гущӀэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Гум и лъащӀэ.
руглубина души
Уэ сыкъыумыщӀэурэ си гущӀэр мэсри.— ӀуэрыӀуатэ
+1 örnek
Фи лъагъуныгъэм си гущӀэр мафӀэ щӀэгъэстуэ щӀегъанэ.— Акъсырэ Залымхъан
Bu maddedeki ifadeler (6)
гущӀэм зигъэзэн
рупереживать что-л. до глубины души.
гущӀэм щыгъэфӀэн
рулелеять в душе какую-л. мечту.
{и} гущӀэр кърисыкӀын
рудуша болит.
{и} гущӀэр къритхъын
ру= испытать тяжесть на душе.
гущӀэр кърисыкӀын. {и} гущӀэр пиӀуэнтӀыкӀын
2 ifade daha
{и} гущӀэр сын
ру=
{и} гущӀэр кърисыкӀын
{Анэм:} - Уэ {къуэм} сыкъомыщӀэурэ си гущӀэр мэсри.— Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ
гущӀэр щихузыкӀын
ру=
гущӀэр пиӀуэнтӀыкӀын
Зы бэмпӀэгъуэ гуэрым {Михаил Рощин} и гущӀэр щехузыкӀ.— Шортэн Аскэрбий
Kitapta geçtiği hali
гущӀэ глубина души / Гум и лъащӀэ. * Уэ сыкъыумыщӀэурэ си гущӀэр мэсри. фольк. Фи лъагъуныгъэм си гущӀэр мафӀэ щӀэгъэстуэ щӀегъанэ. Акъ. З. ГущӀэм зигъэзэн переживать что-л. до глубины души. ГущӀэм щыгъэфӀэн лелеять в душе какую-л. мечту. {И} гущӀэр кърисыкӀын душа болит. {И} гущӀэр къритхъын = гущӀэр кърисыкӀын. {И} гущӀэр пиӀуэнтӀыкӀын испытать тяжесть на душе. {И} гущӀэр сын = {И} гущӀэр кърисыкӀын. * {Анэм:} - Уэ {къуэм} сыкъомыщӀэурэ си гущӀэр мэсри. Къэб. фольк. ГущӀэр щихузыкӀын = гущӀэр пиӀуэнтӀыкӀын. * Зы бэмпӀэгъуэ гуэрым {Михаил Рощин} и гущӀэр щехузыкӀ. Ш. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Гум и лъащӀэ.
«Зы къамэ сиӀатэмэ, сыщӀэлъэдэнти, и гущӀэм хэсӀунтэкъэ», – жиӀэу Исуфыр къызэкӀуэкӀащ, и нэр къыщхьэрипхъуным хуэдэу.— Лэчымэ, 396
+2 örnek
КъамэпӀэрщ Ӏэщэу къысхуэнар – Сэ, сепӀэщӀэкӀри, бий сукӀам И гущӀэм къамэр къыхэзнащ.— ЩӀэпхъуэжахэр. «Шум и гъуэгу», 53
Къару естауэ усэр си гущӀэм Щотэджри, щхьэхуитыныгъэм щӀобэн, Сыпэмылъэщу си псэр яфыщӀу Дунейм нытохьэ сӀэщӀокӀри.— Си стиххэм гъэру саӀыгъщ. «Шум и гъуэгу», 116
Deyimler (1)
гущӀэм щӀыхьэн
Хуабжьу зыгуэр и жагъуэ хъун.
СощӀэ, сощӀэ фи гуращэр, Сэ сыхъункъэ фэ фхуэфащэ», – ИгукӀэ жиӀэу ар ди дадэ, ЦӀыкӀухэр гуфӀэу къыбгъэдохьэ, ХуемыплъэкӀыу хъарбыз хадэм, Рау и гущӀэм ари щӀохьэ.— Тисей, 480
Kitapta geçtiği hali
ГУЩӀЭ (7). Гум и лъащӀэ. «Зы къамэ сиӀатэмэ, сыщӀэлъэдэнти, и гущӀэм хэсӀунтэкъэ», – жиӀэу Исуфыр къызэкӀуэкӀащ, и нэр къыщхьэрипхъуным хуэдэу. Лэчымэ, 396. КъамэпӀэрщ Ӏэщэу къысхуэнар – Сэ, сепӀэщӀэкӀри, бий сукӀам И гущӀэм къамэр къыхэзнащ. ЩӀэпхъуэжахэр. «Шум и гъуэгу», 53. Къару естауэ усэр си гущӀэм Щотэджри, щхьэхуитыныгъэм щӀобэн, Сыпэмылъэщу си псэр яфыщӀу Дунейм нытохьэ сӀэщӀокӀри. Си стиххэм гъэру саӀыгъщ. «Шум и гъуэгу», 116. ◊ ГущӀэм щӀыхьэн (1). Хуабжьу зыгуэр и жагъуэ хъун. СощӀэ, сощӀэ фи гуращэр, Сэ сыхъункъэ фэ фхуэфащэ», – ИгукӀэ жиӀэу ар ди дадэ, ЦӀыкӀухэр гуфӀэу къыбгъэдохьэ, ХуемыплъэкӀыу хъарбыз хадэм, Рау и гущӀэм ари щӀохьэ. «Тисей», 480.