напэр сын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
сын
Кхъащхь тет, мывэм е пхъэм къыхэщӀыкӀауэ.
рунадгробный памятник
Инжыдж и шытхым зы сын гуэр лъагэу, и щхьэ дыдэр, пхъэхкӀэ зэгуахам хуэдэу, зэгуэзауэ тетщ.— Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр
(мэс)
МафӀэ къыщӀэнауэ щытын.
ругореть, быть охваченным пламенем
Уэздыгъэм ита фэтыджэныр сын иухащ, мафӀэр пӀэнкӀыу ужьыхыжырт.— Къэбэрдей
Bu maddedeki ifadeler (4)
сын гъэжауэ (сын гъэжам хуэдэу) щытын
рустоять как изваяние, как памятник.
Нартхэр сын гъэжауэ зэхэтщ {благъуэм ирамыкуу}.— Къэбэрдей поэзием и антологие
сыным хуэдэу (сыну) жын
рузастыть как изваяние.
{ФатӀимэт:} - А псалъэр зэрызэхэсхыу сыну сож, зыгуэр лъэщу къызэуа фӀэкӀа умыщӀэну соудэращхъуэ.— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
{и} гущӀэр сын
Еплъ: гущӀэ
напэр сын
Еплъ: напэ
Kitapta geçtiği hali
сын I надгробный памятник / Кхъащхь тет, мывэм е пхъэм къыхэщӀыкӀауэ. * Инжыдж и шытхым зы сын гуэр лъагэу, и щхьэ дыдэр, пхъэхкӀэ зэгуахам хуэдэу, зэгуэзауэ тетщ. Ад. фольк. Сын гъэжауэ (сын гъэжам хуэдэу) щытын стоять как изваяние, как памятник. * Нартхэр сын гъэжауэ зэхэтщ {благъуэм ирамыкуу}. Къэб. п. и ант. Сыным хуэдэу (сыну) жын застыть как изваяние. * {ФатӀимэт:} - А псалъэр зэрызэхэсхыу сыну сож, зыгуэр лъэщу къызэуа фӀэкӀа умыщӀэну соудэращхъуэ. Хь. Хь. II (мэс) неперех. гл. гореть, быть охваченным пламенем / МафӀэ къыщӀэнауэ щытын. * Уэздыгъэм ита фэтыджэныр сын иухащ, мафӀэр пӀэнкӀыу ужьыхыжырт. Къэб. {И} гущӀэр сын см. гущӀэ. Напэр сын см. напэ.