмылъ, гуащӀэ мащӀэ. Хъыджэбз цӀыкӀу псэ махэ. псэ хьэлэл душевный, добросердечный / Гуапэ, гущӀэгъу зыхэлъ. ЦӀыху псэ хьэлэл.